NCERT पाठ - 4 चुनावी राजनीति (कक्षा नवीं), सामाजिक विज्ञान | सामाजिक विज्ञान (कक्षा 9) - नोट्स, वीडियोस तथा सैंपल पेपर्स - Class 9 PDF Download

 Page 1


60 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/Uøÿ
•äÿÊÿ 2 ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ÿ„U Ÿ ÃÙ ‚¢÷? „ÒU ŸÊ „UË ?ÊM§/UË Á?§ ‹Ùª ‚Ëœ?
‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?¥U– „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ‚’‚? •Ê? S?M§¬ ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§
?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÊŸ? ?§Ê „ÒU– ß‚ •äÿÊÿ ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ Á?§‚Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê
øÈŸÊ? ?Ò§‚? „UÙÃÊ „ÒU– „U? ‡ÊÈL§•Êà ÿ„U ‚?¤ÊŸ? ‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ÄÿÙ¥ ?ÊM§/UË •i/U
©U¬ÿÙªË „¢ÒU– „U? ÿ„U ÷Ë ‚?¤ÊŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥Uª? Á?§ Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ?§Ë øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Á?§‚
Ã/U„U ‹ÙªÙ¥ ?§Ù ‹Ê÷ ¬„°ÈøÊÃË „ÒU– Á»§/U „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ©U?UÊ8°ª? Á?§ Á?§Ÿ-Á?§Ÿ øËïÊÙ¥ ??§ ?§Ê/UáÊ
?§Ù߸ øÈŸÊ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚Ë ??§ ‚„UÊ/?U „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? ?§Ê
•¢Ã/U ‚?¤Ê ¬Ê8°ª?–
•äÿÊÿ ??§ ’Ê?§Ë Á„US‚? ??¥ „U? ßã„UË¥ ¬Ò?ÊŸÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷Ê/Uà ??¥ „UÈÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ê ?ÍÀÿÊ¢?§Ÿ
?§/?¥Uª?– ß‚ ??§? ??¥ „U? øÈŸÊ? ??§ ¬?àÿ??§ ø/UáÊ ÿÊŸË Á?Á÷㟠øÈŸÊ? ?Ê?òÊÙ¥ ??§ ‚Ë?Ê-ÁŸœÊ¸/UáÊ ‚?
‹??§/U øÈŸÊ? ¬Á/UáÊÊ?Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Ã?§ ¬/U Ÿ?Ê/U «UÊ‹?¥ª?– „U/U ø/UáÊ ??¥ „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥Uª? Á?§ ÄÿÊ
„UÙŸÊ øÊÁ„U8 •i/U ¬?àÿ?Ê øÈŸÊ? ??¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU– •äÿÊÿ ??§ •ÊÁp/U ??¥ „U? ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U
?§/?¥Uª? Á?§ ÷Ê/Uà ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ? ÁŸc¬?Ê •i/U S?âòÊ …¢ª ‚? „ÈU8 „Ò¥U ÿÊ Ÿ„UË¥– ÿ„UÊ° „U? ÁŸc¬?Ê •i/U
S?âòÊ øÈŸÊ? ?§/UÊŸ? ??¥ øÈŸÊ? •ÊÿÙª ?§Ë ÷ÍÁ??§Ê ¬/U ÷Ë Á?øÊ/U ?§/?¥Uª?–
•äÿÊÿ y
øÈŸÊ?Ë
/UÊ¡ŸËÁÃ
Page 2


60 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/Uøÿ
•äÿÊÿ 2 ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ÿ„U Ÿ ÃÙ ‚¢÷? „ÒU ŸÊ „UË ?ÊM§/UË Á?§ ‹Ùª ‚Ëœ?
‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?¥U– „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ‚’‚? •Ê? S?M§¬ ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§
?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÊŸ? ?§Ê „ÒU– ß‚ •äÿÊÿ ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ Á?§‚Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê
øÈŸÊ? ?Ò§‚? „UÙÃÊ „ÒU– „U? ‡ÊÈL§•Êà ÿ„U ‚?¤ÊŸ? ‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ÄÿÙ¥ ?ÊM§/UË •i/U
©U¬ÿÙªË „¢ÒU– „U? ÿ„U ÷Ë ‚?¤ÊŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥Uª? Á?§ Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ?§Ë øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Á?§‚
Ã/U„U ‹ÙªÙ¥ ?§Ù ‹Ê÷ ¬„°ÈøÊÃË „ÒU– Á»§/U „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ©U?UÊ8°ª? Á?§ Á?§Ÿ-Á?§Ÿ øËïÊÙ¥ ??§ ?§Ê/UáÊ
?§Ù߸ øÈŸÊ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚Ë ??§ ‚„UÊ/?U „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? ?§Ê
•¢Ã/U ‚?¤Ê ¬Ê8°ª?–
•äÿÊÿ ??§ ’Ê?§Ë Á„US‚? ??¥ „U? ßã„UË¥ ¬Ò?ÊŸÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷Ê/Uà ??¥ „UÈÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ê ?ÍÀÿÊ¢?§Ÿ
?§/?¥Uª?– ß‚ ??§? ??¥ „U? øÈŸÊ? ??§ ¬?àÿ??§ ø/UáÊ ÿÊŸË Á?Á÷㟠øÈŸÊ? ?Ê?òÊÙ¥ ??§ ‚Ë?Ê-ÁŸœÊ¸/UáÊ ‚?
‹??§/U øÈŸÊ? ¬Á/UáÊÊ?Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Ã?§ ¬/U Ÿ?Ê/U «UÊ‹?¥ª?– „U/U ø/UáÊ ??¥ „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥Uª? Á?§ ÄÿÊ
„UÙŸÊ øÊÁ„U8 •i/U ¬?àÿ?Ê øÈŸÊ? ??¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU– •äÿÊÿ ??§ •ÊÁp/U ??¥ „U? ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U
?§/?¥Uª? Á?§ ÷Ê/Uà ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ? ÁŸc¬?Ê •i/U S?âòÊ …¢ª ‚? „ÈU8 „Ò¥U ÿÊ Ÿ„UË¥– ÿ„UÊ° „U? ÁŸc¬?Ê •i/U
S?âòÊ øÈŸÊ? ?§/UÊŸ? ??¥ øÈŸÊ? •ÊÿÙª ?§Ë ÷ÍÁ??§Ê ¬/U ÷Ë Á?øÊ/U ?§/?¥Uª?–
•äÿÊÿ y
øÈŸÊ?Ë
/UÊ¡ŸËÁÃ
61
y.v øÈŸÊ? ÄÿÙ¥?
„UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ Á?œÊŸ‚÷Ê øÈŸÊ?
•ÊœË /UÊà ??§ ’ÊŒ ?§Ê ‚?ÿ– mRlqd ÷Ë«?U
‡Ê„U/U ??§ øi/UÊ„?U ??§ ¬Ê‚ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ÉÊ¢˜Ù¥ ‚?
•¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ ??§ •ÊŸ? ?§Ê ߢÃïÊÊ/U ?§/U /U„UË „ÒU–
•ÊÿÙ¡?§ ÷Ë«?U ?§Ù ’Ê/U-’Ê/U ÷/UÙ‚Ê ÁŒ‹Ê /U„?U
„Ò¥U Á?§ Ÿ?ÃÊ ’‚ •’ •ÊŸ? „UË ?Ê‹? „Ò¥U– ¡’ ÷Ë
?§Ù߸ ªÊ«?UË ¬Ê‚ ‚? ªÈ¡/UÃË ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ
?§Ù Œ?pŸ? ?§Ë ©Uê?ËŒ ??¥ ©U?U p«??U „UÙÃ?– ©Uã„?¥U
‹ªÃÊ „ÒU Á?§ „U?Ê/?U Ÿ?ÃÊ •Ê ª8 „Ò¥U–
ÿ„U Ÿ?ÃÊ „Ò¥U üÊË Œ??Ë‹Ê‹, „UÁ/UÿÊáÊÊ
‚¢ÉÊ·¸ ‚Á?Áà ??§ ¬??Èp, ¡Ù ªÈL§?Ê/U ?§Ë ©U‚
/UÊà  ?§/UŸÊ‹ ??¥ ÷Ê·áÊ Œ?Ÿ? •ÊŸ? ?Ê‹? „Ò¥U– |{
?·¸ ??§ ß‚ Ÿ?ÃÊ ?§Ù •Ê¡?§‹ ?Ê/UÊ ÷Ë »È§/U‚Ã
Ÿ„UË¥ „ÒU– ©UŸ?§Ê /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ?§Êÿ¸??§? ‚È’„U •Ê?U
’¡? ‚? ‡ÊÈM§ „UÙ?§/U /UÊà vv ’¡? Ã?§ ø‹ÃÊ
„ÒU...•Ê¡ ‚È’„U ‚? ©Uã„UÙ¥Ÿ? Ÿi øÈŸÊ?Ë ‚÷Ê•Ù¥
??¥ ÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ „ÒU...Á¬¿U‹? wx ?„UËŸÙ¥ ‚? ??
‹ªÊÃÊ/U ¡Ÿ‚÷Ê8° ?§/U /U„?U „Ò¥U •i/U øÈŸÊ? ?§Ë
ÃÒÿÊÁ/UÿÊ° ?§/U /U„?U „Ò¥U–
ÿ„U „UÁ/UÿÊáÊÊ ??¥ v~}| ??¥ „ÈU8 /UÊÖÿ Á?œÊŸ‚÷Ê
øÈŸÊ?Ù¥ ‚? ¡È«?UË 8?§ •p’Ê/ ?§UË p’/U „ÒU–
/UÊÖÿ ??¥ v~}w ‚? ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ ?§Ë •ªÈ?Ê߸ ?Ê‹Ë
‚/U?§Ê/U ÕËU– Ã’ Á?¬?Ê ??§ 8?§ Ÿ?ÃÊ øiœ/UË
Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? “ãÿÊÿ ÿÈh” ŸÊ??§ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ?§Ê
Ÿ?ÃÎà? Á?§ÿÊ •i/U ‹Ù?§Œ‹ ŸÊ??§ •¬ŸË Ÿß¸
¬Ê˜U˸ ?§Ê ª?UŸ Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ? ??¥
?§Ê¢ª??‚ ??§ Áp‹Êi
+
Q •ãÿ Á?¬?ÊË Œ‹Ù¥ ?§Ù
Á?‹Ê?§/U 8?§ ?Ùøʸ ’ŸÊÿÊ– •¬Ÿ? øÈŸÊ? ¬?øÊ/U
??¥ Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? ?§„UÊ Á?§ •ª/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ øÈŸÊ?
¡ËÃË ÃÙ ?? Á?§‚ÊŸÙ¥ •i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§
?§?ʸ ?Ê i
+
Q ?§/U Œ?¥ª?– ©Uã„UÙ¥Ÿ? ?ÊÿŒÊ Á?§ÿÊ Á?§
ÿ„UË ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ê ¬„U‹Ê ?§Ê? „U٪ʖ
‹Ùª Ã’ ?§Ë ‚/U?§Ê/U ‚? ŸÊpÈ‡Ê Õ?– ?? Œ??Ë‹Ê‹
??§ ?ÊÿŒ? ?§Ë Ã/U»§ •Ê?§Á·¸Ã „ÈU8– ß‚Á‹8,
¡’ øÈŸÊ? „ÈU8 ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚??§
‚„UÿÙªË Œ‹Ù¥ ??§ ¬?Ê ??¥ ¡??§/U ?Ù˜U ÁŒ8–
‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚?§Ë ‚„UÿÙªË ¬ÊÁ˜¸UÿÙ¥ ?§Ù /UÊÖÿ
Á?œÊŸ‚÷Ê ?§Ë ~Æ ‚˘UÙ¥ ??¥ ‚? |{ ¬/U ¡ËÃ
Á?‹Ë– ‹Ù?§Œ‹ ?§Ù •??§‹? „UË {Æ ‚˘?¥U Á?‹Ë¥
•i/U ©U‚? S¬c˜U ’„ÈU?à Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ??§ „UÊÕ
Ã’ Á‚i
+
ZQ z ‚˘?¥U ‹ªË¥–
øÈŸÊ?Ë ŸÃË¡Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ’ÊŒ
Ãà?§Ê‹ËŸ ‚/U?§Ê/U ??§ ?ÈÅÿ?¢òÊË Ÿ? ¬Œ ¿UÙ«?U
ÁŒÿÊ– ‹Ù?§Œ‹ ??§ Ÿ?ÁŸ?ʸÁøà Á?œÊÿ?§Ù¥
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù •¬ŸÊ Ÿ?ÃÊ øÈŸÊ– /UÊÖÿ¬Ê‹
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù Ÿ8 ?ÈÅÿ?¢òÊË ??§ M§¬ ??¥ ?§Ê?
