NCERT पाठ - 2 लोकतंत्र क्या? लोकतंत्र क्यों? (कक्षा नवीं), सामाजिक विज्ञान | सामाजिक विज्ञान (कक्षा 9) - नोट्स, वीडियोस तथा सैंपल पेपर्स - Class 9 PDF Download

 Page 1


24
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ w
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
¬Á/Uøÿ
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ?§Ë ?§ÕÊ•Ù¥ •i/U Á?‡‹?·áÊÙ¥ ‚? „U??¥ ß‚ ’Êà ?§Ê •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ò§‚Ê
„UÙÃÊ „ÒU– ©UŸ ?§ÕÊ•Ù¥ ??¥ „U?Ÿ? ?ȧ¿U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ ÕÊ •i/U ?ȧ¿U ?§Ù •‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
ÿÊ ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§– „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U •i/UÙ¥ ‚? Á÷㟠„ÒU– •Êß8, •’
ߟ ?§ÕÊ•Ù¥ ‚? „U? ?ȧ¿U ‚’?§ ‚Ëp?¥ •i/U ?ȧ¿U •i/U ’ÈÁŸÿÊŒË ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
ß‚?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ8° ÄÿÊ „ÒU? „U? ’„ÈUà ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚? ‡ÊÈL§•Êà ?§/UÃ? „Ò¥U– Á»§/U „U? ’Ê/UË-’Ê/UË ‚?
ߟ Á’¢ŒÈ•Ù¥ ?§Ê vÿÊ?„UÊÁ/U?§ •Õ¸ ¡ÊŸ?¥ª?– ÿ„UÊ° „U?Ê/UÊ ©Ug?‡ÿ Á?§‚Ë ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙŸ?
?§Ë ãÿÍŸÃ? Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ÁøÁUqà ?§/UŸÊ „ÒU– ÿ„U •äÿÊÿ ¬…?U ‹?Ÿ? ??§ ’ÊŒ „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U
ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ •¢Ã/U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– •äÿÊÿ ??§ •¢Ã ??¥ „U? ß‚ ãÿÍŸÃ? ‹?ÿ ‚? •Êª?
’…?U?§/UU ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?΄UûÊ/U ¬Á/U÷Ê·Ê ¬/U •Ê8°ª?–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ „ÒU Á?§ ‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ „UË ‚’‚? ‹Ù?§Á¬?ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ
¬hÁà „ÒU– ¬/U 8?‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU? ?§iŸ-‚Ë øË Ê ß‚? ŒÍ‚/UË vÿ?SÕÊ•Ù¥ ‚? ’?„UÃ/U ’ŸÊÃË „ÒU? ÄÿÊ ÿ„UË
‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ë ‚?Ù¸ûÊ? vÿ?SÕÊ „ÒU? ߟ ‚?Ê‹Ù¥ ¬/U „U? ß‚ •äÿÊÿ ??§ ’ÊŒ ?Ê‹? Á„US‚? ??¥
øøʸ ?§/?¥Uª?–
Page 2


24
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ w
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
¬Á/Uøÿ
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ?§Ë ?§ÕÊ•Ù¥ •i/U Á?‡‹?·áÊÙ¥ ‚? „U??¥ ß‚ ’Êà ?§Ê •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ò§‚Ê
„UÙÃÊ „ÒU– ©UŸ ?§ÕÊ•Ù¥ ??¥ „U?Ÿ? ?ȧ¿U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ ÕÊ •i/U ?ȧ¿U ?§Ù •‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
ÿÊ ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§– „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U •i/UÙ¥ ‚? Á÷㟠„ÒU– •Êß8, •’
ߟ ?§ÕÊ•Ù¥ ‚? „U? ?ȧ¿U ‚’?§ ‚Ëp?¥ •i/U ?ȧ¿U •i/U ’ÈÁŸÿÊŒË ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
ß‚?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ8° ÄÿÊ „ÒU? „U? ’„ÈUà ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚? ‡ÊÈL§•Êà ?§/UÃ? „Ò¥U– Á»§/U „U? ’Ê/UË-’Ê/UË ‚?
ߟ Á’¢ŒÈ•Ù¥ ?§Ê vÿÊ?„UÊÁ/U?§ •Õ¸ ¡ÊŸ?¥ª?– ÿ„UÊ° „U?Ê/UÊ ©Ug?‡ÿ Á?§‚Ë ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙŸ?
?§Ë ãÿÍŸÃ? Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ÁøÁUqà ?§/UŸÊ „ÒU– ÿ„U •äÿÊÿ ¬…?U ‹?Ÿ? ??§ ’ÊŒ „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U
ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ •¢Ã/U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– •äÿÊÿ ??§ •¢Ã ??¥ „U? ß‚ ãÿÍŸÃ? ‹?ÿ ‚? •Êª?
’…?U?§/UU ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?΄UûÊ/U ¬Á/U÷Ê·Ê ¬/U •Ê8°ª?–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ „ÒU Á?§ ‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ „UË ‚’‚? ‹Ù?§Á¬?ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ
¬hÁà „ÒU– ¬/U 8?‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU? ?§iŸ-‚Ë øË Ê ß‚? ŒÍ‚/UË vÿ?SÕÊ•Ù¥ ‚? ’?„UÃ/U ’ŸÊÃË „ÒU? ÄÿÊ ÿ„UË
‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ë ‚?Ù¸ûÊ? vÿ?SÕÊ „ÒU? ߟ ‚?Ê‹Ù¥ ¬/U „U? ß‚ •äÿÊÿ ??§ ’ÊŒ ?Ê‹? Á„US‚? ??¥
øøʸ ?§/?¥Uª?–
‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ? ‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
25
w.v ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ŒÈÁŸÿÊ ??§ ?§ß¸ Á„S‚Ù¥
??§ •Ÿ??§ Á??/UáÊ ¬…??U– ߟ Á??/UáÊÙ¥ ??¥ „U?Ÿ?
•Ÿ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ •i/U ‚¢ª?UŸÙ¥ ¬/U øøʸ
?§Ë– ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ?§Ù „U?
‹Ù?§Ã¢òÊ ?§„UÃ? „Ò¥U– ŒÍ‚/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ?§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ÄÿÊ „U? Á¡ã„?¥U
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÃ? „Ò¥U ©UŸ ‚÷Ë Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë
‚/U?§Ê/UÙ¥ ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§Ù߸ 8?§ ’«?UË øË Ê ÿÊŒ
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U?
n Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚? ¬„U‹? •i/U ’ÊŒ ?§Ê
Áø‹??–
n ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ‚?Ê# „UÙŸ? ??§
’ÊŒ ?§Ê ¬Ù‹Ò¥«U–
n 8Ÿ??ͧ?Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‡ÊÈL§•ÊÃË Œi/U ?§Ê
ÉÊÊŸÊ–
ߟ ‚÷Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥ ??¥ ?§ÊÒŸ-‚Ë 8?§ ’Êà ‚?ÊŸ
„ÒU? „U? ßã„?U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U?
Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ Œi/U ?Ê‹? Áø‹?, ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ
vÿ?SÕÊ ?Ê‹? ¬Ù‹Ò¥«U •i/U ÉÊÊŸÊ ??¥ 8Ÿ??ͧ?Ê ??§
’ÊŒ ?Ê‹? ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê‹ ‚? ߟ??¥ ÄÿÊ •¢Ã/U „ÒU? ߟ
‚/U?§Ê/UÙ¥ •i/U êÿÊ¢?Ê/U ??§ ‚ÒÁŸ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ÄÿÊ-
ÄÿÊ ‚?ÊŸÃÊ8° „Ò¥U? „U? ߟ ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/U-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U? ßã„UË¥ ’ÊÃÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U
¬/U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ?ȧ¿U ‚Ê?Êãÿ Á?‡Ê?·ÃÊ8° Á‹p?¥—
n  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
n   ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
ß‚ Ã/U„U ?§Ë p’/?¥U •p’Ê/UÙ¥ ??¥ •?§‚/U ¿U¬ÃË „Ò¥U– ÄÿÊ ßŸ ‚’
??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª ‚?ÊŸ •ÕÙZ ??¥ „UÊ?ÃÊ „Ò¥U?
Page 3


24
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ w
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
¬Á/Uøÿ
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ?§Ë ?§ÕÊ•Ù¥ •i/U Á?‡‹?·áÊÙ¥ ‚? „U??¥ ß‚ ’Êà ?§Ê •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ò§‚Ê
„UÙÃÊ „ÒU– ©UŸ ?§ÕÊ•Ù¥ ??¥ „U?Ÿ? ?ȧ¿U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ ÕÊ •i/U ?ȧ¿U ?§Ù •‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
ÿÊ ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§– „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U •i/UÙ¥ ‚? Á÷㟠„ÒU– •Êß8, •’
ߟ ?§ÕÊ•Ù¥ ‚? „U? ?ȧ¿U ‚’?§ ‚Ëp?¥ •i/U ?ȧ¿U •i/U ’ÈÁŸÿÊŒË ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
ß‚?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ8° ÄÿÊ „ÒU? „U? ’„ÈUà ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚? ‡ÊÈL§•Êà ?§/UÃ? „Ò¥U– Á»§/U „U? ’Ê/UË-’Ê/UË ‚?
ߟ Á’¢ŒÈ•Ù¥ ?§Ê vÿÊ?„UÊÁ/U?§ •Õ¸ ¡ÊŸ?¥ª?– ÿ„UÊ° „U?Ê/UÊ ©Ug?‡ÿ Á?§‚Ë ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙŸ?
?§Ë ãÿÍŸÃ? Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ÁøÁUqà ?§/UŸÊ „ÒU– ÿ„U •äÿÊÿ ¬…?U ‹?Ÿ? ??§ ’ÊŒ „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U
ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ •¢Ã/U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– •äÿÊÿ ??§ •¢Ã ??¥ „U? ß‚ ãÿÍŸÃ? ‹?ÿ ‚? •Êª?
