NCERT Textbook: Les Voyages | French for Class 9 PDF Download

 Page 1


55
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-cinq
LE TOUR DU MONDE
La tante de Kunal et d'Akanksha, Rita 
habite à Montréal au Canada. Elle va 
bientôt faire un tour du monde. Voici 
son itinéraire.
«Demain, je pars pour faire un tour du 
monde. D'abord, je vais à Paris en 
France. Je verrai la tour Eiffel.
Dans deux semaines j'irai à Mexico 
City au Mexique. Je visiterai les temples 
aztèques. Plus tard, je partirai à New 
York aux Etats-Unis. Je verrai la statue de la Liberté. Finalement, j'irai à Chennai en Inde. 
Là, je prendrai un bus pour visiter « Auroville » à Pondichéry.Je devrai absolument 
retourner à Montréal avant la rentrée des enfants.»
La rentrée, en France c’est en septembre. Et chez toi? C’est quand la rentrée ?
Tu feras un grand voyage pendant tes vacances d’été. Prépare ton propre itinéraire.
Pierre et Ali discutent :
Ali : Pierre, pour aller en Suisse, est-ce que tu prends le train?
Pierre : Non, j'irai en avion à Genève. Là, je visiterai la ville à pied ou en bus. Ensuite, 
je voyagerai en train pour aller à Zurich.
Ali : Ah! C’est super!
Pierre : Cet été, je vais en Belgique et ......................... Suisse. Ma soeur Catherine va 
.......................... Antilles puis ................... Canada. Mes parents vont 
.................... Cambodge et ................... Vietnam. Et toi, Ali?
Ali : Eh bien, moi, je passe l'été ........................... Sénégal ......................... Dakar 
chez mes parents.
A TOI
J’apprends à propos des moyens de transport :
Complète le texte :
Page 2


55
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-cinq
LE TOUR DU MONDE
La tante de Kunal et d'Akanksha, Rita 
habite à Montréal au Canada. Elle va 
bientôt faire un tour du monde. Voici 
son itinéraire.
«Demain, je pars pour faire un tour du 
monde. D'abord, je vais à Paris en 
France. Je verrai la tour Eiffel.
Dans deux semaines j'irai à Mexico 
City au Mexique. Je visiterai les temples 
aztèques. Plus tard, je partirai à New 
York aux Etats-Unis. Je verrai la statue de la Liberté. Finalement, j'irai à Chennai en Inde. 
Là, je prendrai un bus pour visiter « Auroville » à Pondichéry.Je devrai absolument 
retourner à Montréal avant la rentrée des enfants.»
La rentrée, en France c’est en septembre. Et chez toi? C’est quand la rentrée ?
Tu feras un grand voyage pendant tes vacances d’été. Prépare ton propre itinéraire.
Pierre et Ali discutent :
Ali : Pierre, pour aller en Suisse, est-ce que tu prends le train?
Pierre : Non, j'irai en avion à Genève. Là, je visiterai la ville à pied ou en bus. Ensuite, 
je voyagerai en train pour aller à Zurich.
Ali : Ah! C’est super!
Pierre : Cet été, je vais en Belgique et ......................... Suisse. Ma soeur Catherine va 
.......................... Antilles puis ................... Canada. Mes parents vont 
.................... Cambodge et ................... Vietnam. Et toi, Ali?
Ali : Eh bien, moi, je passe l'été ........................... Sénégal ......................... Dakar 
chez mes parents.
A TOI
J’apprends à propos des moyens de transport :
Complète le texte :
56
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-six
LES AUTRES MOYENS DE TRANSPORT :
La voiture
Les  « deux-roues » ................................................
La moto Le scooter Le vélo
Les transports en commun ....................................
Le bus Le train
L' avion
Je vais à la gare : en bus, en voiture, en métro, en train ...................... à vélo, à pied!
Pour aller à la gare, je prends : le bus, la voiture, le métro, le vélo, le train.
Exemple :
1. Comment vas-tu à la gare ?
À pied / en bus / en métro.
2. Comment voyagerez-vous à l’étranger?
à cheval/en avion/en bateau.