‚¢÷Ê‹Ÿ? ?§Ê ÁŸ?¢òÊáÊ ÁŒÿÊ– øÈŸÊ?h ŸÃË¡Ù¥
?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ÃËŸ ÁŒŸ ??§ •¢Œ/U ?? ?ÈÅÿ?¢òÊË
’Ÿ ª8– ?ÈÅÿ?¢òÊË ¬Œ ?§Ë ‡Ê¬Õ ‹?Ÿ? ??§
Ãà?§Ê‹ ’ÊŒ ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? 8?§ •ÊŒ?‡Ê
¡Ê/UË ?§/U??§ ¿UÙ˜?U Á?§‚ÊŸ, p?ÁÄU/U ?ïÊŒÍ/U
•i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§ ’?§ÊÿÊ ´§áÊ ?§Ù
?Êi
+
Q ?§/U ÁŒÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? /UÊÖÿ ??¥ øÊ/U
?·ÙZ Ã?§ ‡ÊÊ‚Ÿ Á?§ÿÊ– •ª‹? øÈŸÊ? v~~v
??¥ „ÈU8– ß‚ ’Ê/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ù ‹ÙªÙ¥ ?§Ê
‚?Õ¸Ÿ Ÿ„UË¥ Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ?
¡ËÃÊ •i/U ‚/U?§Ê/U ’ŸÊ߸–
ÄÿÊ •Áœ?§Ê¢‡Ê Ÿ?ÃÊ
•¬Ÿ? øÈŸÊ?Ë ?ÊÿŒ? ¬Í/UÊ
?§/UÃ? „Ò¥U?
øÈŸÊ?Ë /UÊ¡ŸËÁÃ
ÄÿÊ •Ê¬?§Ù ?Ê‹Í? „ÒU •Ê¬??§ /UÊÖÿ ??¥ Á?œÊŸ‚÷Ê ??§ Á¬¿U‹? øÈŸÊ?
?§’ „UÈ8? •Ê¬??§ ß‹Ê??§ ??¥ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ?·ÙZ ??¥ •i/U ?§iŸ-‚? øÈŸÊ? „UÈÈU8
„Ò¥U? ߟ øÈŸÊ?Ù¥ ??§ SÃ/U (/UÊc˜?UËÿ, Á?œÊŸ‚÷Ê, ¬¢øÊÿà ?ªÒ/U„U), ©UŸ??§
„UÙŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ©U‚??¥ •Ê¬??§ ?Ê?òÊ ‚? øÈŸ? ª8 vÿÁÄà ??§ ¬Œ
(‚Ê¢‚Œ, Á?œÊÿ?§, ¬Ê·¸Œ ?ªÒ/U„U) ?§Ù ÷Ë Œïʸ ?§/?¥U–
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
Page 3


60 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/Uøÿ
•äÿÊÿ 2 ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ÿ„U Ÿ ÃÙ ‚¢÷? „ÒU ŸÊ „UË ?ÊM§/UË Á?§ ‹Ùª ‚Ëœ?
‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?¥U– „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ‚’‚? •Ê? S?M§¬ ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§
?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÊŸ? ?§Ê „ÒU– ß‚ •äÿÊÿ ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ Á?§‚Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê
øÈŸÊ? ?Ò§‚? „UÙÃÊ „ÒU– „U? ‡ÊÈL§•Êà ÿ„U ‚?¤ÊŸ? ‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ÄÿÙ¥ ?ÊM§/UË •i/U
©U¬ÿÙªË „¢ÒU– „U? ÿ„U ÷Ë ‚?¤ÊŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥Uª? Á?§ Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ?§Ë øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Á?§‚
Ã/U„U ‹ÙªÙ¥ ?§Ù ‹Ê÷ ¬„°ÈøÊÃË „ÒU– Á»§/U „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ©U?UÊ8°ª? Á?§ Á?§Ÿ-Á?§Ÿ øËïÊÙ¥ ??§ ?§Ê/UáÊ
?§Ù߸ øÈŸÊ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚Ë ??§ ‚„UÊ/?U „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? ?§Ê
•¢Ã/U ‚?¤Ê ¬Ê8°ª?–
•äÿÊÿ ??§ ’Ê?§Ë Á„US‚? ??¥ „U? ßã„UË¥ ¬Ò?ÊŸÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷Ê/Uà ??¥ „UÈÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ê ?ÍÀÿÊ¢?§Ÿ
?§/?¥Uª?– ß‚ ??§? ??¥ „U? øÈŸÊ? ??§ ¬?àÿ??§ ø/UáÊ ÿÊŸË Á?Á÷㟠øÈŸÊ? ?Ê?òÊÙ¥ ??§ ‚Ë?Ê-ÁŸœÊ¸/UáÊ ‚?
‹??§/U øÈŸÊ? ¬Á/UáÊÊ?Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Ã?§ ¬/U Ÿ?Ê/U «UÊ‹?¥ª?– „U/U ø/UáÊ ??¥ „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥Uª? Á?§ ÄÿÊ
„UÙŸÊ øÊÁ„U8 •i/U ¬?àÿ?Ê øÈŸÊ? ??¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU– •äÿÊÿ ??§ •ÊÁp/U ??¥ „U? ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U
?§/?¥Uª? Á?§ ÷Ê/Uà ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ? ÁŸc¬?Ê •i/U S?âòÊ …¢ª ‚? „ÈU8 „Ò¥U ÿÊ Ÿ„UË¥– ÿ„UÊ° „U? ÁŸc¬?Ê •i/U
S?âòÊ øÈŸÊ? ?§/UÊŸ? ??¥ øÈŸÊ? •ÊÿÙª ?§Ë ÷ÍÁ??§Ê ¬/U ÷Ë Á?øÊ/U ?§/?¥Uª?–
•äÿÊÿ y
øÈŸÊ?Ë
/UÊ¡ŸËÁÃ
61
y.v øÈŸÊ? ÄÿÙ¥?
„UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ Á?œÊŸ‚÷Ê øÈŸÊ?
•ÊœË /UÊà ??§ ’ÊŒ ?§Ê ‚?ÿ– mRlqd ÷Ë«?U
‡Ê„U/U ??§ øi/UÊ„?U ??§ ¬Ê‚ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ÉÊ¢˜Ù¥ ‚?
•¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ ??§ •ÊŸ? ?§Ê ߢÃïÊÊ/U ?§/U /U„UË „ÒU–
•ÊÿÙ¡?§ ÷Ë«?U ?§Ù ’Ê/U-’Ê/U ÷/UÙ‚Ê ÁŒ‹Ê /U„?U
„Ò¥U Á?§ Ÿ?ÃÊ ’‚ •’ •ÊŸ? „UË ?Ê‹? „Ò¥U– ¡’ ÷Ë
?§Ù߸ ªÊ«?UË ¬Ê‚ ‚? ªÈ¡/UÃË ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ
?§Ù Œ?pŸ? ?§Ë ©Uê?ËŒ ??¥ ©U?U p«??U „UÙÃ?– ©Uã„?¥U
‹ªÃÊ „ÒU Á?§ „U?Ê/?U Ÿ?ÃÊ •Ê ª8 „Ò¥U–
ÿ„U Ÿ?ÃÊ „Ò¥U üÊË Œ??Ë‹Ê‹, „UÁ/UÿÊáÊÊ
‚¢ÉÊ·¸ ‚Á?Áà ??§ ¬??Èp, ¡Ù ªÈL§?Ê/U ?§Ë ©U‚
/UÊà  ?§/UŸÊ‹ ??¥ ÷Ê·áÊ Œ?Ÿ? •ÊŸ? ?Ê‹? „Ò¥U– |{
?·¸ ??§ ß‚ Ÿ?ÃÊ ?§Ù •Ê¡?§‹ ?Ê/UÊ ÷Ë »È§/U‚Ã
Ÿ„UË¥ „ÒU– ©UŸ?§Ê /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ?§Êÿ¸??§? ‚È’„U •Ê?U
’¡? ‚? ‡ÊÈM§ „UÙ?§/U /UÊà vv ’¡? Ã?§ ø‹ÃÊ
„ÒU...•Ê¡ ‚È’„U ‚? ©Uã„UÙ¥Ÿ? Ÿi øÈŸÊ?Ë ‚÷Ê•Ù¥
??¥ ÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ „ÒU...Á¬¿U‹? wx ?„UËŸÙ¥ ‚? ??
‹ªÊÃÊ/U ¡Ÿ‚÷Ê8° ?§/U /U„?U „Ò¥U •i/U øÈŸÊ? ?§Ë
ÃÒÿÊÁ/UÿÊ° ?§/U /U„?U „Ò¥U–
ÿ„U „UÁ/UÿÊáÊÊ ??¥ v~}| ??¥ „ÈU8 /UÊÖÿ Á?œÊŸ‚÷Ê
øÈŸÊ?Ù¥ ‚? ¡È«?UË 8?§ •p’Ê/ ?§UË p’/U „ÒU–
/UÊÖÿ ??¥ v~}w ‚? ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ ?§Ë •ªÈ?Ê߸ ?Ê‹Ë
‚/U?§Ê/U ÕËU– Ã’ Á?¬?Ê ??§ 8?§ Ÿ?ÃÊ øiœ/UË
Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? “ãÿÊÿ ÿÈh” ŸÊ??§ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ?§Ê
Ÿ?ÃÎà? Á?§ÿÊ •i/U ‹Ù?§Œ‹ ŸÊ??§ •¬ŸË Ÿß¸
¬Ê˜U˸ ?§Ê ª?UŸ Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ? ??¥
?§Ê¢ª??‚ ??§ Áp‹Êi
+
Q •ãÿ Á?¬?ÊË Œ‹Ù¥ ?§Ù
Á?‹Ê?§/U 8?§ ?Ùøʸ ’ŸÊÿÊ– •¬Ÿ? øÈŸÊ? ¬?øÊ/U
??¥ Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? ?§„UÊ Á?§ •ª/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ øÈŸÊ?
¡ËÃË ÃÙ ?? Á?§‚ÊŸÙ¥ •i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§
?§?ʸ ?Ê i
+
Q ?§/U Œ?¥ª?– ©Uã„UÙ¥Ÿ? ?ÊÿŒÊ Á?§ÿÊ Á?§
ÿ„UË ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ê ¬„U‹Ê ?§Ê? „U٪ʖ
‹Ùª Ã’ ?§Ë ‚/U?§Ê/U ‚? ŸÊpÈ‡Ê Õ?– ?? Œ??Ë‹Ê‹
??§ ?ÊÿŒ? ?§Ë Ã/U»§ •Ê?§Á·¸Ã „ÈU8– ß‚Á‹8,
¡’ øÈŸÊ? „ÈU8 ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚??§
‚„UÿÙªË Œ‹Ù¥ ??§ ¬?Ê ??¥ ¡??§/U ?Ù˜U ÁŒ8–
‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚?§Ë ‚„UÿÙªË ¬ÊÁ˜¸UÿÙ¥ ?§Ù /UÊÖÿ
Á?œÊŸ‚÷Ê ?§Ë ~Æ ‚˘UÙ¥ ??¥ ‚? |{ ¬/U ¡ËÃ
Á?‹Ë– ‹Ù?§Œ‹ ?§Ù •??§‹? „UË {Æ ‚˘?¥U Á?‹Ë¥
•i/U ©U‚? S¬c˜U ’„ÈU?à Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ??§ „UÊÕ
Ã’ Á‚i
+
ZQ z ‚˘?¥U ‹ªË¥–
øÈŸÊ?Ë ŸÃË¡Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ’ÊŒ
Ãà?§Ê‹ËŸ ‚/U?§Ê/U ??§ ?ÈÅÿ?¢òÊË Ÿ? ¬Œ ¿UÙ«?U
ÁŒÿÊ– ‹Ù?§Œ‹ ??§ Ÿ?ÁŸ?ʸÁøà Á?œÊÿ?§Ù¥
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù •¬ŸÊ Ÿ?ÃÊ øÈŸÊ– /UÊÖÿ¬Ê‹
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù Ÿ8 ?ÈÅÿ?¢òÊË ??§ M§¬ ??¥ ?§Ê?
‚¢÷Ê‹Ÿ? ?§Ê ÁŸ?¢òÊáÊ ÁŒÿÊ– øÈŸÊ?h ŸÃË¡Ù¥
?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ÃËŸ ÁŒŸ ??§ •¢Œ/U ?? ?ÈÅÿ?¢òÊË
’Ÿ ª8– ?ÈÅÿ?¢òÊË ¬Œ ?§Ë ‡Ê¬Õ ‹?Ÿ? ??§
Ãà?§Ê‹ ’ÊŒ ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? 8?§ •ÊŒ?‡Ê
¡Ê/UË ?§/U??§ ¿UÙ˜?U Á?§‚ÊŸ, p?ÁÄU/U ?ïÊŒÍ/U
•i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§ ’?§ÊÿÊ ´§áÊ ?§Ù
?Êi
+
Q ?§/U ÁŒÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? /UÊÖÿ ??¥ øÊ/U
?·ÙZ Ã?§ ‡ÊÊ‚Ÿ Á?§ÿÊ– •ª‹? øÈŸÊ? v~~v
??¥ „ÈU8– ß‚ ’Ê/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ù ‹ÙªÙ¥ ?§Ê
‚?Õ¸Ÿ Ÿ„UË¥ Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ?
¡ËÃÊ •i/U ‚/U?§Ê/U ’ŸÊ߸–
ÄÿÊ •Áœ?§Ê¢‡Ê Ÿ?ÃÊ
•¬Ÿ? øÈŸÊ?Ë ?ÊÿŒ? ¬Í/UÊ
?§/UÃ? „Ò¥U?