’…?U?§/UU ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?΄UûÊ/U ¬Á/U÷Ê·Ê ¬/U •Ê8°ª?–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ „ÒU Á?§ ‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ „UË ‚’‚? ‹Ù?§Á¬?ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ
¬hÁà „ÒU– ¬/U 8?‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU? ?§iŸ-‚Ë øË Ê ß‚? ŒÍ‚/UË vÿ?SÕÊ•Ù¥ ‚? ’?„UÃ/U ’ŸÊÃË „ÒU? ÄÿÊ ÿ„UË
‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ë ‚?Ù¸ûÊ? vÿ?SÕÊ „ÒU? ߟ ‚?Ê‹Ù¥ ¬/U „U? ß‚ •äÿÊÿ ??§ ’ÊŒ ?Ê‹? Á„US‚? ??¥
øøʸ ?§/?¥Uª?–
‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ? ‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
25
w.v ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ŒÈÁŸÿÊ ??§ ?§ß¸ Á„S‚Ù¥
??§ •Ÿ??§ Á??/UáÊ ¬…??U– ߟ Á??/UáÊÙ¥ ??¥ „U?Ÿ?
•Ÿ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ •i/U ‚¢ª?UŸÙ¥ ¬/U øøʸ
?§Ë– ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ?§Ù „U?
‹Ù?§Ã¢òÊ ?§„UÃ? „Ò¥U– ŒÍ‚/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ?§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ÄÿÊ „U? Á¡ã„?¥U
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÃ? „Ò¥U ©UŸ ‚÷Ë Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë
‚/U?§Ê/UÙ¥ ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§Ù߸ 8?§ ’«?UË øË Ê ÿÊŒ
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U?
n Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚? ¬„U‹? •i/U ’ÊŒ ?§Ê
Áø‹??–
n ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ‚?Ê# „UÙŸ? ??§
’ÊŒ ?§Ê ¬Ù‹Ò¥«U–
n 8Ÿ??ͧ?Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‡ÊÈL§•ÊÃË Œi/U ?§Ê
ÉÊÊŸÊ–
ߟ ‚÷Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥ ??¥ ?§ÊÒŸ-‚Ë 8?§ ’Êà ‚?ÊŸ
„ÒU? „U? ßã„?U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U?
Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ Œi/U ?Ê‹? Áø‹?, ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ
vÿ?SÕÊ ?Ê‹? ¬Ù‹Ò¥«U •i/U ÉÊÊŸÊ ??¥ 8Ÿ??ͧ?Ê ??§
’ÊŒ ?Ê‹? ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê‹ ‚? ߟ??¥ ÄÿÊ •¢Ã/U „ÒU? ߟ
‚/U?§Ê/UÙ¥ •i/U êÿÊ¢?Ê/U ??§ ‚ÒÁŸ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ÄÿÊ-
ÄÿÊ ‚?ÊŸÃÊ8° „Ò¥U? „U? ߟ ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/U-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U? ßã„UË¥ ’ÊÃÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U
¬/U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ?ȧ¿U ‚Ê?Êãÿ Á?‡Ê?·ÃÊ8° Á‹p?¥—
n  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
n   ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
ß‚ Ã/U„U ?§Ë p’/?¥U •p’Ê/UÙ¥ ??¥ •?§‚/U ¿U¬ÃË „Ò¥U– ÄÿÊ ßŸ ‚’
??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª ‚?ÊŸ •ÕÙZ ??¥ „UÊ?ÃÊ „Ò¥U?
26
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë ïÊM§/Uà ÄÿÙ¥?
•Êª? ’…?Ÿ? ls igys, •Êß8 ‚’‚? ¬„U‹? 8?§
??œÊ?Ë ¿UÊòÊÊ ??/UË ?§Ë •Ê¬ÁûÊ ¬/U ªi/U Á?§ÿÊ
¡Ê8– ?„U ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ¬Á/U÷ÊÁ·Ã ?§/UŸ? ??§ ß‚
Ã/UË??§ ?§Ù ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ ?§/UÃË •i/U ?ȧ¿U ’ÈÁŸÿÊŒË
‚?Ê‹ ¬Í¿UŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ©U‚?§Ë •äÿÊÁ¬?§Ê
??Á˜UÀ«UÊ Á‹¢ªŒÙ„U Ÿ? ©U‚??§ ‚?Ê‹Ù¥ ?§Ê ¡?Ê’
Œ?ŸÊ ‡ÊÈM§ Á?§ÿÊ ÃÙ ?§?ÊÊ ?§Ë •ãÿ ¿UÊòÊÊ8° ÷Ë
ß‚ øøʸ ??¥ ÷ʪ ‹?Ÿ? ‹ªË¥–
??/UË— ?Ò«U?, ?È€Ê? ÿ„U Ã/UË?§Ê ?UË?§ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– 8?§
•äÿÊÿ ÃÙ Á?§S‚Ù¥ •i/U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ vÿ?SÕÊ•Ù¥
?§Ë øøʸ ??¥ ‹ªÊ ÁŒÿÊ •i/U •’ •Ê?§/U „U? ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§Ê ?Ë’ ¡ÊŸŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/U /U„?U „Ò¥U– ??/?U
?§„UŸ? ?§Ê ?Ë’ „ÒU Á?§ ß‚ ?§Ê? ?§Ù „UË „U??¥
¬„U‹? ?§/UŸÊ ÕÊ •i/U ¬„U‹? •äÿÊÿ ?Ê‹Ë ¬…?UÊ߸
•’– ÄÿÊ 8?‚Ê ?UË?§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ÃÈê„UÊ/UË ’ÊÃÙ¥ ??¥ Œ? „ÒU– ¬/U ÄÿÊ „U?
•¬Ÿ? ‚Ê?Êãÿ ¡Ë?Ÿ ??¥ ÷Ë 8?‚Ê „UË Ÿ„UË¥ ?§/UÃ??
ÄÿÊ „U? ?§‹?, ’/U‚Êà ÿÊ ¬??? ¡Ò‚? ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ê
©U¬ÿÙª ?§/UŸ? ??§ ¬„U‹? ߟ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê S¬c˜U
?§/UŸÊ  ÊM§/UË ?ÊŸÃ? „Ò¥U?  Ê/UÊ ‚ÙøÙ, ÄÿÊ „U?Ê/?U
¬Ê‚ ߟ ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ë ’„ÈUà S¬c˜U •i/U ‚?¸?Êãÿ
¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU ? ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª ?§/U??§ „UË „U?
©UŸ?§Ê •Õ¸ ¡ÊŸÃ? „Ò¥U–
??/UË— Á»§/U ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà „UË ÄÿÙ¥ „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— „U??¥ ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà Ã÷Ë ¬«?UÃË
„ÒU ¡’ „U??¥ Á?§‚Ë ‡ÊéŒ ?§Ê ©U¬ÿÙª ?§/UŸ? ??¥ ¬/?U‡ÊÊŸË
„UÙÃË „ÒU– „U??¥ ’ÊÁ/U‡Ê ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà Ã÷Ë
„UÙÃË „ÒU ¡’ „U??¥ ’Í°ŒÊ-’Ê°ŒË •i/U ’ÊŒ‹ »§˜UŸ? ¡Ò‚Ë
ÁSÕÁÃ •i/U ‚Ê?Êãÿ ’/U‚ÊÃ ??¥ »
+
 ?¸§ ?§/UŸÊ „UÙ–
‹Ù?§Ã¢òÊ ¬/U ÷Ë ÿ„UË ’Êà ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU– „U??¥ ß‚??§
Á‹8 ÷Ë S¬c˜U ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà „ÒU ÄÿÙ¥Á?§ ‹Ùª
ß‚ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª •‹ª-•‹ª •ÕÙZ ??§ Á‹8 ?§/UÃ?
„Ò¥U, ’„ÈUà •‹ª-•‹ª Ã/U„U ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U ÷Ë pÈŒ ?§Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UË ?§„UÃË „Ò¥U–
Á/UÁ’ÿÊ¢ª— ‹?Á?§Ÿ „U??¥ ¬Á/U÷Ê·Ê ’ŸÊŸ? ?§Ë  ÊM§/UÃ
„UË ÄÿÊ „ÒU? 8?§ ÁŒŸ •Ê¬Ÿ? „U??¥ •’?Ê„U? Á‹¢?§Ÿ
?§Ê 8?§ ?ÊÄÿ ‚ÈŸÊÿÊ ÕÊ% ““‹ÙªÙ¥ ??§ Á‹8, ‹ÙªÙ¥
?§Ë •i/U ‹ÙªÙ¥ ??§ mÊ/UÊ ø‹Ÿ? ?Ê‹Ë ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ
„UË ‹Ù?§Ã¢òÊ „ÒU–”” ??ÉÊÊ‹ÿ ??¥ „U? S?ÿ¢ ¬/U /UÊ¡
?§/UÃ? /U„?U „Ò¥U– ß‚? ‚÷Ë ‹Ê?ª ?ÊŸÃ? ÷Ë „Ò¥U– „U??¥
ß‚??¥ ’Œ‹Ê? ?§/UŸ? ?§Ë ÄÿÊ  ÊM§/Uà „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ?Ò¥ ÿ„U Ÿ„UË¥ ?§„UÃË Á?§ ß‚??¥ ’Œ‹Ê?
