NCERT पाठ - 6 लोकतांत्रिक अधिकार (कक्षा नवीं), सामाजिक विज्ञान | सामाजिक विज्ञान (कक्षा 9) - नोट्स, वीडियोस तथा सैंपल पेपर्स - Class 9 PDF Download

 Page 1


104
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ {
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
•Áœ?§Ê/U
÷ÍÁ??§Ê
Á¬¿U‹? ŒÙ •äÿÊÿÙ¥ ??¥ „U?Ÿ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ??§ ŒÙ ’ÈÁŸÿÊŒË Ãà?Ù¥ ?§Ë øøʸ  ?§Ë „ÒU– •äÿÊÿ
4U ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ Á?§‚ Ã/U„U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ê fu/kZfjr vof/ esa ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ S?âòÊ •i/U
ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚? øÈŸÊ ¡ÊŸÊ ?ÊM§/UË „ÒU– •äÿÊÿ 5 ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ?ȧ¿U 8?‚Ë ‚¢SÕÊ•Ù¥
??§ ™§¬/U ÁŸ÷¸/U „UÙŸÊ øÊÁ„U8 ¡Ù fu/kZfjr  ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ ??§ ?ÈÃÊÁ’?§ ?§Ê? ?§/UÃË „UÙ¥– ÿ? Ãà?
?ÊM§/UË „Ò¥U ¬/U ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ßã„UË¥ ŒÙ ?§Ê „UÙŸÊ ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „ÒU– øÈŸÊ? •i/U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
ÃË‚/UÊ Ãà? „ÒUó•Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª– ß‚?§Ë ?i¡ÍŒªË ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÁ/UòÊ ??§
Á‹8 ?ÊM§/UË „ÒU– ’„ÈUà ‚„UË …¢Uª ‚? øÈŸ? „UÈÈU8 •i/U SÕÊÁ¬Ã ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ?§Ê? ?§/UŸ? ?Ê‹?
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë ÿ„U ?ÊM§/U ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ ©Uã„?¥U ?ȧ¿U ‹??áÊ /?UpÊ•Ù¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ Ÿ„UË¥ ?§/UŸÊ „ÒU–
ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U „UË ßŸ ‹??áÊ /U?pÊ•Ù¥ ?§Ê ÁŸ?ʸáÊ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚ ¬ÈSÃ?§ ??§ •ÊÁp/UË •äÿÊÿ ??¥ „U? ß‚Ë ¬/U øøʸ ?§/?¥Uª?– •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?Ò§‚Ê
„UÙªÊ ß‚?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/UŸ? ??§ Á‹8 „U? ?ÊSÃÁ??§ ¡Ë?Ÿ ?§Ë ?ȧ¿U ÉʘUŸÊ•Ù¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚‚? „U? ß‚ øøʸ ¬/U ¬„È°ø?¥ª? Á?§ •Áœ?§Ê/Ù¥ ?§Ê ÄÿÊ ?Ë’ „ÒU •i/U „U??¥ ߟ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¬„U‹? ‚Ê?Êãÿ ’ÊÃÙ¥ •i/U Á$$»§/U ÷Ê/Uà ¬/U ??¥§Áº?à øøʸ „U٪˖ ge
,d&,d djosQ Hkkjrh; lafo/ku esa n”kZ ekSfyd vf/dkjksa ij ppkZ djsaxsA Á$$»§/U „U? ß‚
’Êà ¬/U ªi/U ?§/?¥Uª? Á?§ ‚Ê?Êãÿ •ÊŒ?Ë ßŸ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ¬?ÿÙª oSQls ?§/U ‚?§ÃÊ „ÒU, ßUŸ?§Ë /U?ÊÊ
?§iŸ ?§/?UªÊ •i/U ßUŸ?§Ù ‹ÊªÍ ?§iŸ ?§/?UªÊ? •ÊÁp/U ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê Á?SÃÊ/U ?§/UŸ? ??¥
ߟ •Áœ?§Ê/UÙ¥U ?§Ë ?Ò§‚Ë ÷ÍÁ??§Ê „UÙ ‚?§ÃË „ÒU •i/U „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ „U?Ê/?U ?ÈÀ?§ ??¥ ßã„UÙ¥Ÿ? ÄÿÊ
÷ÍÁ??§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU–
Page 2