øÈŸÊ?Ë /UÊ¡ŸËÁÃ
ÄÿÊ •Ê¬?§Ù ?Ê‹Í? „ÒU •Ê¬??§ /UÊÖÿ ??¥ Á?œÊŸ‚÷Ê ??§ Á¬¿U‹? øÈŸÊ?
?§’ „UÈ8? •Ê¬??§ ß‹Ê??§ ??¥ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ?·ÙZ ??¥ •i/U ?§iŸ-‚? øÈŸÊ? „UÈÈU8
„Ò¥U? ߟ øÈŸÊ?Ù¥ ??§ SÃ/U (/UÊc˜?UËÿ, Á?œÊŸ‚÷Ê, ¬¢øÊÿà ?ªÒ/U„U), ©UŸ??§
„UÙŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ©U‚??¥ •Ê¬??§ ?Ê?òÊ ‚? øÈŸ? ª8 vÿÁÄà ??§ ¬Œ
(‚Ê¢‚Œ, Á?œÊÿ?§, ¬Ê·¸Œ ?ªÒ/U„U) ?§Ù ÷Ë Œïʸ ?§/?¥U–
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
62 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
„U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ
??§ Á‹8 øÈŸÊ? ÄÿÙ¥
?ÊM§/UË „ÒU, ¬/U ªÒ/-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Œ?‡ÊÙ¥ ??§
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë øÈŸÊ?
?§/UÊŸ? ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥
¬«?UÃË „ÒU?
ïÿÊŒÊ •ŸÈ÷? ÿÊ ïÿÊŒÊ ôÊÊŸ „ÒU ÿ„U Ãÿ ?§/UŸ?
??¥ ÕÙ«?UË ¬/?U‡ÊÊŸË •Ê ‚?§ÃË „ÒU– ¬/U ÿ„U ?ÊŸ ‹?¥
Á?§ ‹Ùª Á?‹-¡È‹?§/U ߟ ¬/?U‡ÊÊÁŸÿÙ¥ ?§Ù ŒÍ/U
?§/ ‹?¥ª?– S¬c˜U „ÒU Á?§ Á»§/U 8?‚Ë ¡ª„U ¬/U øÈŸÊ?
?§Ë ?ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ /U„U ¡Ê8ªË–
‹?Á?§Ÿ ÄÿÊ Á»§/U „U? ß‚ vÿ?SÕÊ ?§Ù ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§„U ‚?§Ã? „Ò¥U? „U? ÿ„U ?Ò§‚? ¬ÃÊ ?§/?¥Uª? Á?§
‹ÙªÙ¥ ?§Ù ©UŸ?§Ê ¬?ÁÃÁŸÁœ ¬‚¢Œ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥?
„U? ÿ„U vÿ?SÕÊ ?Ò§‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ¬?ÁÃÁŸÁœ, ‹ÙªÙ¥
?§Ë ßë¿UÊ ??§ •ŸÈM§¬ „UË ‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?U? „U? ß‚
øËïÊ ?§Ë vÿ?SÕÊ ?Ò§‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ¡Ù ¬?ÁÃÁŸÁœ
‹ÙªÙ¥ ?§Ù ¬‚¢Œ Ÿ „UÙ¥ ?? •¬Ÿ? ¬Œ ¬/U Ÿ ’Ÿ?
/U„?¥U– ß‚??§ Á‹8 8?‚Ë vÿ?SÕÊ ?§/UŸ? ?§Ë $¡M§/UÃ
„ÒU Á¡‚‚? ‹Ùª ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹ ¬/U •¬Ÿ?
¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù pquU ‚??¥§ •i/U •ª/U ßë¿UÊ „UÙ
ÃÙ ©Uã„?¥U ’Œ‹ ÷Ë Œ?¥– ß‚ vÿ?SÕÊ ?§Ê ŸÊ?
øÈŸÊ? „ÒU– ß‚Á‹8 „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœà?
?Ê‹? ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ?§Ù ?ÊM§/UË ?ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
øÈŸÊ? ??¥ ?ÃŒÊÃÊ ?§ß¸ Ã/U„U ‚? øÈŸÊ? ?§/UÃ? „Ò¥U—
n ?? •¬Ÿ? Á‹8 ?§ÊŸÍŸ ’ŸÊŸ? ?Ê‹? ?§Ê øÈŸÊ?
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ?? ‚/U?§Ê/U ’ŸÊŸ? •i/U ’«??U $»Ò§‚‹? ?§/UŸ? ?Ê‹?
?§Ê øÈŸÊ? ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ?? ‚/U?§Ê/U •i/U ©U‚??§ mÊ/UÊ ’ŸŸ? ?Ê‹? ?§ÊŸÍŸÙ¥
?§Ê ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ?¸‡Ê ?§/UŸ? ?Ê‹Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ê øÈŸÊ?
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ïÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU?
Á?§‚Ë ÷Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹ ¬/U øÈŸÊ?
„UÙÃ? „Ò¥U– „U?Ÿ? •äÿÊÿ v ??¥ ©UÀ‹?p Á?§ÿÊ ÕÊ
Á?§ ŒÈÁŸÿÊ ??§ ‚i ‚? •Áœ?§ Œ?‡Ê 8?‚? „Ò¥U ¡„UÊ°
¡Ÿ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù øÈŸŸ? ??§ Á‹8 øÈŸÊ? „UÙÃ?
„Ò¥U– „U? ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ? „Ò¥U Á?§ •Ÿ??§ 8?‚? Œ?‡Ê ¡Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ?„UÊ° ÷Ë øÈŸÊ? „UÙÃ? „Ò¥U–
¬/U „U??¥ øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „UÙÃË „ÒU?
•Êß8 Á’ŸÊ øÈŸÊ? ?Ê‹? ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?§À¬ŸÊ
?§/?¥U– •ª/U ‚Ê/?U ‹Ùª /UÙ?Ê ‚ÊÕ ’Ò??¥U •i/U ‚Ê/?U
$»Ò§‚‹? Á?‹-¡È‹?§/U ‹?¥ Ã’ Á’ŸÊ øÈŸÊ?Ù¥ ??§
‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ‚¢÷? „ÒU– ‹?Á?§Ÿ ¡Ò‚Ê „U?Ÿ?
•äÿÊÿ 2 ??¥ Œ?pÊ Á?§ Á?§‚Ë ÷Ë ’«??U ‚?ÈŒÊÿ
??§ Á‹8 8?‚Ê ?§/UŸÊ ‚¢÷? Ÿ„UË¥ „ÒU– ŸÊ „UË ÿ„U
‚¢÷? „ÒU Á?§ U„U/U Á?§‚Ë ??§ ¬Ê‚ „U/U ?Ê?‹? ¬/U
$»Ò§‚‹Ê ?§/UŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ôÊÊŸ „UÙ– ß‚Á‹8
•Áœ?§Ê¢‡Ê ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ??¥
‹Ùª •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ
?§/UÃ? „Ò¥U–
ÄÿÊ øÈŸÊ? ??§ Á’ŸÊ ÷Ë ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ …¢Uª ‚?
¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? Á?§ÿÊ ¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU?
•Êß8 8?§ 8?‚Ë ¡ª„U ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§À¬ŸÊ ?§/?¥U
¡„UÊ° ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ©U?? •i/U •ŸÈ÷?
??§ •ÊœÊ/U ¬/U Á?§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÊU, 8?‚Ë ¡ª„U
?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/?¥U ¡„UÊ° ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ?
Á‡Ê?ÊÊ ÿÊ ôÊÊŸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U „UÙÃÊ „UÙ– Á?§‚?
¡ªŒË¬ •i/U Ÿ?¬?Ëà Ÿ? ß‚ ?§ÕÊ ?§Ù ¬…?UÊ •i/U ÁŸêŸÁ‹Ápà ÁŸc?§·¸ ÁŸ?§Ê‹?– ÄÿÊ •Ê¬ ’ÃÊ ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§
ߟ??¥  ?§iŸ-‚? ÁŸc?§·¸ ‚„UË „Ò¥U •i/U ?§iŸ-‚? ª‹Ã– (ÿÊ Á»§/U ß‚ ?§ÕÊ ??¥ ŒË ªß¸ ‚ÍøŸÊ•Ù¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ‚„UË-ª‹Ã
?§Ê »+S ‚‹Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚?§ÃÊ)—
n øÈŸÊ? ‚? ‚/U?§Ê/UË ŸËÁÃÿÙ¥ ??¥ ’Œ‹Ê? „UÙ ‚?§ÃÊ „ÒU–
n /UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ??§ ÷Ê·áÊÙ¥ ‚? ¬?÷ÊÁ?à „UÙ?§/U ©Uã„?¥U ?ÈÅÿ?¢òÊË ’ŸŸ? ?§Ê ãÿiÃÊ ÁŒÿÊ–
n ‹Ùª „U/U ‡ÊÊ‚?§ Œ‹ ‚? ŸÊ/UÊ?Ê /U„UÃ? „Ò¥U •i/U „U/U •ª‹? øÈŸÊ? ??¥ ©U‚??§ Áp‹Ê»§ ?Ù˜U Œ?Ã? „Ò¥U–
n øÈŸÊ? ¡Ëß? ?Ê‹Ë ¬Ê˜U˸ ‚/U?§Ê/U ’ŸÊÃË „ÒU–
n ß‚ øÈŸÊ? ‚? „UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ •ÊÁÕ¸?§ Á??§Ê‚ ??¥ ?§Ê»§Ë ?ŒŒ Á?‹Ë–
n •¬ŸË ¬Ê˜U˸ ??§ øÈŸÊ? „UÊ/UŸ? ??§ ’ÊŒ ?§Ê¢ª??‚Ë ?ÈÅÿ?¢òÊË ?§Ù ßSÃË»§Ê Œ?Ÿ? ?§Ë ?ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ ÕË–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?¤Ê??
Page 4


60 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/Uøÿ
•äÿÊÿ 2 ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ÿ„U Ÿ ÃÙ ‚¢÷? „ÒU ŸÊ „UË ?ÊM§/UË Á?§ ‹Ùª ‚Ëœ?
‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?¥U– „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ‚’‚? •Ê? S?M§¬ ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§
?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÊŸ? ?§Ê „ÒU– ß‚ •äÿÊÿ ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ Á?§‚Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê
øÈŸÊ? ?Ò§‚? „UÙÃÊ „ÒU– „U? ‡ÊÈL§•Êà ÿ„U ‚?¤ÊŸ? ‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ÄÿÙ¥ ?ÊM§/UË •i/U
©U¬ÿÙªË „¢ÒU– „U? ÿ„U ÷Ë ‚?¤ÊŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥Uª? Á?§ Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ?§Ë øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Á?§‚
Ã/U„U ‹ÙªÙ¥ ?§Ù ‹Ê÷ ¬„°ÈøÊÃË „ÒU– Á»§/U „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ©U?UÊ8°ª? Á?§ Á?§Ÿ-Á?§Ÿ øËïÊÙ¥ ??§ ?§Ê/UáÊ
?§Ù߸ øÈŸÊ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚Ë ??§ ‚„UÊ/?U „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? ?§Ê
•¢Ã/U ‚?¤Ê ¬Ê8°ª?–
•äÿÊÿ ??§ ’Ê?§Ë Á„US‚? ??¥ „U? ßã„UË¥ ¬Ò?ÊŸÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷Ê/Uà ??¥ „UÈÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ê ?ÍÀÿÊ¢?§Ÿ
?§/?¥Uª?– ß‚ ??§? ??¥ „U? øÈŸÊ? ??§ ¬?àÿ??§ ø/UáÊ ÿÊŸË Á?Á÷㟠øÈŸÊ? ?Ê?òÊÙ¥ ??§ ‚Ë?Ê-ÁŸœÊ¸/UáÊ ‚?
‹??§/U øÈŸÊ? ¬Á/UáÊÊ?Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Ã?§ ¬/U Ÿ?Ê/U «UÊ‹?¥ª?– „U/U ø/UáÊ ??¥ „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥Uª? Á?§ ÄÿÊ
„UÙŸÊ øÊÁ„U8 •i/U ¬?àÿ?Ê øÈŸÊ? ??¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU– •äÿÊÿ ??§ •ÊÁp/U ??¥ „U? ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U
?§/?¥Uª? Á?§ ÷Ê/Uà ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ? ÁŸc¬?Ê •i/U S?âòÊ …¢ª ‚? „ÈU8 „Ò¥U ÿÊ Ÿ„UË¥– ÿ„UÊ° „U? ÁŸc¬?Ê •i/U
S?âòÊ øÈŸÊ? ?§/UÊŸ? ??¥ øÈŸÊ? •ÊÿÙª ?§Ë ÷ÍÁ??§Ê ¬/U ÷Ë Á?øÊ/U ?§/?¥Uª?–
•äÿÊÿ y
øÈŸÊ?Ë
/UÊ¡ŸËÁÃ
61
y.v øÈŸÊ? ÄÿÙ¥?
„UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ Á?œÊŸ‚÷Ê øÈŸÊ?
•ÊœË /UÊà ??§ ’ÊŒ ?§Ê ‚?ÿ– mRlqd ÷Ë«?U
‡Ê„U/U ??§ øi/UÊ„?U ??§ ¬Ê‚ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ÉÊ¢˜Ù¥ ‚?
•¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ ??§ •ÊŸ? ?§Ê ߢÃïÊÊ/U ?§/U /U„UË „ÒU–
•ÊÿÙ¡?§ ÷Ë«?U ?§Ù ’Ê/U-’Ê/U ÷/UÙ‚Ê ÁŒ‹Ê /U„?U
„Ò¥U Á?§ Ÿ?ÃÊ ’‚ •’ •ÊŸ? „UË ?Ê‹? „Ò¥U– ¡’ ÷Ë
?§Ù߸ ªÊ«?UË ¬Ê‚ ‚? ªÈ¡/UÃË ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ
?§Ù Œ?pŸ? ?§Ë ©Uê?ËŒ ??¥ ©U?U p«??U „UÙÃ?– ©Uã„?¥U
‹ªÃÊ „ÒU Á?§ „U?Ê/?U Ÿ?ÃÊ •Ê ª8 „Ò¥U–
ÿ„U Ÿ?ÃÊ „Ò¥U üÊË Œ??Ë‹Ê‹, „UÁ/UÿÊáÊÊ
‚¢ÉÊ·¸ ‚Á?Áà ??§ ¬??Èp, ¡Ù ªÈL§?Ê/U ?§Ë ©U‚
/UÊà  ?§/UŸÊ‹ ??¥ ÷Ê·áÊ Œ?Ÿ? •ÊŸ? ?Ê‹? „Ò¥U– |{
?·¸ ??§ ß‚ Ÿ?ÃÊ ?§Ù •Ê¡?§‹ ?Ê/UÊ ÷Ë »È§/U‚Ã
Ÿ„UË¥ „ÒU– ©UŸ?§Ê /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ?§Êÿ¸??§? ‚È’„U •Ê?U
’¡? ‚? ‡ÊÈM§ „UÙ?§/U /UÊà vv ’¡? Ã?§ ø‹ÃÊ
„ÒU...•Ê¡ ‚È’„U ‚? ©Uã„UÙ¥Ÿ? Ÿi øÈŸÊ?Ë ‚÷Ê•Ù¥
??¥ ÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ „ÒU...Á¬¿U‹? wx ?„UËŸÙ¥ ‚? ??
‹ªÊÃÊ/U ¡Ÿ‚÷Ê8° ?§/U /U„?U „Ò¥U •i/U øÈŸÊ? ?§Ë
ÃÒÿÊÁ/UÿÊ° ?§/U /U„?U „Ò¥U–
ÿ„U „UÁ/UÿÊáÊÊ ??¥ v~}| ??¥ „ÈU8 /UÊÖÿ Á?œÊŸ‚÷Ê
øÈŸÊ?Ù¥ ‚? ¡È«?UË 8?§ •p’Ê/ ?§UË p’/U „ÒU–
/UÊÖÿ ??¥ v~}w ‚? ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ ?§Ë •ªÈ?Ê߸ ?Ê‹Ë
‚/U?§Ê/U ÕËU– Ã’ Á?¬?Ê ??§ 8?§ Ÿ?ÃÊ øiœ/UË
Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? “ãÿÊÿ ÿÈh” ŸÊ??§ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ?§Ê
Ÿ?ÃÎà? Á?§ÿÊ •i/U ‹Ù?§Œ‹ ŸÊ??§ •¬ŸË Ÿß¸
¬Ê˜U˸ ?§Ê ª?UŸ Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ? ??¥
?§Ê¢ª??‚ ??§ Áp‹Êi
+
Q •ãÿ Á?¬?ÊË Œ‹Ù¥ ?§Ù
Á?‹Ê?§/U 8?§ ?Ùøʸ ’ŸÊÿÊ– •¬Ÿ? øÈŸÊ? ¬?øÊ/U
??¥ Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? ?§„UÊ Á?§ •ª/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ øÈŸÊ?
¡ËÃË ÃÙ ?? Á?§‚ÊŸÙ¥ •i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§
?§?ʸ ?Ê i
+
Q ?§/U Œ?¥ª?– ©Uã„UÙ¥Ÿ? ?ÊÿŒÊ Á?§ÿÊ Á?§
ÿ„UË ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ê ¬„U‹Ê ?§Ê? „U٪ʖ
‹Ùª Ã’ ?§Ë ‚/U?§Ê/U ‚? ŸÊpÈ‡Ê Õ?– ?? Œ??Ë‹Ê‹
??§ ?ÊÿŒ? ?§Ë Ã/U»§ •Ê?§Á·¸Ã „ÈU8– ß‚Á‹8,
¡’ øÈŸÊ? „ÈU8 ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚??§
‚„UÿÙªË Œ‹Ù¥ ??§ ¬?Ê ??¥ ¡??§/U ?Ù˜U ÁŒ8–
‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚?§Ë ‚„UÿÙªË ¬ÊÁ˜¸UÿÙ¥ ?§Ù /UÊÖÿ
Á?œÊŸ‚÷Ê ?§Ë ~Æ ‚˘UÙ¥ ??¥ ‚? |{ ¬/U ¡ËÃ
Á?‹Ë– ‹Ù?§Œ‹ ?§Ù •??§‹? „UË {Æ ‚˘?¥U Á?‹Ë¥
•i/U ©U‚? S¬c˜U ’„ÈU?à Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ??§ „UÊÕ
Ã’ Á‚i
+
ZQ z ‚˘?¥U ‹ªË¥–
øÈŸÊ?Ë ŸÃË¡Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ’ÊŒ
Ãà?§Ê‹ËŸ ‚/U?§Ê/U ??§ ?ÈÅÿ?¢òÊË Ÿ? ¬Œ ¿UÙ«?U
ÁŒÿÊ– ‹Ù?§Œ‹ ??§ Ÿ?ÁŸ?ʸÁøà Á?œÊÿ?§Ù¥
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù •¬ŸÊ Ÿ?ÃÊ øÈŸÊ– /UÊÖÿ¬Ê‹
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù Ÿ8 ?ÈÅÿ?¢òÊË ??§ M§¬ ??¥ ?§Ê?
‚¢÷Ê‹Ÿ? ?§Ê ÁŸ?¢òÊáÊ ÁŒÿÊ– øÈŸÊ?h ŸÃË¡Ù¥
?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ÃËŸ ÁŒŸ ??§ •¢Œ/U ?? ?ÈÅÿ?¢òÊË
’Ÿ ª8– ?ÈÅÿ?¢òÊË ¬Œ ?§Ë ‡Ê¬Õ ‹?Ÿ? ??§
Ãà?§Ê‹ ’ÊŒ ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? 8?§ •ÊŒ?‡Ê
¡Ê/UË ?§/U??§ ¿UÙ˜?U Á?§‚ÊŸ, p?ÁÄU/U ?ïÊŒÍ/U
•i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§ ’?§ÊÿÊ ´§áÊ ?§Ù
?Êi
+
Q ?§/U ÁŒÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? /UÊÖÿ ??¥ øÊ/U
?·ÙZ Ã?§ ‡ÊÊ‚Ÿ Á?§ÿÊ– •ª‹? øÈŸÊ? v~~v
??¥ „ÈU8– ß‚ ’Ê/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ù ‹ÙªÙ¥ ?§Ê
‚?Õ¸Ÿ Ÿ„UË¥ Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ?
¡ËÃÊ •i/U ‚/U?§Ê/U ’ŸÊ߸–
ÄÿÊ •Áœ?§Ê¢‡Ê Ÿ?ÃÊ
•¬Ÿ? øÈŸÊ?Ë ?ÊÿŒ? ¬Í/UÊ
?§/UÃ? „Ò¥U?
øÈŸÊ?Ë /UÊ¡ŸËÁÃ
ÄÿÊ •Ê¬?§Ù ?Ê‹Í? „ÒU •Ê¬??§ /UÊÖÿ ??¥ Á?œÊŸ‚÷Ê ??§ Á¬¿U‹? øÈŸÊ?
?§’ „UÈ8? •Ê¬??§ ß‹Ê??§ ??¥ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ?·ÙZ ??¥ •i/U ?§iŸ-‚? øÈŸÊ? „UÈÈU8
„Ò¥U? ߟ øÈŸÊ?Ù¥ ??§ SÃ/U (/UÊc˜?UËÿ, Á?œÊŸ‚÷Ê, ¬¢øÊÿà ?ªÒ/U„U), ©UŸ??§
„UÙŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ©U‚??¥ •Ê¬??§ ?Ê?òÊ ‚? øÈŸ? ª8 vÿÁÄà ??§ ¬Œ
(‚Ê¢‚Œ, Á?œÊÿ?§, ¬Ê·¸Œ ?ªÒ/U„U) ?§Ù ÷Ë Œïʸ ?§/?¥U–
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
62 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
„U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ
??§ Á‹8 øÈŸÊ? ÄÿÙ¥
?ÊM§/UË „ÒU, ¬/U ªÒ/-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Œ?‡ÊÙ¥ ??§
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë øÈŸÊ?
?§/UÊŸ? ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥
¬«?UÃË „ÒU?
ïÿÊŒÊ •ŸÈ÷? ÿÊ ïÿÊŒÊ ôÊÊŸ „ÒU ÿ„U Ãÿ ?§/UŸ?
??¥ ÕÙ«?UË ¬/?U‡ÊÊŸË •Ê ‚?§ÃË „ÒU– ¬/U ÿ„U ?ÊŸ ‹?¥
Á?§ ‹Ùª Á?‹-¡È‹?§/U ߟ ¬/?U‡ÊÊÁŸÿÙ¥ ?§Ù ŒÍ/U
?§/ ‹?¥ª?– S¬c˜U „ÒU Á?§ Á»§/U 8?‚Ë ¡ª„U ¬/U øÈŸÊ?
?§Ë ?ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ /U„U ¡Ê8ªË–
‹?Á?§Ÿ ÄÿÊ Á»§/U „U? ß‚ vÿ?SÕÊ ?§Ù ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§„U ‚?§Ã? „Ò¥U? „U? ÿ„U ?Ò§‚? ¬ÃÊ ?§/?¥Uª? Á?§
‹ÙªÙ¥ ?§Ù ©UŸ?§Ê ¬?ÁÃÁŸÁœ ¬‚¢Œ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥?
„U? ÿ„U vÿ?SÕÊ ?Ò§‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ¬?ÁÃÁŸÁœ, ‹ÙªÙ¥
?§Ë ßë¿UÊ ??§ •ŸÈM§¬ „UË ‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?U? „U? ß‚
øËïÊ ?§Ë vÿ?SÕÊ ?Ò§‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ¡Ù ¬?ÁÃÁŸÁœ
‹ÙªÙ¥ ?§Ù ¬‚¢Œ Ÿ „UÙ¥ ?? •¬Ÿ? ¬Œ ¬/U Ÿ ’Ÿ?
/U„?¥U– ß‚??§ Á‹8 8?‚Ë vÿ?SÕÊ ?§/UŸ? ?§Ë $¡M§/UÃ
„ÒU Á¡‚‚? ‹Ùª ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹ ¬/U •¬Ÿ?
¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù pquU ‚??¥§ •i/U •ª/U ßë¿UÊ „UÙ
ÃÙ ©Uã„?¥U ’Œ‹ ÷Ë Œ?¥– ß‚ vÿ?SÕÊ ?§Ê ŸÊ?
øÈŸÊ? „ÒU– ß‚Á‹8 „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœà?
?Ê‹? ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ?§Ù ?ÊM§/UË ?ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
øÈŸÊ? ??¥ ?ÃŒÊÃÊ ?§ß¸ Ã/U„U ‚? øÈŸÊ? ?§/UÃ? „Ò¥U—
n ?? •¬Ÿ? Á‹8 ?§ÊŸÍŸ ’ŸÊŸ? ?Ê‹? ?§Ê øÈŸÊ?
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ?? ‚/U?§Ê/U ’ŸÊŸ? •i/U ’«??U $»Ò§‚‹? ?§/UŸ? ?Ê‹?
?§Ê øÈŸÊ? ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ?? ‚/U?§Ê/U •i/U ©U‚??§ mÊ/UÊ ’ŸŸ? ?Ê‹? ?§ÊŸÍŸÙ¥
?§Ê ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ?¸‡Ê ?§/UŸ? ?Ê‹Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ê øÈŸÊ?
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ïÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU?
Á?§‚Ë ÷Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹ ¬/U øÈŸÊ?
„UÙÃ? „Ò¥U– „U?Ÿ? •äÿÊÿ v ??¥ ©UÀ‹?p Á?§ÿÊ ÕÊ
Á?§ ŒÈÁŸÿÊ ??§ ‚i ‚? •Áœ?§ Œ?‡Ê 8?‚? „Ò¥U ¡„UÊ°
¡Ÿ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù øÈŸŸ? ??§ Á‹8 øÈŸÊ? „UÙÃ?
„Ò¥U– „U? ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ? „Ò¥U Á?§ •Ÿ??§ 8?‚? Œ?‡Ê ¡Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ?„UÊ° ÷Ë øÈŸÊ? „UÙÃ? „Ò¥U–
¬/U „U??¥ øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „UÙÃË „ÒU?