?§/UŸ? ?§Ë $¡M§/Uà „ÒU– ?È€Ê? ÷Ë ÿ„U ¬Á/U÷Ê·Ê ’„ÈUÃ
‚È¢Œ/U ‹ªÃË „ÒU– ¡’ Ã?§ „U? ß‚ ?‚‹? ¬/U pÈŒ
‚? Á?øÊ/U Ÿ ?§/?¥U Ã’ Ã?§ ÿ„U Ãÿ ?§/UŸÊ ?ÈÁ‡?§‹
„UÙªÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ÿ„UË ‚?Ù¸ûÊ? ¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU–
„U??¥ Á?§‚Ë øË¡ ?§Ù Á‚»+ Z   ß‚Ë •ÊœÊ/U ¬/U S?Ë?§Ê/U
Ÿ„UË¥ ?§/U ‹?ŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ Á?§‚Ë ’„ÈUà ŸÊ?Ë-Áª/UÊ?Ë
•ÊŒ?Ë Ÿ? ©U‚??§ Á‹8 ?ȧ¿U ’„ÈUà •ë¿UÊ ?§„UÊ „ÒU
ÿÊ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚? ‚„UË ?ÊŸÃ? „Ò¥U–
ÿÙ‹Ê¢ŒÊ— ?Ò«U?, ÄÿÊ ?Ò¥ ?ȧ¿U ?§„U ‚?§ÃË „Í°? „U??¥ ?§Ù߸
¬Á/U÷Ê·Ê Ã‹Ê‡ÊŸ? ?§Ë  ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ?Ò¥Ÿ? ?§„UË¥
¬…?UÊ „ÒU Á?§ “«?U?Ù???§‚Ë” ÿÍŸÊŸË ‡ÊéŒ “«?U?Ù???§Á‡ÊÿÊ”
‚? ’ŸÊ „ÒU– ÿÍŸÊŸË ??¥ “«?U?Ù‚” ?§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU
“‹Ùª” •i/U “???§Á‡ÊÿÊ” ?§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ  „ÒU “‡ÊÊ‚Ÿ”–
ß‚ ¬??§Ê/U «?U?Ù???§‚Ë •Õʸà ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê •Õ¸ „ÒU
‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ– ÿ„UË ‚„UË •Õ¸ „ÒU– Á»§/U ¬Á/U÷Ê·Ê
?§Ë ÄÿÊ  ÊM§/Uà „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U ?§/UŸ? ?§Ê ÿ„U
÷Ë ’„ÈUà ©U¬ÿÙªË Ã/UË?§Ê „ÒU– ¬/U ?Ò¥ ßÃŸÊ ?§„Í°ªË
Á?§ Á‚»¸§ ‡ÊéŒ ?§Ë ©Uà¬ÁûÊ ‚? ©‚?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê
ÁŸ?§Ê‹Ÿ? ?§Ê Ã/UË?§Ê „U/UŒ? ©U¬ÿÙªË Ÿ„UË¥ /U„UÃÊ–
‡ÊéŒ ?§Ê •Õ¸ „U??‡ÊÊ •¬Ÿ? ?Í‹ ‚? ¡È«?UÊ ÿÊ ’¢œÊ
Ÿ„UË¥ /U„UÃÊ– ‚?ÿ •i/U ¬?ÿÙª ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
©U‚?§Ê •Õ¸ ’Œ‹ÃÊ ÷Ë /U„UÃÊ „ÒU– •’ ?¢§åÿ͘U/U
‡ÊéŒ ?§Ù „UË ‹Ù– ÿ„U ?¢§åÿÍÁ˜¢Uª •Õʸà ªáÊŸÊ ‡ÊéŒ
‚? ’ŸÊ „ÒU– ?ÈÁ‡?§‹ ªáÊŸÊ•Ù¥ ?§Ê? ‚/U‹ÃÊ ‚? ?§/UŸ?
??§ Á‹8 ’Ÿ? ÿ¢òÊ ?§Ê? „UË ?§¢åÿ͘U/U ?§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ–
Œ/U•‚‹ ÿ? ’„ÈUà ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ?Ò§‹?ȧ‹?˜U/U Õ?– ¬/U
•Ê¡ ‡ÊÊÿŒ „UË ?§Ù߸ ß‚ •Õ¸ ??¥ ?¢§åÿ͘U/U ‡ÊéŒ ?§Ê
¬?ÿÙª ?§/UÃÊ „ÒU– •’ ÃÙ  ?¢§åÿ͘U/U ?§Ê ©U¬ÿÙª
Á‹pŸ?, ¬…?UŸ?, Á«U¡Êߟ ’ŸÊŸ?, ‚¢ªËà ’ŸÊŸ?-
‚ÈŸŸ? •i/U Á»§À? Œ?pŸ? ??¥ „UÙÃÊ „ÒU– ‡ÊéŒ ?„UË
/U„UÃ? „Ò¥U ¬/U ‚?ÿ ’Ëß? ??§ ‚ÊÕ ©UŸ?§Ê •Õ¸
’Œ‹ ‚?§ÃÊ „ÒU– 8?‚Ë ÁSÕÁà ??¥ Á‚»¸§ ‡ÊéŒÙ¥ ??§
?Í‹ •Õ¸ ¬/U „UË ÷/UÙ‚Ê ?§/UŸÊ ’„ÈUà ©U¬ÿÙªË
Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–
??/UË— ?Ò«U?, •Ê¬??§ ?§„UŸ? ?§Ê ?Ë’ ÿ„U „ÒU Á?§ ß‚
Á?·ÿ ¬/U pÈŒ ‚ÙøŸ? ?§Ê ?§Ù߸ ‡ÊÊÚ˜¸U?§˜U Ÿ„UË¥ „ÒU–
„U??¥ ß‚??§ •Õ¸ ¬/U ªi/U ?§/UŸÊ „UË „UÙªÊ •i/U
ß‚?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ª…?UŸË „U٪˖
Page 4


24
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ w
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
¬Á/Uøÿ
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ?§Ë ?§ÕÊ•Ù¥ •i/U Á?‡‹?·áÊÙ¥ ‚? „U??¥ ß‚ ’Êà ?§Ê •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ò§‚Ê
„UÙÃÊ „ÒU– ©UŸ ?§ÕÊ•Ù¥ ??¥ „U?Ÿ? ?ȧ¿U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ ÕÊ •i/U ?ȧ¿U ?§Ù •‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
ÿÊ ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§– „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U •i/UÙ¥ ‚? Á÷㟠„ÒU– •Êß8, •’
ߟ ?§ÕÊ•Ù¥ ‚? „U? ?ȧ¿U ‚’?§ ‚Ëp?¥ •i/U ?ȧ¿U •i/U ’ÈÁŸÿÊŒË ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
ß‚?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ8° ÄÿÊ „ÒU? „U? ’„ÈUà ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚? ‡ÊÈL§•Êà ?§/UÃ? „Ò¥U– Á»§/U „U? ’Ê/UË-’Ê/UË ‚?
ߟ Á’¢ŒÈ•Ù¥ ?§Ê vÿÊ?„UÊÁ/U?§ •Õ¸ ¡ÊŸ?¥ª?– ÿ„UÊ° „U?Ê/UÊ ©Ug?‡ÿ Á?§‚Ë ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙŸ?
?§Ë ãÿÍŸÃ? Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ÁøÁUqà ?§/UŸÊ „ÒU– ÿ„U •äÿÊÿ ¬…?U ‹?Ÿ? ??§ ’ÊŒ „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U
ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ •¢Ã/U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– •äÿÊÿ ??§ •¢Ã ??¥ „U? ß‚ ãÿÍŸÃ? ‹?ÿ ‚? •Êª?
’…?U?§/UU ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?΄UûÊ/U ¬Á/U÷Ê·Ê ¬/U •Ê8°ª?–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ „ÒU Á?§ ‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ „UË ‚’‚? ‹Ù?§Á¬?ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ
¬hÁà „ÒU– ¬/U 8?‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU? ?§iŸ-‚Ë øË Ê ß‚? ŒÍ‚/UË vÿ?SÕÊ•Ù¥ ‚? ’?„UÃ/U ’ŸÊÃË „ÒU? ÄÿÊ ÿ„UË
‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ë ‚?Ù¸ûÊ? vÿ?SÕÊ „ÒU? ߟ ‚?Ê‹Ù¥ ¬/U „U? ß‚ •äÿÊÿ ??§ ’ÊŒ ?Ê‹? Á„US‚? ??¥
øøʸ ?§/?¥Uª?–
‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ? ‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
25
w.v ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ŒÈÁŸÿÊ ??§ ?§ß¸ Á„S‚Ù¥
??§ •Ÿ??§ Á??/UáÊ ¬…??U– ߟ Á??/UáÊÙ¥ ??¥ „U?Ÿ?
•Ÿ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ •i/U ‚¢ª?UŸÙ¥ ¬/U øøʸ
?§Ë– ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ?§Ù „U?
‹Ù?§Ã¢òÊ ?§„UÃ? „Ò¥U– ŒÍ‚/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ?§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ÄÿÊ „U? Á¡ã„?¥U
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÃ? „Ò¥U ©UŸ ‚÷Ë Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë
‚/U?§Ê/UÙ¥ ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§Ù߸ 8?§ ’«?UË øË Ê ÿÊŒ
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U?
n Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚? ¬„U‹? •i/U ’ÊŒ ?§Ê
Áø‹??–
n ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ‚?Ê# „UÙŸ? ??§
’ÊŒ ?§Ê ¬Ù‹Ò¥«U–
n 8Ÿ??ͧ?Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‡ÊÈL§•ÊÃË Œi/U ?§Ê
ÉÊÊŸÊ–
ߟ ‚÷Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥ ??¥ ?§ÊÒŸ-‚Ë 8?§ ’Êà ‚?ÊŸ
„ÒU? „U? ßã„?U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U?
Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ Œi/U ?Ê‹? Áø‹?, ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ
vÿ?SÕÊ ?Ê‹? ¬Ù‹Ò¥«U •i/U ÉÊÊŸÊ ??¥ 8Ÿ??ͧ?Ê ??§
’ÊŒ ?Ê‹? ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê‹ ‚? ߟ??¥ ÄÿÊ •¢Ã/U „ÒU? ߟ
‚/U?§Ê/UÙ¥ •i/U êÿÊ¢?Ê/U ??§ ‚ÒÁŸ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ÄÿÊ-
ÄÿÊ ‚?ÊŸÃÊ8° „Ò¥U? „U? ߟ ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/U-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U? ßã„UË¥ ’ÊÃÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U
¬/U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ?ȧ¿U ‚Ê?Êãÿ Á?‡Ê?·ÃÊ8° Á‹p?¥—
n  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
n   ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
ß‚ Ã/U„U ?§Ë p’/?¥U •p’Ê/UÙ¥ ??¥ •?§‚/U ¿U¬ÃË „Ò¥U– ÄÿÊ ßŸ ‚’
??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª ‚?ÊŸ •ÕÙZ ??¥ „UÊ?ÃÊ „Ò¥U?
26
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë ïÊM§/Uà ÄÿÙ¥?