Les prépositions
(Les moyens de transport)
à pied
à vélo
à motocylette
bus
bateau
métro
taxi
avion
voiture
train
en
{
Attention
Je vais en Italie  avion
J’envoie la lettre  avion
en
par
au Mali
en France 
en Inde
au Canada
au Japon
aux Etats-Unis
aux Antilles
Attention!
au Mexique
en Afghanistan
Les prépositions
Page 3


55
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-cinq
LE TOUR DU MONDE
La tante de Kunal et d'Akanksha, Rita 
habite à Montréal au Canada. Elle va 
bientôt faire un tour du monde. Voici 
son itinéraire.
«Demain, je pars pour faire un tour du 
monde. D'abord, je vais à Paris en 
France. Je verrai la tour Eiffel.
Dans deux semaines j'irai à Mexico 
City au Mexique. Je visiterai les temples 
aztèques. Plus tard, je partirai à New 
York aux Etats-Unis. Je verrai la statue de la Liberté. Finalement, j'irai à Chennai en Inde. 
Là, je prendrai un bus pour visiter « Auroville » à Pondichéry.Je devrai absolument 
retourner à Montréal avant la rentrée des enfants.»
La rentrée, en France c’est en septembre. Et chez toi? C’est quand la rentrée ?
Tu feras un grand voyage pendant tes vacances d’été. Prépare ton propre itinéraire.
Pierre et Ali discutent :
Ali : Pierre, pour aller en Suisse, est-ce que tu prends le train?
Pierre : Non, j'irai en avion à Genève. Là, je visiterai la ville à pied ou en bus. Ensuite, 
je voyagerai en train pour aller à Zurich.
Ali : Ah! C’est super!
Pierre : Cet été, je vais en Belgique et ......................... Suisse. Ma soeur Catherine va 
.......................... Antilles puis ................... Canada. Mes parents vont 
.................... Cambodge et ................... Vietnam. Et toi, Ali?
Ali : Eh bien, moi, je passe l'été ........................... Sénégal ......................... Dakar 
chez mes parents.
A TOI
J’apprends à propos des moyens de transport :
Complète le texte :
56
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-six
LES AUTRES MOYENS DE TRANSPORT :
La voiture
Les  « deux-roues » ................................................
La moto Le scooter Le vélo
Les transports en commun ....................................
Le bus Le train
L' avion
Je vais à la gare : en bus, en voiture, en métro, en train ...................... à vélo, à pied!
Pour aller à la gare, je prends : le bus, la voiture, le métro, le vélo, le train.
Exemple :
1. Comment vas-tu à la gare ?
À pied / en bus / en métro.
2. Comment voyagerez-vous à l’étranger?
à cheval/en avion/en bateau.
Les prépositions
(Les moyens de transport)
à pied
à vélo
à motocylette
bus
bateau
métro
taxi
avion
voiture
train
en
{
Attention
Je vais en Italie  avion
J’envoie la lettre  avion
en
par
au Mali
en France 
en Inde
au Canada
au Japon
aux Etats-Unis
aux Antilles
Attention!
au Mexique
en Afghanistan
Les prépositions
57
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-sept
A LA GARE
Cliente : Bonjour, je voudrais faire une réservation.
Employé : Bien madame. Où voulez-vous aller?
Cliente : Je voudrais aller à Marseille.
Employé : Quand?
Cliente : Le 12 décembre.
Employé : Un billet?
Cliente : Non, deux. Je voyage avec mon fils. ll a 10 ans. ll y a des réductions 
pour les enfants?
Employé : Oui, bien sûr. Avec la carte enfant, les enfants paient 50% jusqu'à 12 
ans. Après ils paient le plein tarif. Alors, c’est un aller simple ou un aller 
retour?
Cliente : Je ne sais pas pour le retour. Donnez-moi un aller simple pour deux.
Employé : ll y a un train pour Marseille à 10 h. Il arrive à Marseille à 14 h.
Client : Très bien. 
Employé : Donc, deux places. Vous voulez voyager en première ou en seconde?
Cliente : En seconde. Ça fait combien?
Employé : Deux places : un enfant et un adulte, ça fait 146 €.
1. Coche les questions que tu entends :
(a) Un billet?
(b) II y a des réductions pour les enfants?
(c) Vous désirez un aller simple?