•Êß8 Á’ŸÊ øÈŸÊ? ?Ê‹? ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?§À¬ŸÊ
?§/?¥U– •ª/U ‚Ê/?U ‹Ùª /UÙ?Ê ‚ÊÕ ’Ò??¥U •i/U ‚Ê/?U
$»Ò§‚‹? Á?‹-¡È‹?§/U ‹?¥ Ã’ Á’ŸÊ øÈŸÊ?Ù¥ ??§
‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ‚¢÷? „ÒU– ‹?Á?§Ÿ ¡Ò‚Ê „U?Ÿ?
•äÿÊÿ 2 ??¥ Œ?pÊ Á?§ Á?§‚Ë ÷Ë ’«??U ‚?ÈŒÊÿ
??§ Á‹8 8?‚Ê ?§/UŸÊ ‚¢÷? Ÿ„UË¥ „ÒU– ŸÊ „UË ÿ„U
‚¢÷? „ÒU Á?§ U„U/U Á?§‚Ë ??§ ¬Ê‚ „U/U ?Ê?‹? ¬/U
$»Ò§‚‹Ê ?§/UŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ôÊÊŸ „UÙ– ß‚Á‹8
•Áœ?§Ê¢‡Ê ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ??¥
‹Ùª •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ
?§/UÃ? „Ò¥U–
ÄÿÊ øÈŸÊ? ??§ Á’ŸÊ ÷Ë ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ …¢Uª ‚?
¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? Á?§ÿÊ ¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU?
•Êß8 8?§ 8?‚Ë ¡ª„U ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§À¬ŸÊ ?§/?¥U
¡„UÊ° ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ©U?? •i/U •ŸÈ÷?
??§ •ÊœÊ/U ¬/U Á?§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÊU, 8?‚Ë ¡ª„U
?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/?¥U ¡„UÊ° ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ?
Á‡Ê?ÊÊ ÿÊ ôÊÊŸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U „UÙÃÊ „UÙ– Á?§‚?
¡ªŒË¬ •i/U Ÿ?¬?Ëà Ÿ? ß‚ ?§ÕÊ ?§Ù ¬…?UÊ •i/U ÁŸêŸÁ‹Ápà ÁŸc?§·¸ ÁŸ?§Ê‹?– ÄÿÊ •Ê¬ ’ÃÊ ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§
ߟ??¥  ?§iŸ-‚? ÁŸc?§·¸ ‚„UË „Ò¥U •i/U ?§iŸ-‚? ª‹Ã– (ÿÊ Á»§/U ß‚ ?§ÕÊ ??¥ ŒË ªß¸ ‚ÍøŸÊ•Ù¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ‚„UË-ª‹Ã
?§Ê »+S ‚‹Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚?§ÃÊ)—
n øÈŸÊ? ‚? ‚/U?§Ê/UË ŸËÁÃÿÙ¥ ??¥ ’Œ‹Ê? „UÙ ‚?§ÃÊ „ÒU–
n /UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ??§ ÷Ê·áÊÙ¥ ‚? ¬?÷ÊÁ?à „UÙ?§/U ©Uã„?¥U ?ÈÅÿ?¢òÊË ’ŸŸ? ?§Ê ãÿiÃÊ ÁŒÿÊ–
n ‹Ùª „U/U ‡ÊÊ‚?§ Œ‹ ‚? ŸÊ/UÊ?Ê /U„UÃ? „Ò¥U •i/U „U/U •ª‹? øÈŸÊ? ??¥ ©U‚??§ Áp‹Ê»§ ?Ù˜U Œ?Ã? „Ò¥U–
n øÈŸÊ? ¡Ëß? ?Ê‹Ë ¬Ê˜U˸ ‚/U?§Ê/U ’ŸÊÃË „ÒU–
n ß‚ øÈŸÊ? ‚? „UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ •ÊÁÕ¸?§ Á??§Ê‚ ??¥ ?§Ê»§Ë ?ŒŒ Á?‹Ë–
n •¬ŸË ¬Ê˜U˸ ??§ øÈŸÊ? „UÊ/UŸ? ??§ ’ÊŒ ?§Ê¢ª??‚Ë ?ÈÅÿ?¢òÊË ?§Ù ßSÃË»§Ê Œ?Ÿ? ?§Ë ?ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ ÕË–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?¤Ê??
63
øÈŸÊ? ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?ÊŸŸ?
??§ •ÊœÊ/U ÄÿÊ „Ò¥U?
øÈŸÊ? ?§ß¸ Ã/U„U ‚? „UÙ ‚?§Ãs „Ò¥ÒU– ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
Œ?‡ÊÙ¥ ??¥ ÃÙ øÈŸÊ? „UÙÃ? „UË „Ò¥U– ÿ„UÊ° Ã?§ Á?§
•Áœ?§Ê¢‡Ê ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Œ?‡ÊÙ¥ ??¥ ÷Ë Á?§‚Ë-
Ÿ-Á?§‚Ë Ã/U„U ??§ øÈŸÊ? „UÙÃ? „Ò¥U– ‚Ù øÈŸÊ?
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÈÈU8 „Ò¥U bls ¡Ê°øŸ? ??§ „U?Ê/?U Á‹8
ÄÿÊ ¬Ò?ÊŸ? „Ò¥U? „U?Ÿ? •äÿÊÿ w ??¥ ß‚ ‚?Ê‹
¬/U „UÀ?§Ë-‚Ë øøʸ ?§Ë ÕË– „U?Ÿ? ?„UÊ° •Ÿ??§
Œ?‡ÊÙ¥ ??§ øÈŸÊ? ??§ ©UŒÊ„U/UáÊ ÁŒ8 Õ? Á¡ã„?¥U „U?
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? Ÿ„UË¥ ?ÊŸ ‚?§Ã?– •Êß8 ?„UÊ°
‚Ëp? ‚’?§ ?§Ù ÿÊŒ ?§/?¥U •i/U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
øÈŸÊ?Ù¥ ??§ Á‹8 ïÊM§/UË ãÿÍŸÃ? ‡ÊÃÙZ ??§ ‚ÊÕ
•¬ŸË ’Êà ?§Ë ‡ÊÈL§•Êà ?§/?¥U—
n ¬„U‹Ê, „U/U Á?§‚Ë ?§Ù øÈŸÊ? ?§/Ÿ? ?§Ë ‚ÈÁ?œÊ
„UÙ– ÿÊÁŸ „U/U Á?§‚Ë ?§Ù ?ÃÊÁœ?§Ê/U „UÙ •i/U
„U/U Á?§‚Ë ??§ ?à ?§Ê ‚?ÊŸ ?Ù‹ „UÙ–
n ŒÍ‚/UÊ, øÈŸÊ? ??¥ Á??§À¬ ©U¬‹éœ „UÙ¥– ¬ÊÁ˜U¸UÿÙ¥
•i/U ©Uê?ËŒ?Ê/UÙ¥ ?§Ù øÈŸÊ? ??¥ ©UÃ/UŸ? ?§Ë
•Ê?ÊÊŒË „UÙ •i/U ?? ?ÃŒÊÃÊ•Ù¥ ??§ Á‹8
Á??§À¬ ¬?‡Ê ?§/?¥U–
n ÃË‚/UÊ, øÈŸÊ? ?§Ê •?‚/U ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹
¬/U Á?‹ÃÊ /U„?U– Ÿ8 øÈŸÊ? ?ȧ¿U ?·ÙZ ??¥ ?ÊM§/U
?§/UÊ8 ¡ÊŸ? øÊÁ„U8–
n øiÕÊ, ‹Ùª Á¡‚? øÊ„?¥U ?ÊSÃ? ??¥ øÈŸÊ? ©U‚Ë
?§Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U8–
n ik¡pok] øÈŸÊ? S?âòÊ •i/U ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚?
?§/UÊ8 ¡ÊŸ? øÊÁ„U8 Á¡‚‚? ‹Ùª ‚ø?Èø •¬ŸË
ßë¿UÊ ‚? vÿÁÄà ?§Ê øÈŸÊ? ?§/U ‚??¥§–
ÿ? ‡ÊÃ?Z ’„ÈUà •Ê‚ÊŸ •i/U ‚/U‹ ‹ª ‚?§ÃË
„Ò¥U– ‹?Á?§Ÿ •Ÿ??§ Œ?‡Ê 8?‚? „Ò¥U ¡„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥ ??¥
ߟ ‡ÊÃÙZ ?§Ù ÷Ë ¬Í/UÊ Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ ¡ÊÃÊ– ß‚
•äÿÊÿ ??¥ „U? •¬Ÿ? Œ?‡Ê ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ¬/U ÷Ë
ÿ? ‡ÊÃ?Z ‹ÊªÍ ?§/U??§ ÿ„U ¡ÊŸŸ? ?§Ê ¬?ÿÊ‚ ?§/?¥Uª?
Á?§ „U?Ê/?U ÿ„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ
¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥–
ÄÿÊ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ •ë¿UË
øËïÊ „ÒU?
ß‚ ¬??§Ê/U „U? ¬ÊÃ? „Ò¥U Á?§ øÈŸÊ? ?§Ê ?Ë’
/UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬?ÁÃÿÙÁªÃÊ ÿÊ ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ „ÒU– ÿ„U
¬?ÁÃÿÙÁªÃÊ ?§ß¸ Ã/U„U ?§Ê M§¬ ‹? ‚?§ÃË „ÒU–
‚’‚? S¬c˜U M§¬ „ÒU /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬ÊÁ˜¸UÿÙ¥ ??§ ’Ëø
¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ– fuokZpu ?Ê?òÊÙ¥ ??¥ ß‚?§Ê S?M§¬
©Uê?ËŒ?Ê/UÙ¥ ??§ ’Ëø ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ?§Ê „UÙ ¡ÊÃÊ
„ÒU– •ª/U ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Ÿ„UË¥ /U„?U ÃÙ øÈŸÊ? ’??ÊŸË
„UÙ ¡Ê8°ª?–
‹?Á?§Ÿ ÄÿÊ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ?§Ê „UÙŸÊ
•ë¿UË øËïÊ „ÒU? øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ??¥ ?ȧ¿U
S¬c˜U ŸÈ?§‚ÊŸ ÁŒpÃ? „Ò¥U– ß‚‚? „U/U ’SÃË,
„U/U ÉÊ/U ??¥ ’°˜U?Ê/?U ¡Ò‚Ë ÁSÕÁÃ „UÙ ¡ÊÃË
„ÒU– •Ê¬Ÿ? ÷Ë •¬Ÿ? ß‹Ê??§ ??¥ ‚ÈŸÊ „UÙªÊ
Á?§ ‹Ùª “¬Ê˜U˸-¬kWÁ‹Á˜UÄ‚” ??§ »Ò§‹Ÿ? ?§Ë
Á‡Ê?§Êÿà ?§/U /U„?U „Ò¥U– Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ??§ ‹Ùª
•i/U Ÿ?ÃÊ •?‚/U 8?§-ŒÍ‚/?U ??§ Áp‹Êi
+
Q
•Ê/UÙ¬ ‹ªÊÃ? „Ò¥U– ¬ÊÁ˜¸UÿÊ° •i/U ©Uê?ËŒ?Ê/U
øÈŸÊ? ¡Ëß? ??§ Á‹8 Ã/U„U-Ã/U„U ??§ „UÕ?¢§«?U
•¬ŸÊÃ? „Ò¥U– ?ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ?§„UŸÊ „ÒU Á?§
øÈŸÊ?Ë Œi«?U ¡Ëß? ?§Ê ÿ„U Œ’Ê? ‚„UË Á?§S?
?§Ë ŒËÉʸ?§ÊÁ‹?§ /UÊ¡ŸËÁà ?§Ù ¬Ÿ¬Ÿ? Ÿ„UË¥
Œ?ÃÊ– ‚?Ê¡ •i/U Œ?‡Ê ?§Ë ‚??Ê ?§/UŸ? ?§Ë
øÊ„U /UpŸ? ?Ê‹? ?§ß¸ •ë¿?U ‹Ùª ÷Ë ßã„UË¥
?§Ê/UáÊÙ¥ ‚? øÈŸÊ?Ë ?È?§Ê’‹? ??¥ Ÿ„UË¥ ©UÃ/UÃ?–
©ã„?¥U ß‚ ?ÈÁ‡?§‹ •i/U ’?…¢UªË ‹«?UÊ߸ ??¥ ©UÃ/UŸÊ
•ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ–
„U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ÁŸ?ʸÃÊ ßŸ ‚?SÿÊ•Ù¥ ??§
¬?Áà ‚ø?à Õ?– Á»§/U ÷Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ? ÷Á?cÿ ??§
Ÿ?ÃÊ•Ù¥ ??§ øÈŸÊ? ??§ Á‹8 ?ÈÄÃ øÈŸÊ?Ë
?È?§Ê’‹? ?§Ê „UË øÿŸ Á?§ÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ? 8?‚Ê
ß‚Á‹8 Á?§ÿÊ ÄÿÙ¥Á?§ ŒËÉʸ?§ÊÁ‹?§ M§¬
‚? ÿ„UË vÿ?SÕÊ ’?„UÃ/U ?§Ê? ?§/UÃË „ÒU– 8?§
•ÊŒ‡Ê¸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ „UË ‚÷Ë /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ Ÿ?ÃÊ•Ù¥
øÈŸÊ?Ë /UÊ¡ŸËÁÃ
Page 5


60 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
¬Á/Uøÿ
•äÿÊÿ 2 ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ÿ„U Ÿ ÃÙ ‚¢÷? „ÒU ŸÊ „UË ?ÊM§/UË Á?§ ‹Ùª ‚Ëœ?
‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?¥U– „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê ‚’‚? •Ê? S?M§¬ ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§
?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÊŸ? ?§Ê „ÒU– ß‚ •äÿÊÿ ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ Á?§‚Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê
øÈŸÊ? ?Ò§‚? „UÙÃÊ „ÒU– „U? ‡ÊÈL§•Êà ÿ„U ‚?¤ÊŸ? ‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ÄÿÙ¥ ?ÊM§/UË •i/U
©U¬ÿÙªË „¢ÒU– „U? ÿ„U ÷Ë ‚?¤ÊŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§/?¥Uª? Á?§ Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ?§Ë øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Á?§‚
Ã/U„U ‹ÙªÙ¥ ?§Ù ‹Ê÷ ¬„°ÈøÊÃË „ÒU– Á»§/U „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ©U?UÊ8°ª? Á?§ Á?§Ÿ-Á?§Ÿ øËïÊÙ¥ ??§ ?§Ê/UáÊ
?§Ù߸ øÈŸÊ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚Ë ??§ ‚„UÊ/?U „U? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •i/U ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? ?§Ê
•¢Ã/U ‚?¤Ê ¬Ê8°ª?–
•äÿÊÿ ??§ ’Ê?§Ë Á„US‚? ??¥ „U? ßã„UË¥ ¬Ò?ÊŸÙ¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷Ê/Uà ??¥ „UÈÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ê ?ÍÀÿÊ¢?§Ÿ
?§/?¥Uª?– ß‚ ??§? ??¥ „U? øÈŸÊ? ??§ ¬?àÿ??§ ø/UáÊ ÿÊŸË Á?Á÷㟠øÈŸÊ? ?Ê?òÊÙ¥ ??§ ‚Ë?Ê-ÁŸœÊ¸/UáÊ ‚?
‹??§/U øÈŸÊ? ¬Á/UáÊÊ?Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Ã?§ ¬/U Ÿ?Ê/U «UÊ‹?¥ª?– „U/U ø/UáÊ ??¥ „U? ÿ„U ‚?Ê‹ ¬Í¿?¥Uª? Á?§ ÄÿÊ
„UÙŸÊ øÊÁ„U8 •i/U ¬?àÿ?Ê øÈŸÊ? ??¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU– •äÿÊÿ ??§ •ÊÁp/U ??¥ „U? ß‚ ‚?Ê‹ ¬/U Á?øÊ/U
?§/?¥Uª? Á?§ ÷Ê/Uà ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ? ÁŸc¬?Ê •i/U S?âòÊ …¢ª ‚? „ÈU8 „Ò¥U ÿÊ Ÿ„UË¥– ÿ„UÊ° „U? ÁŸc¬?Ê •i/U
S?âòÊ øÈŸÊ? ?§/UÊŸ? ??¥ øÈŸÊ? •ÊÿÙª ?§Ë ÷ÍÁ??§Ê ¬/U ÷Ë Á?øÊ/U ?§/?¥Uª?–
•äÿÊÿ y
øÈŸÊ?Ë
/UÊ¡ŸËÁÃ
61
y.v øÈŸÊ? ÄÿÙ¥?
„UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ Á?œÊŸ‚÷Ê øÈŸÊ?
•ÊœË /UÊà ??§ ’ÊŒ ?§Ê ‚?ÿ– mRlqd ÷Ë«?U
‡Ê„U/U ??§ øi/UÊ„?U ??§ ¬Ê‚ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ÉÊ¢˜Ù¥ ‚?
•¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ ??§ •ÊŸ? ?§Ê ߢÃïÊÊ/U ?§/U /U„UË „ÒU–
•ÊÿÙ¡?§ ÷Ë«?U ?§Ù ’Ê/U-’Ê/U ÷/UÙ‚Ê ÁŒ‹Ê /U„?U
„Ò¥U Á?§ Ÿ?ÃÊ ’‚ •’ •ÊŸ? „UË ?Ê‹? „Ò¥U– ¡’ ÷Ë
?§Ù߸ ªÊ«?UË ¬Ê‚ ‚? ªÈ¡/UÃË ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ? Ÿ?ÃÊ
?§Ù Œ?pŸ? ?§Ë ©Uê?ËŒ ??¥ ©U?U p«??U „UÙÃ?– ©Uã„?¥U
‹ªÃÊ „ÒU Á?§ „U?Ê/?U Ÿ?ÃÊ •Ê ª8 „Ò¥U–
ÿ„U Ÿ?ÃÊ „Ò¥U üÊË Œ??Ë‹Ê‹, „UÁ/UÿÊáÊÊ
‚¢ÉÊ·¸ ‚Á?Áà ??§ ¬??Èp, ¡Ù ªÈL§?Ê/U ?§Ë ©U‚
/UÊà  ?§/UŸÊ‹ ??¥ ÷Ê·áÊ Œ?Ÿ? •ÊŸ? ?Ê‹? „Ò¥U– |{
?·¸ ??§ ß‚ Ÿ?ÃÊ ?§Ù •Ê¡?§‹ ?Ê/UÊ ÷Ë »È§/U‚Ã
Ÿ„UË¥ „ÒU– ©UŸ?§Ê /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ?§Êÿ¸??§? ‚È’„U •Ê?U
’¡? ‚? ‡ÊÈM§ „UÙ?§/U /UÊà vv ’¡? Ã?§ ø‹ÃÊ
„ÒU...•Ê¡ ‚È’„U ‚? ©Uã„UÙ¥Ÿ? Ÿi øÈŸÊ?Ë ‚÷Ê•Ù¥
??¥ ÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ „ÒU...Á¬¿U‹? wx ?„UËŸÙ¥ ‚? ??
‹ªÊÃÊ/U ¡Ÿ‚÷Ê8° ?§/U /U„?U „Ò¥U •i/U øÈŸÊ? ?§Ë
ÃÒÿÊÁ/UÿÊ° ?§/U /U„?U „Ò¥U–
ÿ„U „UÁ/UÿÊáÊÊ ??¥ v~}| ??¥ „ÈU8 /UÊÖÿ Á?œÊŸ‚÷Ê
øÈŸÊ?Ù¥ ‚? ¡È«?UË 8?§ •p’Ê/ ?§UË p’/U „ÒU–
/UÊÖÿ ??¥ v~}w ‚? ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ ?§Ë •ªÈ?Ê߸ ?Ê‹Ë
‚/U?§Ê/U ÕËU– Ã’ Á?¬?Ê ??§ 8?§ Ÿ?ÃÊ øiœ/UË
Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? “ãÿÊÿ ÿÈh” ŸÊ??§ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ?§Ê
Ÿ?ÃÎà? Á?§ÿÊ •i/U ‹Ù?§Œ‹ ŸÊ??§ •¬ŸË Ÿß¸
¬Ê˜U˸ ?§Ê ª?UŸ Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ? ??¥
?§Ê¢ª??‚ ??§ Áp‹Êi
+
Q •ãÿ Á?¬?ÊË Œ‹Ù¥ ?§Ù
Á?‹Ê?§/U 8?§ ?Ùøʸ ’ŸÊÿÊ– •¬Ÿ? øÈŸÊ? ¬?øÊ/U
??¥ Œ??Ë‹Ê‹ Ÿ? ?§„UÊ Á?§ •ª/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ øÈŸÊ?
¡ËÃË ÃÙ ?? Á?§‚ÊŸÙ¥ •i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§
?§?ʸ ?Ê i
+
Q ?§/U Œ?¥ª?– ©Uã„UÙ¥Ÿ? ?ÊÿŒÊ Á?§ÿÊ Á?§
ÿ„UË ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ê ¬„U‹Ê ?§Ê? „U٪ʖ
‹Ùª Ã’ ?§Ë ‚/U?§Ê/U ‚? ŸÊpÈ‡Ê Õ?– ?? Œ??Ë‹Ê‹
??§ ?ÊÿŒ? ?§Ë Ã/U»§ •Ê?§Á·¸Ã „ÈU8– ß‚Á‹8,
¡’ øÈŸÊ? „ÈU8 ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚??§
‚„UÿÙªË Œ‹Ù¥ ??§ ¬?Ê ??¥ ¡??§/U ?Ù˜U ÁŒ8–
‹Ù?§Œ‹ •i/U ©U‚?§Ë ‚„UÿÙªË ¬ÊÁ˜¸UÿÙ¥ ?§Ù /UÊÖÿ
Á?œÊŸ‚÷Ê ?§Ë ~Æ ‚˘UÙ¥ ??¥ ‚? |{ ¬/U ¡ËÃ
Á?‹Ë– ‹Ù?§Œ‹ ?§Ù •??§‹? „UË {Æ ‚˘?¥U Á?‹Ë¥
•i/U ©U‚? S¬c˜U ’„ÈU?à Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ??§ „UÊÕ
Ã’ Á‚i
+
ZQ z ‚˘?¥U ‹ªË¥–
øÈŸÊ?Ë ŸÃË¡Ù¥ ?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ’ÊŒ
Ãà?§Ê‹ËŸ ‚/U?§Ê/U ??§ ?ÈÅÿ?¢òÊË Ÿ? ¬Œ ¿UÙ«?U
ÁŒÿÊ– ‹Ù?§Œ‹ ??§ Ÿ?ÁŸ?ʸÁøà Á?œÊÿ?§Ù¥
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù •¬ŸÊ Ÿ?ÃÊ øÈŸÊ– /UÊÖÿ¬Ê‹
Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ?§Ù Ÿ8 ?ÈÅÿ?¢òÊË ??§ M§¬ ??¥ ?§Ê?
‚¢÷Ê‹Ÿ? ?§Ê ÁŸ?¢òÊáÊ ÁŒÿÊ– øÈŸÊ?h ŸÃË¡Ù¥
?§Ë ÉÊÙ·áÊÊ ??§ ÃËŸ ÁŒŸ ??§ •¢Œ/U ?? ?ÈÅÿ?¢òÊË
’Ÿ ª8– ?ÈÅÿ?¢òÊË ¬Œ ?§Ë ‡Ê¬Õ ‹?Ÿ? ??§
Ãà?§Ê‹ ’ÊŒ ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? 8?§ •ÊŒ?‡Ê
¡Ê/UË ?§/U??§ ¿UÙ˜?U Á?§‚ÊŸ, p?ÁÄU/U ?ïÊŒÍ/U
•i/U ¿UÙ˜?U vÿʬÊÁ/UÿÙ¥ ??§ ’?§ÊÿÊ ´§áÊ ?§Ù
?Êi
+
Q ?§/U ÁŒÿÊ– ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ Ÿ? /UÊÖÿ ??¥ øÊ/U
?·ÙZ Ã?§ ‡ÊÊ‚Ÿ Á?§ÿÊ– •ª‹? øÈŸÊ? v~~v
??¥ „ÈU8– ß‚ ’Ê/U ©UŸ?§Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ù ‹ÙªÙ¥ ?§Ê
‚?Õ¸Ÿ Ÿ„UË¥ Á?‹Ê– ?§Ê¢ª??‚ ¬Ê˜U˸ Ÿ? øÈŸÊ?
¡ËÃÊ •i/U ‚/U?§Ê/U ’ŸÊ߸–
ÄÿÊ •Áœ?§Ê¢‡Ê Ÿ?ÃÊ
•¬Ÿ? øÈŸÊ?Ë ?ÊÿŒ? ¬Í/UÊ
?§/UÃ? „Ò¥U?
øÈŸÊ?Ë /UÊ¡ŸËÁÃ
ÄÿÊ •Ê¬?§Ù ?Ê‹Í? „ÒU •Ê¬??§ /UÊÖÿ ??¥ Á?œÊŸ‚÷Ê ??§ Á¬¿U‹? øÈŸÊ?
?§’ „UÈ8? •Ê¬??§ ß‹Ê??§ ??¥ Á¬¿U‹? ¬Ê°ø ?·ÙZ ??¥ •i/U ?§iŸ-‚? øÈŸÊ? „UÈÈU8
„Ò¥U? ߟ øÈŸÊ?Ù¥ ??§ SÃ/U (/UÊc˜?UËÿ, Á?œÊŸ‚÷Ê, ¬¢øÊÿà ?ªÒ/U„U), ©UŸ??§
„UÙŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ©U‚??¥ •Ê¬??§ ?Ê?òÊ ‚? øÈŸ? ª8 vÿÁÄà ??§ ¬Œ
(‚Ê¢‚Œ, Á?œÊÿ?§, ¬Ê·¸Œ ?ªÒ/U„U) ?§Ù ÷Ë Œïʸ ?§/?¥U–
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
62 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
„U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ
??§ Á‹8 øÈŸÊ? ÄÿÙ¥
?ÊM§/UË „ÒU, ¬/U ªÒ/-
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Œ?‡ÊÙ¥ ??§
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë øÈŸÊ?
?§/UÊŸ? ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥
¬«?UÃË „ÒU?