•Êª? ’…?Ÿ? ls igys, •Êß8 ‚’‚? ¬„U‹? 8?§
??œÊ?Ë ¿UÊòÊÊ ??/UË ?§Ë •Ê¬ÁûÊ ¬/U ªi/U Á?§ÿÊ
¡Ê8– ?„U ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ¬Á/U÷ÊÁ·Ã ?§/UŸ? ??§ ß‚
Ã/UË??§ ?§Ù ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ ?§/UÃË •i/U ?ȧ¿U ’ÈÁŸÿÊŒË
‚?Ê‹ ¬Í¿UŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ©U‚?§Ë •äÿÊÁ¬?§Ê
??Á˜UÀ«UÊ Á‹¢ªŒÙ„U Ÿ? ©U‚??§ ‚?Ê‹Ù¥ ?§Ê ¡?Ê’
Œ?ŸÊ ‡ÊÈM§ Á?§ÿÊ ÃÙ ?§?ÊÊ ?§Ë •ãÿ ¿UÊòÊÊ8° ÷Ë
ß‚ øøʸ ??¥ ÷ʪ ‹?Ÿ? ‹ªË¥–
??/UË— ?Ò«U?, ?È€Ê? ÿ„U Ã/UË?§Ê ?UË?§ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– 8?§
•äÿÊÿ ÃÙ Á?§S‚Ù¥ •i/U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ vÿ?SÕÊ•Ù¥
?§Ë øøʸ ??¥ ‹ªÊ ÁŒÿÊ •i/U •’ •Ê?§/U „U? ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§Ê ?Ë’ ¡ÊŸŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/U /U„?U „Ò¥U– ??/?U
?§„UŸ? ?§Ê ?Ë’ „ÒU Á?§ ß‚ ?§Ê? ?§Ù „UË „U??¥
¬„U‹? ?§/UŸÊ ÕÊ •i/U ¬„U‹? •äÿÊÿ ?Ê‹Ë ¬…?UÊ߸
•’– ÄÿÊ 8?‚Ê ?UË?§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ÃÈê„UÊ/UË ’ÊÃÙ¥ ??¥ Œ? „ÒU– ¬/U ÄÿÊ „U?
•¬Ÿ? ‚Ê?Êãÿ ¡Ë?Ÿ ??¥ ÷Ë 8?‚Ê „UË Ÿ„UË¥ ?§/UÃ??
ÄÿÊ „U? ?§‹?, ’/U‚Êà ÿÊ ¬??? ¡Ò‚? ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ê
©U¬ÿÙª ?§/UŸ? ??§ ¬„U‹? ߟ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê S¬c˜U
?§/UŸÊ  ÊM§/UË ?ÊŸÃ? „Ò¥U?  Ê/UÊ ‚ÙøÙ, ÄÿÊ „U?Ê/?U
¬Ê‚ ߟ ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ë ’„ÈUà S¬c˜U •i/U ‚?¸?Êãÿ
¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU ? ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª ?§/U??§ „UË „U?
©UŸ?§Ê •Õ¸ ¡ÊŸÃ? „Ò¥U–
??/UË— Á»§/U ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà „UË ÄÿÙ¥ „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— „U??¥ ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà Ã÷Ë ¬«?UÃË
„ÒU ¡’ „U??¥ Á?§‚Ë ‡ÊéŒ ?§Ê ©U¬ÿÙª ?§/UŸ? ??¥ ¬/?U‡ÊÊŸË
„UÙÃË „ÒU– „U??¥ ’ÊÁ/U‡Ê ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà Ã÷Ë
„UÙÃË „ÒU ¡’ „U??¥ ’Í°ŒÊ-’Ê°ŒË •i/U ’ÊŒ‹ »§˜UŸ? ¡Ò‚Ë
ÁSÕÁÃ •i/U ‚Ê?Êãÿ ’/U‚ÊÃ ??¥ »
+
 ?¸§ ?§/UŸÊ „UÙ–
‹Ù?§Ã¢òÊ ¬/U ÷Ë ÿ„UË ’Êà ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU– „U??¥ ß‚??§
Á‹8 ÷Ë S¬c˜U ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà „ÒU ÄÿÙ¥Á?§ ‹Ùª
ß‚ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª •‹ª-•‹ª •ÕÙZ ??§ Á‹8 ?§/UÃ?
„Ò¥U, ’„ÈUà •‹ª-•‹ª Ã/U„U ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U ÷Ë pÈŒ ?§Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UË ?§„UÃË „Ò¥U–
Á/UÁ’ÿÊ¢ª— ‹?Á?§Ÿ „U??¥ ¬Á/U÷Ê·Ê ’ŸÊŸ? ?§Ë  ÊM§/UÃ
„UË ÄÿÊ „ÒU? 8?§ ÁŒŸ •Ê¬Ÿ? „U??¥ •’?Ê„U? Á‹¢?§Ÿ
?§Ê 8?§ ?ÊÄÿ ‚ÈŸÊÿÊ ÕÊ% ““‹ÙªÙ¥ ??§ Á‹8, ‹ÙªÙ¥
?§Ë •i/U ‹ÙªÙ¥ ??§ mÊ/UÊ ø‹Ÿ? ?Ê‹Ë ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ
„UË ‹Ù?§Ã¢òÊ „ÒU–”” ??ÉÊÊ‹ÿ ??¥ „U? S?ÿ¢ ¬/U /UÊ¡
?§/UÃ? /U„?U „Ò¥U– ß‚? ‚÷Ë ‹Ê?ª ?ÊŸÃ? ÷Ë „Ò¥U– „U??¥
ß‚??¥ ’Œ‹Ê? ?§/UŸ? ?§Ë ÄÿÊ  ÊM§/Uà „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ?Ò¥ ÿ„U Ÿ„UË¥ ?§„UÃË Á?§ ß‚??¥ ’Œ‹Ê?
?§/UŸ? ?§Ë $¡M§/Uà „ÒU– ?È€Ê? ÷Ë ÿ„U ¬Á/U÷Ê·Ê ’„ÈUÃ
‚È¢Œ/U ‹ªÃË „ÒU– ¡’ Ã?§ „U? ß‚ ?‚‹? ¬/U pÈŒ
‚? Á?øÊ/U Ÿ ?§/?¥U Ã’ Ã?§ ÿ„U Ãÿ ?§/UŸÊ ?ÈÁ‡?§‹
„UÙªÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ÿ„UË ‚?Ù¸ûÊ? ¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU–
„U??¥ Á?§‚Ë øË¡ ?§Ù Á‚»+ Z   ß‚Ë •ÊœÊ/U ¬/U S?Ë?§Ê/U
Ÿ„UË¥ ?§/U ‹?ŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ Á?§‚Ë ’„ÈUà ŸÊ?Ë-Áª/UÊ?Ë
•ÊŒ?Ë Ÿ? ©U‚??§ Á‹8 ?ȧ¿U ’„ÈUà •ë¿UÊ ?§„UÊ „ÒU
ÿÊ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚? ‚„UË ?ÊŸÃ? „Ò¥U–
ÿÙ‹Ê¢ŒÊ— ?Ò«U?, ÄÿÊ ?Ò¥ ?ȧ¿U ?§„U ‚?§ÃË „Í°? „U??¥ ?§Ù߸
¬Á/U÷Ê·Ê Ã‹Ê‡ÊŸ? ?§Ë  ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ?Ò¥Ÿ? ?§„UË¥
¬…?UÊ „ÒU Á?§ “«?U?Ù???§‚Ë” ÿÍŸÊŸË ‡ÊéŒ “«?U?Ù???§Á‡ÊÿÊ”
‚? ’ŸÊ „ÒU– ÿÍŸÊŸË ??¥ “«?U?Ù‚” ?§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU
“‹Ùª” •i/U “???§Á‡ÊÿÊ” ?§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ  „ÒU “‡ÊÊ‚Ÿ”–
ß‚ ¬??§Ê/U «?U?Ù???§‚Ë •Õʸà ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê •Õ¸ „ÒU
‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ– ÿ„UË ‚„UË •Õ¸ „ÒU– Á»§/U ¬Á/U÷Ê·Ê
?§Ë ÄÿÊ  ÊM§/Uà „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U ?§/UŸ? ?§Ê ÿ„U
÷Ë ’„ÈUà ©U¬ÿÙªË Ã/UË?§Ê „ÒU– ¬/U ?Ò¥ ßÃŸÊ ?§„Í°ªË
Á?§ Á‚»¸§ ‡ÊéŒ ?§Ë ©Uà¬ÁûÊ ‚? ©‚?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê
ÁŸ?§Ê‹Ÿ? ?§Ê Ã/UË?§Ê „U/UŒ? ©U¬ÿÙªË Ÿ„UË¥ /U„UÃÊ–
‡ÊéŒ ?§Ê •Õ¸ „U??‡ÊÊ •¬Ÿ? ?Í‹ ‚? ¡È«?UÊ ÿÊ ’¢œÊ
Ÿ„UË¥ /U„UÃÊ– ‚?ÿ •i/U ¬?ÿÙª ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
©U‚?§Ê •Õ¸ ’Œ‹ÃÊ ÷Ë /U„UÃÊ „ÒU– •’ ?¢§åÿ͘U/U
‡ÊéŒ ?§Ù „UË ‹Ù– ÿ„U ?¢§åÿÍÁ˜¢Uª •Õʸà ªáÊŸÊ ‡ÊéŒ
‚? ’ŸÊ „ÒU– ?ÈÁ‡?§‹ ªáÊŸÊ•Ù¥ ?§Ê? ‚/U‹ÃÊ ‚? ?§/UŸ?
??§ Á‹8 ’Ÿ? ÿ¢òÊ ?§Ê? „UË ?§¢åÿ͘U/U ?§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ–
Œ/U•‚‹ ÿ? ’„ÈUà ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ?Ò§‹?ȧ‹?˜U/U Õ?– ¬/U
•Ê¡ ‡ÊÊÿŒ „UË ?§Ù߸ ß‚ •Õ¸ ??¥ ?¢§åÿ͘U/U ‡ÊéŒ ?§Ê
¬?ÿÙª ?§/UÃÊ „ÒU– •’ ÃÙ  ?¢§åÿ͘U/U ?§Ê ©U¬ÿÙª
Á‹pŸ?, ¬…?UŸ?, Á«U¡Êߟ ’ŸÊŸ?, ‚¢ªËà ’ŸÊŸ?-
‚ÈŸŸ? •i/U Á»§À? Œ?pŸ? ??¥ „UÙÃÊ „ÒU– ‡ÊéŒ ?„UË
/U„UÃ? „Ò¥U ¬/U ‚?ÿ ’Ëß? ??§ ‚ÊÕ ©UŸ?§Ê •Õ¸
’Œ‹ ‚?§ÃÊ „ÒU– 8?‚Ë ÁSÕÁà ??¥ Á‚»¸§ ‡ÊéŒÙ¥ ??§
?Í‹ •Õ¸ ¬/U „UË ÷/UÙ‚Ê ?§/UŸÊ ’„ÈUà ©U¬ÿÙªË
Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–
??/UË— ?Ò«U?, •Ê¬??§ ?§„UŸ? ?§Ê ?Ë’ ÿ„U „ÒU Á?§ ß‚
Á?·ÿ ¬/U pÈŒ ‚ÙøŸ? ?§Ê ?§Ù߸ ‡ÊÊÚ˜¸U?§˜U Ÿ„UË¥ „ÒU–
„U??¥ ß‚??§ •Õ¸ ¬/U ªi/U ?§/UŸÊ „UË „UÙªÊ •i/U
ß‚?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ª…?UŸË „U٪˖
‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ? ‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
27
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— 8?§Œ? ‚„UË– ß‚Á‹8 •Ê•Ù •’
ÿ„U ?§Ê? ?§/U „UË «UÊ‹?¥–
Á/UÁ’ÿÊ¢ª S?ͧ‹ ‚? ÉÊ/U ªß¸ •i/U ©U‚Ÿ? ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ ’Ê/?U ??¥ ?ȧ¿U •ãÿ ¬?Á‚h vÿÁÄÃÿÙ¥  ??§ ?§ÕŸÙ¥ ?§Ù ¡?Ê
Á?§ÿÊ– ß‚ ’Ê/U ©U‚Ÿ? ߟ ©UÁÄÃÿÙ¥ ?§Ù ?§„UŸ? ÿÊ Á‹pŸ? ?Ê‹? ??§ ŸÊ? ?§Ê ©U¬ÿÙª Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ– ?„U øÊ„UÃË
„ÒU Á?§ •Ê¬ ÷Ë ßã„?¥U ¬…??¥U •i/U ’ÃÊ8° Á?§ ÿ? ©UÁÄÃÿÊ° Á?§ÃŸË •ë¿UË ÿÊ ©U¬ÿÙªË „Ò¥U?