(d) Vous voulez voyager en première ou en seconde?
(e) Ça coûte combien?
2. Dis vrai ou faux :
(a) La dame aimera partir le 2 décembre.
(b) Son fils a 10 ans.
(c) Les enfants ont une réduction de 40% jusqu'à 12 ans.
(d) Il y a un train à 6h.
(e) La dame paie 168 € .
VRAI FAUX
Aller Simple    LYON         MARSEILLE
Aller Retour     LYON          MARSEILLE
Page 4


55
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-cinq
LE TOUR DU MONDE
La tante de Kunal et d'Akanksha, Rita 
habite à Montréal au Canada. Elle va 
bientôt faire un tour du monde. Voici 
son itinéraire.
«Demain, je pars pour faire un tour du 
monde. D'abord, je vais à Paris en 
France. Je verrai la tour Eiffel.
Dans deux semaines j'irai à Mexico 
City au Mexique. Je visiterai les temples 
aztèques. Plus tard, je partirai à New 
York aux Etats-Unis. Je verrai la statue de la Liberté. Finalement, j'irai à Chennai en Inde. 
Là, je prendrai un bus pour visiter « Auroville » à Pondichéry.Je devrai absolument 
retourner à Montréal avant la rentrée des enfants.»
La rentrée, en France c’est en septembre. Et chez toi? C’est quand la rentrée ?
Tu feras un grand voyage pendant tes vacances d’été. Prépare ton propre itinéraire.
Pierre et Ali discutent :
Ali : Pierre, pour aller en Suisse, est-ce que tu prends le train?
Pierre : Non, j'irai en avion à Genève. Là, je visiterai la ville à pied ou en bus. Ensuite, 
je voyagerai en train pour aller à Zurich.
Ali : Ah! C’est super!
Pierre : Cet été, je vais en Belgique et ......................... Suisse. Ma soeur Catherine va 
.......................... Antilles puis ................... Canada. Mes parents vont 
.................... Cambodge et ................... Vietnam. Et toi, Ali?
Ali : Eh bien, moi, je passe l'été ........................... Sénégal ......................... Dakar 
chez mes parents.
A TOI
J’apprends à propos des moyens de transport :
Complète le texte :
56
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-six
LES AUTRES MOYENS DE TRANSPORT :
La voiture
Les  « deux-roues » ................................................
La moto Le scooter Le vélo
Les transports en commun ....................................
Le bus Le train
L' avion
Je vais à la gare : en bus, en voiture, en métro, en train ...................... à vélo, à pied!
Pour aller à la gare, je prends : le bus, la voiture, le métro, le vélo, le train.
Exemple :
1. Comment vas-tu à la gare ?
À pied / en bus / en métro.
2. Comment voyagerez-vous à l’étranger?
à cheval/en avion/en bateau.
Les prépositions
(Les moyens de transport)
à pied
à vélo
à motocylette
bus
bateau
métro
taxi
avion
voiture
train
en
{
Attention
Je vais en Italie  avion
J’envoie la lettre  avion
en
par
au Mali
en France 
en Inde
au Canada
au Japon
aux Etats-Unis
aux Antilles
Attention!
au Mexique
en Afghanistan
Les prépositions
57
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-sept
A LA GARE
Cliente : Bonjour, je voudrais faire une réservation.
Employé : Bien madame. Où voulez-vous aller?
Cliente : Je voudrais aller à Marseille.
Employé : Quand?
Cliente : Le 12 décembre.
Employé : Un billet?
Cliente : Non, deux. Je voyage avec mon fils. ll a 10 ans. ll y a des réductions 
pour les enfants?
Employé : Oui, bien sûr. Avec la carte enfant, les enfants paient 50% jusqu'à 12 
ans. Après ils paient le plein tarif. Alors, c’est un aller simple ou un aller 
retour?
Cliente : Je ne sais pas pour le retour. Donnez-moi un aller simple pour deux.
Employé : ll y a un train pour Marseille à 10 h. Il arrive à Marseille à 14 h.
Client : Très bien. 
Employé : Donc, deux places. Vous voulez voyager en première ou en seconde?
Cliente : En seconde. Ça fait combien?