ïÿÊŒÊ •ŸÈ÷? ÿÊ ïÿÊŒÊ ôÊÊŸ „ÒU ÿ„U Ãÿ ?§/UŸ?
??¥ ÕÙ«?UË ¬/?U‡ÊÊŸË •Ê ‚?§ÃË „ÒU– ¬/U ÿ„U ?ÊŸ ‹?¥
Á?§ ‹Ùª Á?‹-¡È‹?§/U ߟ ¬/?U‡ÊÊÁŸÿÙ¥ ?§Ù ŒÍ/U
?§/ ‹?¥ª?– S¬c˜U „ÒU Á?§ Á»§/U 8?‚Ë ¡ª„U ¬/U øÈŸÊ?
?§Ë ?ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ /U„U ¡Ê8ªË–
‹?Á?§Ÿ ÄÿÊ Á»§/U „U? ß‚ vÿ?SÕÊ ?§Ù ‹Ù?§Ã¢òÊ
?§„U ‚?§Ã? „Ò¥U? „U? ÿ„U ?Ò§‚? ¬ÃÊ ?§/?¥Uª? Á?§
‹ÙªÙ¥ ?§Ù ©UŸ?§Ê ¬?ÁÃÁŸÁœ ¬‚¢Œ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥?
„U? ÿ„U vÿ?SÕÊ ?Ò§‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ¬?ÁÃÁŸÁœ, ‹ÙªÙ¥
?§Ë ßë¿UÊ ??§ •ŸÈM§¬ „UË ‡ÊÊ‚Ÿ ?§/?U? „U? ß‚
øËïÊ ?§Ë vÿ?SÕÊ ?Ò§‚? ?§/?¥Uª? Á?§ ¡Ù ¬?ÁÃÁŸÁœ
‹ÙªÙ¥ ?§Ù ¬‚¢Œ Ÿ „UÙ¥ ?? •¬Ÿ? ¬Œ ¬/U Ÿ ’Ÿ?
/U„?¥U– ß‚??§ Á‹8 8?‚Ë vÿ?SÕÊ ?§/UŸ? ?§Ë $¡M§/UÃ
„ÒU Á¡‚‚? ‹Ùª ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹ ¬/U •¬Ÿ?
¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù pquU ‚??¥§ •i/U •ª/U ßë¿UÊ „UÙ
ÃÙ ©Uã„?¥U ’Œ‹ ÷Ë Œ?¥– ß‚ vÿ?SÕÊ ?§Ê ŸÊ?
øÈŸÊ? „ÒU– ß‚Á‹8 „U?Ê/?U ‚?ÿ ??¥ ¬?ÁÃÁŸÁœà?
?Ê‹? ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ øÈŸÊ? ?§Ù ?ÊM§/UË ?ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
øÈŸÊ? ??¥ ?ÃŒÊÃÊ ?§ß¸ Ã/U„U ‚? øÈŸÊ? ?§/UÃ? „Ò¥U—
n ?? •¬Ÿ? Á‹8 ?§ÊŸÍŸ ’ŸÊŸ? ?Ê‹? ?§Ê øÈŸÊ?
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ?? ‚/U?§Ê/U ’ŸÊŸ? •i/U ’«??U $»Ò§‚‹? ?§/UŸ? ?Ê‹?
?§Ê øÈŸÊ? ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ?? ‚/U?§Ê/U •i/U ©U‚??§ mÊ/UÊ ’ŸŸ? ?Ê‹? ?§ÊŸÍŸÙ¥
?§Ê ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ?¸‡Ê ?§/UŸ? ?Ê‹Ë ¬Ê˜U˸ ?§Ê øÈŸÊ?
?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U–
øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ïÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU?
Á?§‚Ë ÷Ë ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹ ¬/U øÈŸÊ?
„UÙÃ? „Ò¥U– „U?Ÿ? •äÿÊÿ v ??¥ ©UÀ‹?p Á?§ÿÊ ÕÊ
Á?§ ŒÈÁŸÿÊ ??§ ‚i ‚? •Áœ?§ Œ?‡Ê 8?‚? „Ò¥U ¡„UÊ°
¡Ÿ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù øÈŸŸ? ??§ Á‹8 øÈŸÊ? „UÙÃ?
„Ò¥U– „U? ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ? „Ò¥U Á?§ •Ÿ??§ 8?‚? Œ?‡Ê ¡Ù
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ?„UÊ° ÷Ë øÈŸÊ? „UÙÃ? „Ò¥U–
¬/U „U??¥ øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „UÙÃË „ÒU?
•Êß8 Á’ŸÊ øÈŸÊ? ?Ê‹? ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ?§À¬ŸÊ
?§/?¥U– •ª/U ‚Ê/?U ‹Ùª /UÙ?Ê ‚ÊÕ ’Ò??¥U •i/U ‚Ê/?U
$»Ò§‚‹? Á?‹-¡È‹?§/U ‹?¥ Ã’ Á’ŸÊ øÈŸÊ?Ù¥ ??§
‹ÙªÙ¥ ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ‚¢÷? „ÒU– ‹?Á?§Ÿ ¡Ò‚Ê „U?Ÿ?
•äÿÊÿ 2 ??¥ Œ?pÊ Á?§ Á?§‚Ë ÷Ë ’«??U ‚?ÈŒÊÿ
??§ Á‹8 8?‚Ê ?§/UŸÊ ‚¢÷? Ÿ„UË¥ „ÒU– ŸÊ „UË ÿ„U
‚¢÷? „ÒU Á?§ U„U/U Á?§‚Ë ??§ ¬Ê‚ „U/U ?Ê?‹? ¬/U
$»Ò§‚‹Ê ?§/UŸ? ?§Ê ‚?ÿ •i/U ôÊÊŸ „UÙ– ß‚Á‹8
•Áœ?§Ê¢‡Ê ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ•Ù¥ ??¥
‹Ùª •¬Ÿ? ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ‡ÊÊ‚Ÿ
?§/UÃ? „Ò¥U–
ÄÿÊ øÈŸÊ? ??§ Á’ŸÊ ÷Ë ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ …¢Uª ‚?
¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? Á?§ÿÊ ¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU?
•Êß8 8?§ 8?‚Ë ¡ª„U ??§ ’Ê/?U ??¥ ?§À¬ŸÊ ?§/?¥U
¡„UÊ° ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ©U?? •i/U •ŸÈ÷?
??§ •ÊœÊ/U ¬/U Á?§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÊU, 8?‚Ë ¡ª„U
?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/?¥U ¡„UÊ° ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ?
Á‡Ê?ÊÊ ÿÊ ôÊÊŸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U „UÙÃÊ „UÙ– Á?§‚?
¡ªŒË¬ •i/U Ÿ?¬?Ëà Ÿ? ß‚ ?§ÕÊ ?§Ù ¬…?UÊ •i/U ÁŸêŸÁ‹Ápà ÁŸc?§·¸ ÁŸ?§Ê‹?– ÄÿÊ •Ê¬ ’ÃÊ ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§
ߟ??¥  ?§iŸ-‚? ÁŸc?§·¸ ‚„UË „Ò¥U •i/U ?§iŸ-‚? ª‹Ã– (ÿÊ Á»§/U ß‚ ?§ÕÊ ??¥ ŒË ªß¸ ‚ÍøŸÊ•Ù¥ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ‚„UË-ª‹Ã
?§Ê »+S ‚‹Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚?§ÃÊ)—
n øÈŸÊ? ‚? ‚/U?§Ê/UË ŸËÁÃÿÙ¥ ??¥ ’Œ‹Ê? „UÙ ‚?§ÃÊ „ÒU–
n /UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ? Œ??Ë‹Ê‹ ??§ ÷Ê·áÊÙ¥ ‚? ¬?÷ÊÁ?à „UÙ?§/U ©Uã„?¥U ?ÈÅÿ?¢òÊË ’ŸŸ? ?§Ê ãÿiÃÊ ÁŒÿÊ–
n ‹Ùª „U/U ‡ÊÊ‚?§ Œ‹ ‚? ŸÊ/UÊ?Ê /U„UÃ? „Ò¥U •i/U „U/U •ª‹? øÈŸÊ? ??¥ ©U‚??§ Áp‹Ê»§ ?Ù˜U Œ?Ã? „Ò¥U–
n øÈŸÊ? ¡Ëß? ?Ê‹Ë ¬Ê˜U˸ ‚/U?§Ê/U ’ŸÊÃË „ÒU–
n ß‚ øÈŸÊ? ‚? „UÁ/UÿÊáÊÊ ??§ •ÊÁÕ¸?§ Á??§Ê‚ ??¥ ?§Ê»§Ë ?ŒŒ Á?‹Ë–
n •¬ŸË ¬Ê˜U˸ ??§ øÈŸÊ? „UÊ/UŸ? ??§ ’ÊŒ ?§Ê¢ª??‚Ë ?ÈÅÿ?¢òÊË ?§Ù ßSÃË»§Ê Œ?Ÿ? ?§Ë ?ÊM§/Uà Ÿ„UË¥ ÕË–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?¤Ê??
63
øÈŸÊ? ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?ÊŸŸ?
??§ •ÊœÊ/U ÄÿÊ „Ò¥U?
øÈŸÊ? ?§ß¸ Ã/U„U ‚? „UÙ ‚?§Ãs „Ò¥ÒU– ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
Œ?‡ÊÙ¥ ??¥ ÃÙ øÈŸÊ? „UÙÃ? „UË „Ò¥U– ÿ„UÊ° Ã?§ Á?§
•Áœ?§Ê¢‡Ê ªÒ/U-‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ Œ?‡ÊÙ¥ ??¥ ÷Ë Á?§‚Ë-
Ÿ-Á?§‚Ë Ã/U„U ??§ øÈŸÊ? „UÙÃ? „Ò¥U– ‚Ù øÈŸÊ?
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ „UÈÈU8 „Ò¥U bls ¡Ê°øŸ? ??§ „U?Ê/?U Á‹8
ÄÿÊ ¬Ò?ÊŸ? „Ò¥U? „U?Ÿ? •äÿÊÿ w ??¥ ß‚ ‚?Ê‹
¬/U „UÀ?§Ë-‚Ë øøʸ ?§Ë ÕË– „U?Ÿ? ?„UÊ° •Ÿ??§
Œ?‡ÊÙ¥ ??§ øÈŸÊ? ??§ ©UŒÊ„U/UáÊ ÁŒ8 Õ? Á¡ã„?¥U „U?
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÈŸÊ? Ÿ„UË¥ ?ÊŸ ‚?§Ã?– •Êß8 ?„UÊ°
‚Ëp? ‚’?§ ?§Ù ÿÊŒ ?§/?¥U •i/U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
øÈŸÊ?Ù¥ ??§ Á‹8 ïÊM§/UË ãÿÍŸÃ? ‡ÊÃÙZ ??§ ‚ÊÕ
•¬ŸË ’Êà ?§Ë ‡ÊÈL§•Êà ?§/?¥U—
n ¬„U‹Ê, „U/U Á?§‚Ë ?§Ù øÈŸÊ? ?§/Ÿ? ?§Ë ‚ÈÁ?œÊ
„UÙ– ÿÊÁŸ „U/U Á?§‚Ë ?§Ù ?ÃÊÁœ?§Ê/U „UÙ •i/U
„U/U Á?§‚Ë ??§ ?à ?§Ê ‚?ÊŸ ?Ù‹ „UÙ–
n ŒÍ‚/UÊ, øÈŸÊ? ??¥ Á??§À¬ ©U¬‹éœ „UÙ¥– ¬ÊÁ˜U¸UÿÙ¥
•i/U ©Uê?ËŒ?Ê/UÙ¥ ?§Ù øÈŸÊ? ??¥ ©UÃ/UŸ? ?§Ë
•Ê?ÊÊŒË „UÙ •i/U ?? ?ÃŒÊÃÊ•Ù¥ ??§ Á‹8
Á??§À¬ ¬?‡Ê ?§/?¥U–
n ÃË‚/UÊ, øÈŸÊ? ?§Ê •?‚/U ÁŸÿÁ?à •¢Ã/UÊ‹
¬/U Á?‹ÃÊ /U„?U– Ÿ8 øÈŸÊ? ?ȧ¿U ?·ÙZ ??¥ ?ÊM§/U
?§/UÊ8 ¡ÊŸ? øÊÁ„U8–
n øiÕÊ, ‹Ùª Á¡‚? øÊ„?¥U ?ÊSÃ? ??¥ øÈŸÊ? ©U‚Ë
?§Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U8–
n ik¡pok] øÈŸÊ? S?âòÊ •i/U ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚?
?§/UÊ8 ¡ÊŸ? øÊÁ„U8 Á¡‚‚? ‹Ùª ‚ø?Èø •¬ŸË
ßë¿UÊ ‚? vÿÁÄà ?§Ê øÈŸÊ? ?§/U ‚??¥§–
ÿ? ‡ÊÃ?Z ’„ÈUà •Ê‚ÊŸ •i/U ‚/U‹ ‹ª ‚?§ÃË
„Ò¥U– ‹?Á?§Ÿ •Ÿ??§ Œ?‡Ê 8?‚? „Ò¥U ¡„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥ ??¥
ߟ ‡ÊÃÙZ ?§Ù ÷Ë ¬Í/UÊ Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ ¡ÊÃÊ– ß‚
•äÿÊÿ ??¥ „U? •¬Ÿ? Œ?‡Ê ??¥ „ÈU8 øÈŸÊ?Ù¥ ¬/U ÷Ë
ÿ? ‡ÊÃ?Z ‹ÊªÍ ?§/U??§ ÿ„U ¡ÊŸŸ? ?§Ê ¬?ÿÊ‚ ?§/?¥Uª?