n ‹Ù?§Ã¢òÊ „U/U vÿÁÄà ?§Ù •¬ŸÊ ‡ÊÊ?·?§ •Ê¬ ’Ÿ ¡ÊŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U Œ?ÃÊ „Ò–
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ?Ë’ „ÒU •¬Ÿ? ÃʟʇÊÊ„UÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/UŸÊ ¬/U ©UŸ??§ ?È°„U ‚? •¬ŸË ßë¿UÊ ?§Ë ’ÊÃ?¥ ‚ÈŸŸ?
??§ ’ÊŒ–
n vÿÁÄà ?§Ë ãÿÊÿÁ¬?ÿÃÊ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ‚¢÷? ’ŸÊÃË „ÒU ‹?Á?§Ÿ •ãÿÊÿ ??§ ¬?Áà vÿÁÄà ?§Ê L§€ÊÊŸ ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§Ù  ÊM§/UË ’ŸÊÃÊ „ÒU–
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê 8?‚Ê Ã/UË?§Ê „Ò ¡Ù ‚ÈÁŸÁ‡øà ?§/UÃÊ „ÒU Á?§ „U? ¡Ò‚Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Êÿ?§ „Ò¥U ?Ò‚Ë
‚/U?§Ê/U „UË „U? ¬/U ‡ÊÊ‚Ÿ ?§/U?–
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ‚Ê/UË ’È/UÊßÿÙ¥ ?§Ù •i/U •Áœ?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‚? „UË ŒÍ/U Á?§ÿÊ ¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?€Ê??
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ??¥ •¢Ã/U ?§/U
Œ?ÃË „ÒU– êÿÊ¢?Ê/U ??§ ‚ÒÁŸ?§ ‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ê øÈŸÊ?
‹ÙªÙ¥ Ÿ? Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ „ÒU– Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‚?ŸÊ ¬/U
ÁŸÿ¢òÊáÊ ÕÊ ?? Œ?‡Ê ??§ ‡ÊÊ‚?§ ’Ÿ ª8– ‡ÊÊ‚?§
??§ $»Ò§‚‹Ù¥ ??¥ ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ?§Ù߸ ÷ʪˌÊ/UË Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á¬ŸÙ‡Ê? ¡Ò‚? ÃʟʇÊÊ„UÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ‹Ùª Ÿ„UË¥ ?§/UÃ?–
ÿ„UË ’Êà /UÊ¡‡ÊÊÁ„UÿÙ¥ ¬/U ÷Ë ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU–
Ÿ?¬Ê‹ ??§ /UÊ¡Ê •i/U ‚™§ŒË •/U’ ??§ ‡ÊÊ„U ‹ÙªÙ¥
mÊ/UÊ ‡ÊÊ‚?§ Ÿ„UË¥ øÈŸ? ª8 „Ò¥U ’ÁÀ?§ /UÊ¡¬Á/U?Ê/U
??¥ ¡ã? ‹?Ÿ? ??§ ?§Ê/UáÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ÿ„U „U?§ ¬ÊÿÊ „ÒU–
‹?Á?§Ÿ ÿ„U ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ¬Íáʸ ÿÊ ¬ÿʸ#
Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚‚? „U??¥ ÿ„U ‚?€Ê ??¥ •ÊÃÊ „ÒU Á?§
‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ?Ë’ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ „ÒU– ¬/U
ß‚ ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ê ¬?ÿÙª ÿÁŒ „U?Ÿ? Á’ŸÊ ‚Ùø?-
‚?€Ê? Á?§ÿÊ ÃÙ Á»§/U ©UŸ ‚÷Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UŸÊ ¬«??UªÊ ¡Ù øÈŸÊ? ?§/U?ÊÃË
„Ò¥U •i/U Á»§/U „U? ‚„UË ŸÃË¡? ¬/U Ÿ„UË¥ ¬„È°ø
¬Ê8°ª?– ¡Ò‚Ê Á?§ „U? •äÿÊÿ y ??¥ Œ?p?¥ª? Á?§
‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ?§Ë „U/U ‚/U?§Ê/U, øÊ„? ?„U
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÊ? ÿÊ Ÿ „UÊ?, pÈŒ ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
?§„UŸÊ, ?§„U‹ÊŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ß‚Á‹8 „U??¥ •‚‹Ë
‹Ù?§Ã¢òÊ •i/U ÁŒpÊ?˜UË ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ê‹Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥
??§ ’Ëø ‚Ê?œÊŸË¬Í?¸?§ i
+
Q?¸§ ?§/UŸÊ „U٪ʖ ÿ„U
?§Ê? „U? Ã÷Ë ?§/U ¬Ê8°ª? ¡’ „U? ß‚ ¬Á/U÷Ê·Ê
??§ 8?§-8?§ ‡ÊéŒ ?§Ù ‚Ê?œÊŸË ‚? ‚?€Ê?¥ •i/U
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ¡ÊŸ?¥–
?Ò¥Ÿ? ÃÊ? ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸÊ „ÒU
Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ 8?§ 8?‚Ë
vÿ?SÕÊ „ÒU ¡„UÊ° ‹Ù?§
¬/U âòÊ „UÊ?Ë /U„UÃÊ „ÒU–
ß‚??§ ’Ê/?U ??¥ •Ê¬?§Ë
ÄÿÊ /UÊÿ „ÒU?
•Êß8 Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U? ?§Ë ’Êà ?§Ù ª¢÷Ë/UÃÊ ‚? ‹?¥ •i/U ?§‹?, ’ÊÁ/U‡Ê
•i/U ¬??? ¡Ò‚? ‚ŒÊ ¬?ÿÙª „UÙŸ? ?Ê‹? ‚ÊœÊ/UáÊ ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ë ?UË?§-?UË?§
¬Á/U÷Ê·Ê Á‹pŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥U– ¡Ò‚?, ÄÿÊ ?§‹? ?§Ë ?§Ù߸ 8?‚Ë
S¬c˜U ¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU ¡Ù ©U‚? ¬?¥Á‚‹, ’?ȇÊ, „UÊß‹ÊߘU/U ÿÊ ?Ê?¸§/U ‚? •‹ª
’ÃÊÃË „UÙ?
n ß‚ ¬?ÿÙª ‚? •Ê¬Ÿ? ÄÿÊ ‚ËpÊ?
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê •Õ¸ ‚?€ÊŸ? ??¥ ß‚ •ŸÈ÷? Ÿ? „U??¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ Á‚pÊÿÊ?
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
8?§ ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê
•Êß8, ©U‚ øøʸ ¬/U Á»§/U ‚? ªi/U ?§/?¥U ¡Ù pÈŒ
?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ’ÃÊŸ? ?§Ê ŒÊ?Ê ?§/UŸ? ?Ê‹Ë
‚/U?§Ê/UÙ¥ ??§ ’Ëø ?§Ë ‚?ÊŸÃÊ•Ê?¥ •ÊÒ/U
•‚?ÊŸÃÊ•Ê?¥ ‚? ¡È«?UË ÕË– Á¬¿U‹? •äÿÊÿ
??¥ „U?Ÿ? ‚÷Ë ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ?§Ë
¬„UøÊŸ ??§ Á‹8 8?§ ’„ÈUà „UË ‚/U‹ ¬Ò?ÊŸ?
?§Ë ¬„UøÊŸ ?§Ë ÕË– ?„U ¬Ò?ÊŸÊ ÕÊ ‹Ê?ªÊ?¥ ??§
¬Ê‚ •¬ŸË ‚/U?§Ê/U ?§Ê? øÈŸŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U
„UÊ?ŸÊ– ß‚Á‹8, „U? 8?§ ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚?
‡ÊÈL§•Êà ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê
8?§ 8?‚Ê M§¬ „ÒU Á¡‚??¥ ‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ê øÈŸÊ?
‹Ùª ?§/UÃ? „Ò¥U–
ÿ„U 8?§ Ô©¬ÿÙªË ‡ÊÈL§•Êà „ÒU– ÿ„U ¬Á/U÷Ê·Ê
’„ÈUà S¬c˜U …¢Uª ‚? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-
Page 5


24
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ w
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?
‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
¬Á/Uøÿ
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ?§Ë ?§ÕÊ•Ù¥ •i/U Á?‡‹?·áÊÙ¥ ‚? „U??¥ ß‚ ’Êà ?§Ê •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ò§‚Ê
„UÙÃÊ „ÒU– ©UŸ ?§ÕÊ•Ù¥ ??¥ „U?Ÿ? ?ȧ¿U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ ÕÊ •i/U ?ȧ¿U ?§Ù •‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
ÿÊ ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§– „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U •i/UÙ¥ ‚? Á÷㟠„ÒU– •Êß8, •’
ߟ ?§ÕÊ•Ù¥ ‚? „U? ?ȧ¿U ‚’?§ ‚Ëp?¥ •i/U ?ȧ¿U •i/U ’ÈÁŸÿÊŒË ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
ß‚?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ8° ÄÿÊ „ÒU? „U? ’„ÈUà ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚? ‡ÊÈL§•Êà ?§/UÃ? „Ò¥U– Á»§/U „U? ’Ê/UË-’Ê/UË ‚?