Employé : Deux places : un enfant et un adulte, ça fait 146 €.
1. Coche les questions que tu entends :
(a) Un billet?
(b) II y a des réductions pour les enfants?
(c) Vous désirez un aller simple?
(d) Vous voulez voyager en première ou en seconde?
(e) Ça coûte combien?
2. Dis vrai ou faux :
(a) La dame aimera partir le 2 décembre.
(b) Son fils a 10 ans.
(c) Les enfants ont une réduction de 40% jusqu'à 12 ans.
(d) Il y a un train à 6h.
(e) La dame paie 168 € .
VRAI FAUX
Aller Simple    LYON         MARSEILLE
Aller Retour     LYON          MARSEILLE
58
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-huit
J’apprends à poser des questions :
Où voulez-vous partir? À Marseille.
À quelle date? Le 12 décembre.
Un billet? Non, deux. Je voyage avec mon fils.
Est-ce que vous voyagez en seconde? Oui.
Deux places, ça fait combien? 146 € .
À quelle heure arrive le train? À 14 heures.
Quelle est la durée du trajet? 2 heures.
PROMOTIONS
VIÊTNAM
Points forts de ce voyage :
Les grandes villes vietnamiennes et leurs sites historiques,
La baie d'Halong et le delta du Mékong, les petits plaisirs du Viêtnam:
Le spectacle de marionnettes, la récolte des légumes, les spécialités
culinaires, les marchés flottants de Cantho.
Départ le 17 jan 2013
A partir de  3329$
13 JOURS I  28 REPAS I HOTELS 4*
Découvrez tout le plaisir de l'Asie avec le Viêtnam, 
un pays magnifique !
CHARMES DU VIÊTNAM
Page 5


55
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-cinq
LE TOUR DU MONDE
La tante de Kunal et d'Akanksha, Rita 
habite à Montréal au Canada. Elle va 
bientôt faire un tour du monde. Voici 
son itinéraire.
«Demain, je pars pour faire un tour du 
monde. D'abord, je vais à Paris en 
France. Je verrai la tour Eiffel.
Dans deux semaines j'irai à Mexico 
City au Mexique. Je visiterai les temples 
aztèques. Plus tard, je partirai à New 
York aux Etats-Unis. Je verrai la statue de la Liberté. Finalement, j'irai à Chennai en Inde. 
Là, je prendrai un bus pour visiter « Auroville » à Pondichéry.Je devrai absolument 
retourner à Montréal avant la rentrée des enfants.»
La rentrée, en France c’est en septembre. Et chez toi? C’est quand la rentrée ?
Tu feras un grand voyage pendant tes vacances d’été. Prépare ton propre itinéraire.
Pierre et Ali discutent :
Ali : Pierre, pour aller en Suisse, est-ce que tu prends le train?
Pierre : Non, j'irai en avion à Genève. Là, je visiterai la ville à pied ou en bus. Ensuite, 
je voyagerai en train pour aller à Zurich.
Ali : Ah! C’est super!
Pierre : Cet été, je vais en Belgique et ......................... Suisse. Ma soeur Catherine va 
.......................... Antilles puis ................... Canada. Mes parents vont 
.................... Cambodge et ................... Vietnam. Et toi, Ali?
Ali : Eh bien, moi, je passe l'été ........................... Sénégal ......................... Dakar 
chez mes parents.
A TOI
J’apprends à propos des moyens de transport :
Complète le texte :
56
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-six
LES AUTRES MOYENS DE TRANSPORT :
La voiture
Les  « deux-roues » ................................................
La moto Le scooter Le vélo
Les transports en commun ....................................
Le bus Le train
L' avion
Je vais à la gare : en bus, en voiture, en métro, en train ...................... à vélo, à pied!
Pour aller à la gare, je prends : le bus, la voiture, le métro, le vélo, le train.
Exemple :
1. Comment vas-tu à la gare ?
À pied / en bus / en métro.
2. Comment voyagerez-vous à l’étranger?
à cheval/en avion/en bateau.