Á?§ „U?Ê/?U ÿ„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ?§„UÊ
¡Ê ‚?§ÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥–
ÄÿÊ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ •ë¿UË
øËïÊ „ÒU?
ß‚ ¬??§Ê/U „U? ¬ÊÃ? „Ò¥U Á?§ øÈŸÊ? ?§Ê ?Ë’
/UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬?ÁÃÿÙÁªÃÊ ÿÊ ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ „ÒU– ÿ„U
¬?ÁÃÿÙÁªÃÊ ?§ß¸ Ã/U„U ?§Ê M§¬ ‹? ‚?§ÃË „ÒU–
‚’‚? S¬c˜U M§¬ „ÒU /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬ÊÁ˜¸UÿÙ¥ ??§ ’Ëø
¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ– fuokZpu ?Ê?òÊÙ¥ ??¥ ß‚?§Ê S?M§¬
©Uê?ËŒ?Ê/UÙ¥ ??§ ’Ëø ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ?§Ê „UÙ ¡ÊÃÊ
„ÒU– •ª/U ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ Ÿ„UË¥ /U„?U ÃÙ øÈŸÊ? ’??ÊŸË
„UÙ ¡Ê8°ª?–
‹?Á?§Ÿ ÄÿÊ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ?§Ê „UÙŸÊ
•ë¿UË øËïÊ „ÒU? øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ??¥ ?ȧ¿U
S¬c˜U ŸÈ?§‚ÊŸ ÁŒpÃ? „Ò¥U– ß‚‚? „U/U ’SÃË,
„U/U ÉÊ/U ??¥ ’°˜U?Ê/?U ¡Ò‚Ë ÁSÕÁÃ „UÙ ¡ÊÃË
„ÒU– •Ê¬Ÿ? ÷Ë •¬Ÿ? ß‹Ê??§ ??¥ ‚ÈŸÊ „UÙªÊ
Á?§ ‹Ùª “¬Ê˜U˸-¬kWÁ‹Á˜UÄ‚” ??§ »Ò§‹Ÿ? ?§Ë
Á‡Ê?§Êÿà ?§/U /U„?U „Ò¥U– Á?Á÷㟠Œ‹Ù¥ ??§ ‹Ùª
•i/U Ÿ?ÃÊ •?‚/U 8?§-ŒÍ‚/?U ??§ Áp‹Êi
+
Q
•Ê/UÙ¬ ‹ªÊÃ? „Ò¥U– ¬ÊÁ˜¸UÿÊ° •i/U ©Uê?ËŒ?Ê/U
øÈŸÊ? ¡Ëß? ??§ Á‹8 Ã/U„U-Ã/U„U ??§ „UÕ?¢§«?U
•¬ŸÊÃ? „Ò¥U– ?ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ?§„UŸÊ „ÒU Á?§
øÈŸÊ?Ë Œi«?U ¡Ëß? ?§Ê ÿ„U Œ’Ê? ‚„UË Á?§S?
?§Ë ŒËÉʸ?§ÊÁ‹?§ /UÊ¡ŸËÁà ?§Ù ¬Ÿ¬Ÿ? Ÿ„UË¥
Œ?ÃÊ– ‚?Ê¡ •i/U Œ?‡Ê ?§Ë ‚??Ê ?§/UŸ? ?§Ë
øÊ„U /UpŸ? ?Ê‹? ?§ß¸ •ë¿?U ‹Ùª ÷Ë ßã„UË¥
?§Ê/UáÊÙ¥ ‚? øÈŸÊ?Ë ?È?§Ê’‹? ??¥ Ÿ„UË¥ ©UÃ/UÃ?–
©ã„?¥U ß‚ ?ÈÁ‡?§‹ •i/U ’?…¢UªË ‹«?UÊ߸ ??¥ ©UÃ/UŸÊ
•ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ–
„U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ÁŸ?ʸÃÊ ßŸ ‚?SÿÊ•Ù¥ ??§
¬?Áà ‚ø?à Õ?– Á»§/U ÷Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ? ÷Á?cÿ ??§
Ÿ?ÃÊ•Ù¥ ??§ øÈŸÊ? ??§ Á‹8 ?ÈÄÃ øÈŸÊ?Ë
?È?§Ê’‹? ?§Ê „UË øÿŸ Á?§ÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ? 8?‚Ê
ß‚Á‹8 Á?§ÿÊ ÄÿÙ¥Á?§ ŒËÉʸ?§ÊÁ‹?§ M§¬
‚? ÿ„UË vÿ?SÕÊ ’?„UÃ/U ?§Ê? ?§/UÃË „ÒU– 8?§
•ÊŒ‡Ê¸ ŒÈÁŸÿÊ ??¥ „UË ‚÷Ë /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ Ÿ?ÃÊ•Ù¥
øÈŸÊ?Ë /UÊ¡ŸËÁà 64 ‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
?§Ù ?Ê‹Í? „UÙÃÊ „ÒU Á?§ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê Á„Uà Á?§Ÿ
øËïÊÙ¥ ??¥ „ÒU ÃÕÊ ÿ? ‚÷Ë Ÿ?ÃÊ ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚??Ê
?§Ë ¬??/UáÊÊ ‚? „UË /UÊ¡ŸËÁà ??¥ •ÊÃ? „Ò¥U– ¬/U
•‚‹ ¡Ë?Ÿ ??¥ 8?‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ŒÈÁŸÿÊ ÷/U
??§ ‚÷Ë Ÿ?ÃÊ•Ù¥ ?§Ù •ãÿ ¬?‡ÊÙ¥ ??§ ‹ÙªÙ¥ ??§
‚?ÊŸ •Êª? ’…?UŸ? ?§Ë, •¬ŸÊ ?§WÁ/Uÿ/U ’ŸÊŸ?
?§Ë Áø¢ÃÊ „UÙÃË „ÒU– ?? ‚ûÊÊ ??¥ ’Ÿ? /U„UŸÊ øÊ„UÃ?
„Ò¥U ÿÊ •¬Ÿ? Á‹8 ’«?UË-‚?-’«?UË ?ȧ‚˸ •i/U
ïÿÊŒÊ-‚?-ïÿÊŒÊ •Áœ?§Ê/U ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ? „Ò¥U–
‚¢÷? „ÒU Á?§ ©UŸ??§ •¢Œ/U ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚??Ê
?§/UŸ? ?§Ë ÷Ê?ŸÊ ÷Ë „UÙ ¬/U Á‚i
+
ZQ ß‚ ÷Ê?ŸÊ
??§ ÷/UÙ‚? øËïÊÙ¥ ?§Ù ¿UÙ«?UŸÊ ¡ÙÁp? ?§Ê ?§Ê?
„ÒU– ÿ„U ÷Ë ‚¢÷? „ÒU Á?§ ©UŸ??§ •¢Œ/U ‹ÙªÙ¥
?§Ë ?ŒŒ ?§/UŸ? ?§Ë ÷Ê?ŸÊ „UÙ ¬/U ©Uã„?¥U ÿ„U
?Ê‹Í? Ÿ „UÙ Á?§ ÿ„U ?§Ê? ?Ò§‚? Á?§ÿÊ ¡Ê ‚?§ÃÊ
„ÒU– ÿÊ Á»§/UU ÿ„U ÷Ë „UÙ ‚?§ÃÊ „ÒU Á?§ ©UŸ??§ ?Ÿ
??¥ ¡Ù Á?øÊ/U „UÙ¥ ©UŸ?§Ê ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ?ÊM§/Uà ÿÊ
SÕÊŸËÿ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ‚? ??‹ „UË Ÿ ’Ò??U–
8?‚? ??¥ „U? ߟ ?ÊSÃÁ??§ÃÊ•Ù¥ ?§Ê ‚Ê?ŸÊ
?Ò§‚? ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U? 8?§ Ã/UË?§Ê ÃÙ /UÊ¡Ÿ?ÃÊ•Ù¥
??§ ôÊÊŸ •i/U øÁ/UòÊ ??¥ ’Œ‹Ê? •i/U ‚ÈœÊ/U
‹ÊŸ? ?§Ê „ÒU– ŒÍ‚/UÊ •i/U ?ÿÊŒÊ vÿÊ?„UÊÁ/U?§
Ã/UË?§Ê ÿ„U „ÒU Á?§ „U? 8?‚Ë vÿ?SÕÊ ’ŸÊ8°
Á¡‚??¥ ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚??Ê ?§/UŸ? ?Ê‹? /UÊ¡Ÿ?ÃÊ•Ù¥
?§Ù ¬È/US?§Ê/U Á?‹? •i/U 8?‚Ê Ÿ ?§/UŸ? ?Ê‹Ù¥ ?§Ù
Œ¢«U Á?‹?– ß‚ ¬È/US?§Ê/U ÿÊ Œ¢«U ?§Ê i
+
SQ‚‹Ê
?§iŸ ?§/UÃÊ „ÒU? ß‚?§Ê ‚ËœÊ-‚Ê ?Ê?Ê’ „ÒU Á?§
‹Ùª ?§/UÃ? „Ò¥U– øÈŸÊ?Ë ¬?ÁÃm¢ÁmÃÊ ?§Ê ÿ„UË •Õ¸
„ÒU– ÁŸÿÁ?à øÈŸÊ?Ë ?È?§Ê’‹? ?§Ê ‹Ê÷ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§
Œ‹Ù¥ •i/U Ÿ?ÃÊ•Ù¥ ?§Ù Á?‹ÃÊ „ÒU– ?? ¡ÊŸÃ? „Ò¥U
Á?§ •ª/U ©Uã„UÙ¥Ÿ? ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ßë¿UÊ ??§ •ŸÈ‚Ê/U
?ÈgÙ¥ ?§Ù ©U?UÊÿÊ ÃÙ ©UŸ?§Ë ‹Ù?§Á¬?ÿÃÊ ’…??UªË
•i/U •ª‹? øÈŸÊ? ??¥ ©UŸ?§Ë ¡Ëà ?§Ë ‚¢÷Ê?ŸÊ
÷Ë ’…??UªË– ‹?Á?§Ÿ ÿÁŒ ?? •¬Ÿ? ?§Ê??§Ê¡ ‚?
?ÃŒÊÃÊ•Ù¥ ?§Ù ‚¢ÃÈc˜U ?§/UŸ? ??¥ •‚»§‹ /U„UÃ? „Ò¥U
ÃÙ ?? •ª‹Ê øÈŸÊ? Ÿ„UË¥ ¡Ëà ‚?§Ã?–
bl rjg ;fn dksbZ jktuhfrd ikVhZ fli
+
ZQ
lÙkk esa vkus dh bPNk ls gh vkxs vkbZ gS
rks Hkh mls e”kcwju turk dh lsok djuh
gksxhA oqQN&oqQN blh <ax ls ck”kkj dke
djrk gS Hkys gh dksbZ nqdkunkj fli
+
ZQ vius
i
+
Qk;ns dh lksprk gks mls e”kcwju xzkgd
dks vPNk lkSnk nsuk gh iM+rk gSA vxj og
,slk ugha djrk rks xzkgd nwljh nqdku
ns[ksxkA Bhd blh rjg jktuhfrd eqdkcys
ls laHko gS oqQN HksnHkko iuisa vkSj yksxksa esa
vkilh eu&eqVko iSnk gksa ysfdu vkf[kjdkj
blls jktuSfrd ny vkSj blosQ usrk] yksxksa
dh lsok osQ fy, ckè; gksrs gSaA
?§Ê˜U͸Ÿ
’ͤ٥
ÿ„UÊ° ÁŒ8 ŒÙŸÙ¥ ?§Ê˜Í¸UŸÙ¥ ?§Ù
äÿÊŸ ‚? Œ?p?¥– ¬?àÿ??§
?§Ê˜Í¸UŸ ÄÿÊ ‚¢Œ?‡Ê Œ?ÃÊ „ÒU,
ß‚? •¬Ÿ? ‡ÊéŒÙ¥ ??¥ Á‹p?¥–
•¬ŸË ?§?ÊÊ ??¥ øøʸ ?§/?¥U
Á?§ ߟ??¥ ‚? ?§iŸ-‚Ê
?§Ê˜Í¸UŸ •Ê¬??§ •¬Ÿ?
ß‹Ê??§ ?§Ë •‚Á‹ÿà ??§
?§/UË’ „ÒU– ?ÃŒÊÃÊ •i/U
©Uê?ËŒ?Ê/U ??§ ‚¢’¢œÙ¥ ¬/U
øÈŸÊ? ?§Ê •‚/U ’ÃÊŸ?
?Ê‹Ê 8?§ ?§Ê˜Í¸UŸ pÈŒ
’ŸÊ8°–
ß/U»§ÊŸ pÊŸ