ߟ Á’¢ŒÈ•Ù¥ ?§Ê vÿÊ?„UÊÁ/U?§ •Õ¸ ¡ÊŸ?¥ª?– ÿ„UÊ° „U?Ê/UÊ ©Ug?‡ÿ Á?§‚Ë ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙŸ?
?§Ë ãÿÍŸÃ? Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ÁøÁUqà ?§/UŸÊ „ÒU– ÿ„U •äÿÊÿ ¬…?U ‹?Ÿ? ??§ ’ÊŒ „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U
ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ •¢Ã/U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– •äÿÊÿ ??§ •¢Ã ??¥ „U? ß‚ ãÿÍŸÃ? ‹?ÿ ‚? •Êª?
’…?U?§/UU ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?΄UûÊ/U ¬Á/U÷Ê·Ê ¬/U •Ê8°ª?–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ „ÒU Á?§ ‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ „UË ‚’‚? ‹Ù?§Á¬?ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ
¬hÁà „ÒU– ¬/U 8?‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU? ?§iŸ-‚Ë øË Ê ß‚? ŒÍ‚/UË vÿ?SÕÊ•Ù¥ ‚? ’?„UÃ/U ’ŸÊÃË „ÒU? ÄÿÊ ÿ„UË
‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ë ‚?Ù¸ûÊ? vÿ?SÕÊ „ÒU? ߟ ‚?Ê‹Ù¥ ¬/U „U? ß‚ •äÿÊÿ ??§ ’ÊŒ ?Ê‹? Á„US‚? ??¥
øøʸ ?§/?¥Uª?–
‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ? ‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
25
w.v ‹Ù?§Ã¢òÊ ÄÿÊ „ÒU?
Á¬¿U‹? •äÿÊÿ ??¥ „U?Ÿ? ŒÈÁŸÿÊ ??§ ?§ß¸ Á„S‚Ù¥
??§ •Ÿ??§ Á??/UáÊ ¬…??U– ߟ Á??/UáÊÙ¥ ??¥ „U?Ÿ?
•Ÿ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ •i/U ‚¢ª?UŸÙ¥ ¬/U øøʸ
?§Ë– ߟ??¥ ‚? ?ȧ¿U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ?§Ù „U?
‹Ù?§Ã¢òÊ ?§„UÃ? „Ò¥U– ŒÍ‚/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ?§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ÄÿÊ „U? Á¡ã„?¥U
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÃ? „Ò¥U ©UŸ ‚÷Ë Œ?‡ÊÙ¥ ?§Ë
‚/U?§Ê/UÙ¥ ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§Ù߸ 8?§ ’«?UË øË Ê ÿÊŒ
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U?
n Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ‚? ¬„U‹? •i/U ’ÊŒ ?§Ê
Áø‹??–
n ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ‚?Ê# „UÙŸ? ??§
’ÊŒ ?§Ê ¬Ù‹Ò¥«U–
n 8Ÿ??ͧ?Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‡ÊÈL§•ÊÃË Œi/U ?§Ê
ÉÊÊŸÊ–
ߟ ‚÷Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥ ??¥ ?§ÊÒŸ-‚Ë 8?§ ’Êà ‚?ÊŸ
„ÒU? „U? ßã„?U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U?
Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ Œi/U ?Ê‹? Áø‹?, ?§êÿÈÁŸS˜U ‡ÊÊ‚Ÿ
vÿ?SÕÊ ?Ê‹? ¬Ù‹Ò¥«U •i/U ÉÊÊŸÊ ??¥ 8Ÿ??ͧ?Ê ??§
’ÊŒ ?Ê‹? ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê‹ ‚? ߟ??¥ ÄÿÊ •¢Ã/U „ÒU? ߟ
‚/U?§Ê/UÙ¥ •i/U êÿÊ¢?Ê/U ??§ ‚ÒÁŸ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ÄÿÊ-
ÄÿÊ ‚?ÊŸÃÊ8° „Ò¥U? „U? ߟ ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù ªÒ/U-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ÄÿÙ¥ ?§„UÃ? „Ò¥U? ßã„UË¥ ’ÊÃÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U
¬/U ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ?ȧ¿U ‚Ê?Êãÿ Á?‡Ê?·ÃÊ8° Á‹p?¥—
n  ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
n   ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/?¥U
ß‚ Ã/U„U ?§Ë p’/?¥U •p’Ê/UÙ¥ ??¥ •?§‚/U ¿U¬ÃË „Ò¥U– ÄÿÊ ßŸ ‚’
??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª ‚?ÊŸ •ÕÙZ ??¥ „UÊ?ÃÊ „Ò¥U?
26
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë ïÊM§/Uà ÄÿÙ¥?
•Êª? ’…?Ÿ? ls igys, •Êß8 ‚’‚? ¬„U‹? 8?§
??œÊ?Ë ¿UÊòÊÊ ??/UË ?§Ë •Ê¬ÁûÊ ¬/U ªi/U Á?§ÿÊ
¡Ê8– ?„U ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ¬Á/U÷ÊÁ·Ã ?§/UŸ? ??§ ß‚
Ã/UË??§ ?§Ù ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ ?§/UÃË •i/U ?ȧ¿U ’ÈÁŸÿÊŒË
‚?Ê‹ ¬Í¿UŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ©U‚?§Ë •äÿÊÁ¬?§Ê
??Á˜UÀ«UÊ Á‹¢ªŒÙ„U Ÿ? ©U‚??§ ‚?Ê‹Ù¥ ?§Ê ¡?Ê’
Œ?ŸÊ ‡ÊÈM§ Á?§ÿÊ ÃÙ ?§?ÊÊ ?§Ë •ãÿ ¿UÊòÊÊ8° ÷Ë
ß‚ øøʸ ??¥ ÷ʪ ‹?Ÿ? ‹ªË¥–
??/UË— ?Ò«U?, ?È€Ê? ÿ„U Ã/UË?§Ê ?UË?§ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– 8?§
•äÿÊÿ ÃÙ Á?§S‚Ù¥ •i/U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ vÿ?SÕÊ•Ù¥
?§Ë øøʸ ??¥ ‹ªÊ ÁŒÿÊ •i/U •’ •Ê?§/U „U? ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§Ê ?Ë’ ¡ÊŸŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/U /U„?U „Ò¥U– ??/?U
?§„UŸ? ?§Ê ?Ë’ „ÒU Á?§ ß‚ ?§Ê? ?§Ù „UË „U??¥
¬„U‹? ?§/UŸÊ ÕÊ •i/U ¬„U‹? •äÿÊÿ ?Ê‹Ë ¬…?UÊ߸
•’– ÄÿÊ 8?‚Ê ?UË?§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ÃÈê„UÊ/UË ’ÊÃÙ¥ ??¥ Œ? „ÒU– ¬/U ÄÿÊ „U?
•¬Ÿ? ‚Ê?Êãÿ ¡Ë?Ÿ ??¥ ÷Ë 8?‚Ê „UË Ÿ„UË¥ ?§/UÃ??
ÄÿÊ „U? ?§‹?, ’/U‚Êà ÿÊ ¬??? ¡Ò‚? ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ê
©U¬ÿÙª ?§/UŸ? ??§ ¬„U‹? ߟ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê S¬c˜U
?§/UŸÊ  ÊM§/UË ?ÊŸÃ? „Ò¥U?  Ê/UÊ ‚ÙøÙ, ÄÿÊ „U?Ê/?U
¬Ê‚ ߟ ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ë ’„ÈUà S¬c˜U •i/U ‚?¸?Êãÿ
¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU ? ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª ?§/U??§ „UË „U?
©UŸ?§Ê •Õ¸ ¡ÊŸÃ? „Ò¥U–
??/UË— Á»§/U ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà „UË ÄÿÙ¥ „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— „U??¥ ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà Ã÷Ë ¬«?UÃË
„ÒU ¡’ „U??¥ Á?§‚Ë ‡ÊéŒ ?§Ê ©U¬ÿÙª ?§/UŸ? ??¥ ¬/?U‡ÊÊŸË
„UÙÃË „ÒU– „U??¥ ’ÊÁ/U‡Ê ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà Ã÷Ë
„UÙÃË „ÒU ¡’ „U??¥ ’Í°ŒÊ-’Ê°ŒË •i/U ’ÊŒ‹ »§˜UŸ? ¡Ò‚Ë
ÁSÕÁÃ •i/U ‚Ê?Êãÿ ’/U‚ÊÃ ??¥ »
+
 ?¸§ ?§/UŸÊ „UÙ–
‹Ù?§Ã¢òÊ ¬/U ÷Ë ÿ„UË ’Êà ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU– „U??¥ ß‚??§
Á‹8 ÷Ë S¬c˜U ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ë  ÊM§/Uà „ÒU ÄÿÙ¥Á?§ ‹Ùª
ß‚ ‡ÊéŒ ?§Ê ¬?ÿÙª •‹ª-•‹ª •ÕÙZ ??§ Á‹8 ?§/UÃ?
„Ò¥U, ’„ÈUà •‹ª-•‹ª Ã/U„U ?§Ë ‚/U?§Ê/?¥U ÷Ë pÈŒ ?§Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UË ?§„UÃË „Ò¥U–
Á/UÁ’ÿÊ¢ª— ‹?Á?§Ÿ „U??¥ ¬Á/U÷Ê·Ê ’ŸÊŸ? ?§Ë  ÊM§/UÃ
„UË ÄÿÊ „ÒU? 8?§ ÁŒŸ •Ê¬Ÿ? „U??¥ •’?Ê„U? Á‹¢?§Ÿ
?§Ê 8?§ ?ÊÄÿ ‚ÈŸÊÿÊ ÕÊ% ““‹ÙªÙ¥ ??§ Á‹8, ‹ÙªÙ¥
?§Ë •i/U ‹ÙªÙ¥ ??§ mÊ/UÊ ø‹Ÿ? ?Ê‹Ë ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ
„UË ‹Ù?§Ã¢òÊ „ÒU–”” ??ÉÊÊ‹ÿ ??¥ „U? S?ÿ¢ ¬/U /UÊ¡
?§/UÃ? /U„?U „Ò¥U– ß‚? ‚÷Ë ‹Ê?ª ?ÊŸÃ? ÷Ë „Ò¥U– „U??¥
ß‚??¥ ’Œ‹Ê? ?§/UŸ? ?§Ë ÄÿÊ  ÊM§/Uà „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ?Ò¥ ÿ„U Ÿ„UË¥ ?§„UÃË Á?§ ß‚??¥ ’Œ‹Ê?