Les prépositions
(Les moyens de transport)
à pied
à vélo
à motocylette
bus
bateau
métro
taxi
avion
voiture
train
en
{
Attention
Je vais en Italie  avion
J’envoie la lettre  avion
en
par
au Mali
en France 
en Inde
au Canada
au Japon
aux Etats-Unis
aux Antilles
Attention!
au Mexique
en Afghanistan
Les prépositions
57
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-sept
A LA GARE
Cliente : Bonjour, je voudrais faire une réservation.
Employé : Bien madame. Où voulez-vous aller?
Cliente : Je voudrais aller à Marseille.
Employé : Quand?
Cliente : Le 12 décembre.
Employé : Un billet?
Cliente : Non, deux. Je voyage avec mon fils. ll a 10 ans. ll y a des réductions 
pour les enfants?
Employé : Oui, bien sûr. Avec la carte enfant, les enfants paient 50% jusqu'à 12 
ans. Après ils paient le plein tarif. Alors, c’est un aller simple ou un aller 
retour?
Cliente : Je ne sais pas pour le retour. Donnez-moi un aller simple pour deux.
Employé : ll y a un train pour Marseille à 10 h. Il arrive à Marseille à 14 h.
Client : Très bien. 
Employé : Donc, deux places. Vous voulez voyager en première ou en seconde?
Cliente : En seconde. Ça fait combien?
Employé : Deux places : un enfant et un adulte, ça fait 146 €.
1. Coche les questions que tu entends :
(a) Un billet?
(b) II y a des réductions pour les enfants?
(c) Vous désirez un aller simple?
(d) Vous voulez voyager en première ou en seconde?
(e) Ça coûte combien?
2. Dis vrai ou faux :
(a) La dame aimera partir le 2 décembre.
(b) Son fils a 10 ans.
(c) Les enfants ont une réduction de 40% jusqu'à 12 ans.
(d) Il y a un train à 6h.
(e) La dame paie 168 € .
VRAI FAUX
Aller Simple    LYON         MARSEILLE
Aller Retour     LYON          MARSEILLE
58
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-huit
J’apprends à poser des questions :
Où voulez-vous partir? À Marseille.
À quelle date? Le 12 décembre.
Un billet? Non, deux. Je voyage avec mon fils.
Est-ce que vous voyagez en seconde? Oui.
Deux places, ça fait combien? 146 € .
À quelle heure arrive le train? À 14 heures.
Quelle est la durée du trajet? 2 heures.
PROMOTIONS
VIÊTNAM
Points forts de ce voyage :
Les grandes villes vietnamiennes et leurs sites historiques,
La baie d'Halong et le delta du Mékong, les petits plaisirs du Viêtnam:
Le spectacle de marionnettes, la récolte des légumes, les spécialités
culinaires, les marchés flottants de Cantho.
Départ le 17 jan 2013
A partir de  3329$
13 JOURS I  28 REPAS I HOTELS 4*
Découvrez tout le plaisir de l'Asie avec le Viêtnam, 
un pays magnifique !
CHARMES DU VIÊTNAM
59
LEÇON 5: LES VOYAGES
cinquante-neuf
Vous avez moins de 25 ans, Vous avez moins de 25 ans,
Ia SNCF vous propose ses tarifs à tout petits prix ! Ia SNCF vous propose ses tarifs à tout petits prix !
Avec la carte 15-25, vous avez jusqu'à
50%
de réduction.
Voici quelques exemples 
pour vous donner envie 
de partir :
BORDEAUX-MARSEILLE
au lieu de 55 € 60 28 € 60 
Et puis, un voyage en TGV,
ce n'est pas long !
PARIS-MONTPELLIER :
au lieu de 63 € 10
LILLE-LYON
 au lieu de 64 € 90
38 € 40 
32 € 40 SNCF
1. Lis la publicité et remplis la grille ci-dessous :
Nom de voyage
Lieu visité
Durée de voyage
Nombre de repas
Prix
2. Dis vrai ou faux :
(a) C'est un texte littéraire
(b) Le texte propose un pays en Asie
(c) Il y a beaucoup de charmes au Viêtnam
(d) Le prix est en euros
Pays proposé Viêtnam
VRAI FAUX
Voilà une publicité de la SN CF.
Regarde le document ci-dessous et remplis la grille suivante :
Trajet proposé
Paris Montpellier
Tarif normal
55 € 60
Tarif réduit
32 € 40