?§/UŸ? ?§Ë $¡M§/Uà „ÒU– ?È€Ê? ÷Ë ÿ„U ¬Á/U÷Ê·Ê ’„ÈUÃ
‚È¢Œ/U ‹ªÃË „ÒU– ¡’ Ã?§ „U? ß‚ ?‚‹? ¬/U pÈŒ
‚? Á?øÊ/U Ÿ ?§/?¥U Ã’ Ã?§ ÿ„U Ãÿ ?§/UŸÊ ?ÈÁ‡?§‹
„UÙªÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ÿ„UË ‚?Ù¸ûÊ? ¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU–
„U??¥ Á?§‚Ë øË¡ ?§Ù Á‚»+ Z   ß‚Ë •ÊœÊ/U ¬/U S?Ë?§Ê/U
Ÿ„UË¥ ?§/U ‹?ŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ Á?§‚Ë ’„ÈUà ŸÊ?Ë-Áª/UÊ?Ë
•ÊŒ?Ë Ÿ? ©U‚??§ Á‹8 ?ȧ¿U ’„ÈUà •ë¿UÊ ?§„UÊ „ÒU
ÿÊ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚? ‚„UË ?ÊŸÃ? „Ò¥U–
ÿÙ‹Ê¢ŒÊ— ?Ò«U?, ÄÿÊ ?Ò¥ ?ȧ¿U ?§„U ‚?§ÃË „Í°? „U??¥ ?§Ù߸
¬Á/U÷Ê·Ê Ã‹Ê‡ÊŸ? ?§Ë  ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ?Ò¥Ÿ? ?§„UË¥
¬…?UÊ „ÒU Á?§ “«?U?Ù???§‚Ë” ÿÍŸÊŸË ‡ÊéŒ “«?U?Ù???§Á‡ÊÿÊ”
‚? ’ŸÊ „ÒU– ÿÍŸÊŸË ??¥ “«?U?Ù‚” ?§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU
“‹Ùª” •i/U “???§Á‡ÊÿÊ” ?§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ  „ÒU “‡ÊÊ‚Ÿ”–
ß‚ ¬??§Ê/U «?U?Ù???§‚Ë •Õʸà ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê •Õ¸ „ÒU
‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ– ÿ„UË ‚„UË •Õ¸ „ÒU– Á»§/U ¬Á/U÷Ê·Ê
?§Ë ÄÿÊ  ÊM§/Uà „ÒU?
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U ?§/UŸ? ?§Ê ÿ„U
÷Ë ’„ÈUà ©U¬ÿÙªË Ã/UË?§Ê „ÒU– ¬/U ?Ò¥ ßÃŸÊ ?§„Í°ªË
Á?§ Á‚»¸§ ‡ÊéŒ ?§Ë ©Uà¬ÁûÊ ‚? ©‚?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê
ÁŸ?§Ê‹Ÿ? ?§Ê Ã/UË?§Ê „U/UŒ? ©U¬ÿÙªË Ÿ„UË¥ /U„UÃÊ–
‡ÊéŒ ?§Ê •Õ¸ „U??‡ÊÊ •¬Ÿ? ?Í‹ ‚? ¡È«?UÊ ÿÊ ’¢œÊ
Ÿ„UË¥ /U„UÃÊ– ‚?ÿ •i/U ¬?ÿÙª ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
©U‚?§Ê •Õ¸ ’Œ‹ÃÊ ÷Ë /U„UÃÊ „ÒU– •’ ?¢§åÿ͘U/U
‡ÊéŒ ?§Ù „UË ‹Ù– ÿ„U ?¢§åÿÍÁ˜¢Uª •Õʸà ªáÊŸÊ ‡ÊéŒ
‚? ’ŸÊ „ÒU– ?ÈÁ‡?§‹ ªáÊŸÊ•Ù¥ ?§Ê? ‚/U‹ÃÊ ‚? ?§/UŸ?
??§ Á‹8 ’Ÿ? ÿ¢òÊ ?§Ê? „UË ?§¢åÿ͘U/U ?§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ–
Œ/U•‚‹ ÿ? ’„ÈUà ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ?Ò§‹?ȧ‹?˜U/U Õ?– ¬/U
•Ê¡ ‡ÊÊÿŒ „UË ?§Ù߸ ß‚ •Õ¸ ??¥ ?¢§åÿ͘U/U ‡ÊéŒ ?§Ê
¬?ÿÙª ?§/UÃÊ „ÒU– •’ ÃÙ  ?¢§åÿ͘U/U ?§Ê ©U¬ÿÙª
Á‹pŸ?, ¬…?UŸ?, Á«U¡Êߟ ’ŸÊŸ?, ‚¢ªËà ’ŸÊŸ?-
‚ÈŸŸ? •i/U Á»§À? Œ?pŸ? ??¥ „UÙÃÊ „ÒU– ‡ÊéŒ ?„UË
/U„UÃ? „Ò¥U ¬/U ‚?ÿ ’Ëß? ??§ ‚ÊÕ ©UŸ?§Ê •Õ¸
’Œ‹ ‚?§ÃÊ „ÒU– 8?‚Ë ÁSÕÁà ??¥ Á‚»¸§ ‡ÊéŒÙ¥ ??§
?Í‹ •Õ¸ ¬/U „UË ÷/UÙ‚Ê ?§/UŸÊ ’„ÈUà ©U¬ÿÙªË
Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–
??/UË— ?Ò«U?, •Ê¬??§ ?§„UŸ? ?§Ê ?Ë’ ÿ„U „ÒU Á?§ ß‚
Á?·ÿ ¬/U pÈŒ ‚ÙøŸ? ?§Ê ?§Ù߸ ‡ÊÊÚ˜¸U?§˜U Ÿ„UË¥ „ÒU–
„U??¥ ß‚??§ •Õ¸ ¬/U ªi/U ?§/UŸÊ „UË „UÙªÊ •i/U
ß‚?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ª…?UŸË „U٪˖
‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ? ‹Ê??§Ã¢òÊ ÄÿÊ?¥?
27
Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U?— 8?§Œ? ‚„UË– ß‚Á‹8 •Ê•Ù •’
ÿ„U ?§Ê? ?§/U „UË «UÊ‹?¥–
Á/UÁ’ÿÊ¢ª S?ͧ‹ ‚? ÉÊ/U ªß¸ •i/U ©U‚Ÿ? ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ ’Ê/?U ??¥ ?ȧ¿U •ãÿ ¬?Á‚h vÿÁÄÃÿÙ¥  ??§ ?§ÕŸÙ¥ ?§Ù ¡?Ê
Á?§ÿÊ– ß‚ ’Ê/U ©U‚Ÿ? ߟ ©UÁÄÃÿÙ¥ ?§Ù ?§„UŸ? ÿÊ Á‹pŸ? ?Ê‹? ??§ ŸÊ? ?§Ê ©U¬ÿÙª Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ– ?„U øÊ„UÃË
„ÒU Á?§ •Ê¬ ÷Ë ßã„?¥U ¬…??¥U •i/U ’ÃÊ8° Á?§ ÿ? ©UÁÄÃÿÊ° Á?§ÃŸË •ë¿UË ÿÊ ©U¬ÿÙªË „Ò¥U?
n ‹Ù?§Ã¢òÊ „U/U vÿÁÄà ?§Ù •¬ŸÊ ‡ÊÊ?·?§ •Ê¬ ’Ÿ ¡ÊŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U Œ?ÃÊ „Ò–
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ?Ë’ „ÒU •¬Ÿ? ÃʟʇÊÊ„UÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/UŸÊ ¬/U ©UŸ??§ ?È°„U ‚? •¬ŸË ßë¿UÊ ?§Ë ’ÊÃ?¥ ‚ÈŸŸ?
??§ ’ÊŒ–
n vÿÁÄà ?§Ë ãÿÊÿÁ¬?ÿÃÊ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ‚¢÷? ’ŸÊÃË „ÒU ‹?Á?§Ÿ •ãÿÊÿ ??§ ¬?Áà vÿÁÄà ?§Ê L§€ÊÊŸ ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§Ù  ÊM§/UË ’ŸÊÃÊ „ÒU–
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê 8?‚Ê Ã/UË?§Ê „Ò ¡Ù ‚ÈÁŸÁ‡øà ?§/UÃÊ „ÒU Á?§ „U? ¡Ò‚Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Êÿ?§ „Ò¥U ?Ò‚Ë
‚/U?§Ê/U „UË „U? ¬/U ‡ÊÊ‚Ÿ ?§/U?–
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ‚Ê/UË ’È/UÊßÿÙ¥ ?§Ù •i/U •Áœ?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‚? „UË ŒÍ/U Á?§ÿÊ ¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?€Ê??
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ??¥ •¢Ã/U ?§/U
Œ?ÃË „ÒU– êÿÊ¢?Ê/U ??§ ‚ÒÁŸ?§ ‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ê øÈŸÊ?
‹ÙªÙ¥ Ÿ? Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ „ÒU– Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‚?ŸÊ ¬/U
ÁŸÿ¢òÊáÊ ÕÊ ?? Œ?‡Ê ??§ ‡ÊÊ‚?§ ’Ÿ ª8– ‡ÊÊ‚?§
??§ $»Ò§‚‹Ù¥ ??¥ ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ?§Ù߸ ÷ʪˌÊ/UË Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á¬ŸÙ‡Ê? ¡Ò‚? ÃʟʇÊÊ„UÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ‹Ùª Ÿ„UË¥ ?§/UÃ?–
ÿ„UË ’Êà /UÊ¡‡ÊÊÁ„UÿÙ¥ ¬/U ÷Ë ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU–
Ÿ?¬Ê‹ ??§ /UÊ¡Ê •i/U ‚™§ŒË •/U’ ??§ ‡ÊÊ„U ‹ÙªÙ¥
mÊ/UÊ ‡ÊÊ‚?§ Ÿ„UË¥ øÈŸ? ª8 „Ò¥U ’ÁÀ?§ /UÊ¡¬Á/U?Ê/U
??¥ ¡ã? ‹?Ÿ? ??§ ?§Ê/UáÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ÿ„U „U?§ ¬ÊÿÊ „ÒU–
‹?Á?§Ÿ ÿ„U ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ¬Íáʸ ÿÊ ¬ÿʸ#
Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚‚? „U??¥ ÿ„U ‚?€Ê ??¥ •ÊÃÊ „ÒU Á?§
‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ?Ë’ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ „ÒU– ¬/U
ß‚ ¬Á/U÷Ê·Ê ?§Ê ¬?ÿÙª ÿÁŒ „U?Ÿ? Á’ŸÊ ‚Ùø?-
‚?€Ê? Á?§ÿÊ ÃÙ Á»§/U ©UŸ ‚÷Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥ ?§Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UŸÊ ¬«??UªÊ ¡Ù øÈŸÊ? ?§/U?ÊÃË
„Ò¥U •i/U Á»§/U „U? ‚„UË ŸÃË¡? ¬/U Ÿ„UË¥ ¬„È°ø
¬Ê8°ª?– ¡Ò‚Ê Á?§ „U? •äÿÊÿ y ??¥ Œ?p?¥ª? Á?§
‚??§Ê‹ËŸ ŒÈÁŸÿÊ ?§Ë „U/U ‚/U?§Ê/U, øÊ„? ?„U
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÊ? ÿÊ Ÿ „UÊ?, pÈŒ ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
?§„UŸÊ, ?§„U‹ÊŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ß‚Á‹8 „U??¥ •‚‹Ë
‹Ù?§Ã¢òÊ •i/U ÁŒpÊ?˜UË ‹Ù?§Ã¢òÊ ?Ê‹Ë ‚/U?§Ê/UÙ¥
??§ ’Ëø ‚Ê?œÊŸË¬Í?¸?§ i
+
Q?¸§ ?§/UŸÊ „U٪ʖ ÿ„U
?§Ê? „U? Ã÷Ë ?§/U ¬Ê8°ª? ¡’ „U? ß‚ ¬Á/U÷Ê·Ê
??§ 8?§-8?§ ‡ÊéŒ ?§Ù ‚Ê?œÊŸË ‚? ‚?€Ê?¥ •i/U
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ•Ù¥ ?§Ù ¡ÊŸ?¥–
?Ò¥Ÿ? ÃÊ? ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸÊ „ÒU
Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ 8?§ 8?‚Ë
vÿ?SÕÊ „ÒU ¡„UÊ° ‹Ù?§
¬/U âòÊ „UÊ?Ë /U„UÃÊ „ÒU–
ß‚??§ ’Ê/?U ??¥ •Ê¬?§Ë
ÄÿÊ /UÊÿ „ÒU?
•Êß8 Á‹¢ªŒÙ„U ?Ò«U? ?§Ë ’Êà ?§Ù ª¢÷Ë/UÃÊ ‚? ‹?¥ •i/U ?§‹?, ’ÊÁ/U‡Ê
•i/U ¬??? ¡Ò‚? ‚ŒÊ ¬?ÿÙª „UÙŸ? ?Ê‹? ‚ÊœÊ/UáÊ ‡ÊéŒÙ¥ ?§Ë ?UË?§-?UË?§
¬Á/U÷Ê·Ê Á‹pŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥U– ¡Ò‚?, ÄÿÊ ?§‹? ?§Ë ?§Ù߸ 8?‚Ë
S¬c˜U ¬Á/U÷Ê·Ê „ÒU ¡Ù ©U‚? ¬?¥Á‚‹, ’?ȇÊ, „UÊß‹ÊߘU/U ÿÊ ?Ê?¸§/U ‚? •‹ª
’ÃÊÃË „UÙ?
n ß‚ ¬?ÿÙª ‚? •Ê¬Ÿ? ÄÿÊ ‚ËpÊ?
n ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê •Õ¸ ‚?€ÊŸ? ??¥ ß‚ •ŸÈ÷? Ÿ? „U??¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ Á‚pÊÿÊ?
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
8?§ ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê
•Êß8, ©U‚ øøʸ ¬/U Á»§/U ‚? ªi/U ?§/?¥U ¡Ù pÈŒ
?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ’ÃÊŸ? ?§Ê ŒÊ?Ê ?§/UŸ? ?Ê‹Ë
‚/U?§Ê/UÙ¥ ??§ ’Ëø ?§Ë ‚?ÊŸÃÊ•Ê?¥ •ÊÒ/U
•‚?ÊŸÃÊ•Ê?¥ ‚? ¡È«?UË ÕË– Á¬¿U‹? •äÿÊÿ
??¥ „U?Ÿ? ‚÷Ë ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ?§Ë
¬„UøÊŸ ??§ Á‹8 8?§ ’„ÈUà „UË ‚/U‹ ¬Ò?ÊŸ?
?§Ë ¬„UøÊŸ ?§Ë ÕË– ?„U ¬Ò?ÊŸÊ ÕÊ ‹Ê?ªÊ?¥ ??§
¬Ê‚ •¬ŸË ‚/U?§Ê/U ?§Ê? øÈŸŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U
„UÊ?ŸÊ– ß‚Á‹8, „U? 8?§ ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ‚?
‡ÊÈL§•Êà ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê
8?§ 8?‚Ê M§¬ „ÒU Á¡‚??¥ ‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ê øÈŸÊ?
‹Ùª ?§/UÃ? „Ò¥U–
ÿ„U 8?§ Ô©¬ÿÙªË ‡ÊÈL§•Êà „ÒU– ÿ„U ¬Á/U÷Ê·Ê
’„ÈUà S¬c˜U …¢Uª ‚? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-
28
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
„U?Ÿ? ß‚ ‚/U‹ ¬Á/U÷Ê·Ê ??§ ‚ÊÕ ‡ÊÈL§•Êà ?§Ë
„ÒU Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ê 8?§ M§¬ „ÒU Á¡‚??¥
¡ŸÃÊ ‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/UÃË „Ò– ß‚‚?
•Ÿ??§ ‚?Ê‹ Ô©U?U p«??U „UÙÃ? „Ò¥U—
n ß‚ ¬Á/U÷Ê·Ê ??§ •ŸÈ‚Ê/U ‡ÊÊ‚?§ ?§iŸ „Ò¥U?
Á?§‚Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ê? ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„?U ¡ÊŸ? ??§
Á‹8 ©U‚??§ Á?§Ÿ •Áœ?§ÊÁ/UÿÊ?¥ ?§Ê øÈŸÊ  „È•Ê
„UÊ?ŸÊ •Ê?‡ÿ?§ „Ò– ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ?? ?§iŸ-‚?
$»Ò§‚‹? „Ò¥U ¡Ù Á’ŸÊ øÈŸ? „ÈU8 •Áœ?§Ê/UË ÷Ë ‹?
‚?§Ã? „Ò¥U?
n Á?§‚ Ã/U„U ??§ øÈŸÊ? ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ?
?§„UÃ? „Ò¥U? Á?§‚Ë øÈŸÊ? ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
?§„UŸ? ??§ Á‹8 Á?§Ÿ ‡ÊÃÙZ ?§Ù ¬Í/UÊ Á?§ÿÊ
¡ÊŸÊ  ÊM§/UË „ÒU?
n ?§iŸ ‹Ùª ‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U
ÿÊ pÈŒ ‡ÊÊ‚?§ øÈŸ? ¡Ê ‚?§Ã? „Ò¥U? ÄÿÊ ß‚??¥
¬?àÿ??§ ŸÊªÁ/U?§ ?§Ê ’/UÊ’/UË ?§Ë „ÒUÁ‚ÿà ‚?
÷ʪ ‹?ŸÊ  ÊM§/UË „ÒU? ÄÿÊ ?§Ù߸ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
w.w ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë Á?‡Ê?·ÃÊ8°
vÿ?SÕÊ •¬Ÿ? ?ȧ¿U ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ?§Ù ß‚
•Áœ?§Ê/U ‚? ?¢Áøà ?§/U ‚?§ÃË „ÒU?
n ‚/U?§Ê/U ??§ Á?§‚ S?M§¬ ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
?§„?¥¢ª?? ÄÿÊ øÈŸ? „ÈU8 ‡ÊÊ‚?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ •¬ŸË
? Ê˸ ‚? ‚’ ?ȧ¿U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U ÿÊ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
‚/U?§Ê/U ??§ Á‹8 ?ȧ¿U ‹??áÊ/?UpÊ•Ù¥ ??¥ ’¢œ?§/U
?§Ê? ?§/UŸÊ ïÊM§/UË „ÒU? ÄÿÊ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ
vÿ?SÕÊ ?§Ù ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ ?ȧ¿U •Áœ?§Ê/UÙ¥
?§Ê •ÊŒ/U ?§/UŸÊ øÊÁ„U8?
•Êß8, ?ȧ¿U Ô©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ??§ ‚ÊÕ ßŸ ‚’ ¬/U
’Ê/UË-’Ê/UË ‚? Á?øÊ/U ?§/?¥U–
¬??Èp $»Ò§‚‹? ÁŸ?ʸÁøà Ÿ?ÃÊ•Ù¥
??§ „UÊÕ
¬ÊÁ?§SÃÊŸ ??¥  ÊŸ/U‹ ¬/U?? Ê ?ȇÊ/¸U$»§ Ÿ? •ÄÃÍ’/U
v~~~ ??¥ ‚ÒÁŸ?§ ÃÅÃʬ‹˜U ?§Ë •ªÈ?Ê߸ ?§Ë–
©Uã„UÙ¥Ÿ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ …¢Uª ‚? øÈŸË „ÈU߸ ‚/U?§Ê/U ?§Ù
©  S˜U?»§Ÿ ¬?/?U, ÕÊß‹Ò¥«U, ??§ª‹ ?§Ê˜ÍZ‚–
ß/UÊ?§ ??¥ •??Á/U?§Ê •i/U
•ãÿ Á?Œ?‡ÊË ‡ÊÁÄÃÿÙ¥ ?§Ë
©U¬ÁSÕÁà ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ? ??§
‚?ÿ ÿ„U ?§Ê˜Í¸UŸ ’ŸÊ ÕÊ–
ÿ„U ?§Ê˜Í¸UŸ ÄÿÊ ?§„UÃÊ „ÒU?
ß‚??¥ “«?U?Ù???§‚Ë” ?§Ù ß‚
Ã/U„U ÄÿÙ¥ Á‹pÊ ªÿÊ „ÒU?
?§Ê˜Í¸UŸ
’Í€Ê?¥