104
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ {
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
•Áœ?§Ê/U
÷ÍÁ??§Ê
Á¬¿U‹? ŒÙ •äÿÊÿÙ¥ ??¥ „U?Ÿ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ??§ ŒÙ ’ÈÁŸÿÊŒË Ãà?Ù¥ ?§Ë øøʸ  ?§Ë „ÒU– •äÿÊÿ
4U ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ Á?§‚ Ã/U„U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ê fu/kZfjr vof/ esa ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ S?âòÊ •i/U
ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚? øÈŸÊ ¡ÊŸÊ ?ÊM§/UË „ÒU– •äÿÊÿ 5 ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ?ȧ¿U 8?‚Ë ‚¢SÕÊ•Ù¥
??§ ™§¬/U ÁŸ÷¸/U „UÙŸÊ øÊÁ„U8 ¡Ù fu/kZfjr  ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ ??§ ?ÈÃÊÁ’?§ ?§Ê? ?§/UÃË „UÙ¥– ÿ? Ãà?
?ÊM§/UË „Ò¥U ¬/U ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ßã„UË¥ ŒÙ ?§Ê „UÙŸÊ ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „ÒU– øÈŸÊ? •i/U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
ÃË‚/UÊ Ãà? „ÒUó•Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª– ß‚?§Ë ?i¡ÍŒªË ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÁ/UòÊ ??§
Á‹8 ?ÊM§/UË „ÒU– ’„ÈUà ‚„UË …¢Uª ‚? øÈŸ? „UÈÈU8 •i/U SÕÊÁ¬Ã ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ?§Ê? ?§/UŸ? ?Ê‹?
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë ÿ„U ?ÊM§/U ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ ©Uã„?¥U ?ȧ¿U ‹??áÊ /?UpÊ•Ù¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ Ÿ„UË¥ ?§/UŸÊ „ÒU–
ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U „UË ßŸ ‹??áÊ /U?pÊ•Ù¥ ?§Ê ÁŸ?ʸáÊ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚ ¬ÈSÃ?§ ??§ •ÊÁp/UË •äÿÊÿ ??¥ „U? ß‚Ë ¬/U øøʸ ?§/?¥Uª?– •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?Ò§‚Ê
„UÙªÊ ß‚?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/UŸ? ??§ Á‹8 „U? ?ÊSÃÁ??§ ¡Ë?Ÿ ?§Ë ?ȧ¿U ÉʘUŸÊ•Ù¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚‚? „U? ß‚ øøʸ ¬/U ¬„È°ø?¥ª? Á?§ •Áœ?§Ê/Ù¥ ?§Ê ÄÿÊ ?Ë’ „ÒU •i/U „U??¥ ߟ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¬„U‹? ‚Ê?Êãÿ ’ÊÃÙ¥ •i/U Á$$»§/U ÷Ê/Uà ¬/U ??¥§Áº?à øøʸ „U٪˖ ge
,d&,d djosQ Hkkjrh; lafo/ku esa n”kZ ekSfyd vf/dkjksa ij ppkZ djsaxsA Á$$»§/U „U? ß‚
’Êà ¬/U ªi/U ?§/?¥Uª? Á?§ ‚Ê?Êãÿ •ÊŒ?Ë ßŸ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ¬?ÿÙª oSQls ?§/U ‚?§ÃÊ „ÒU, ßUŸ?§Ë /U?ÊÊ
?§iŸ ?§/?UªÊ •i/U ßUŸ?§Ù ‹ÊªÍ ?§iŸ ?§/?UªÊ? •ÊÁp/U ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê Á?SÃÊ/U ?§/UŸ? ??¥
ߟ •Áœ?§Ê/UÙ¥U ?§Ë ?Ò§‚Ë ÷ÍÁ??§Ê „UÙ ‚?§ÃË „ÒU •i/U „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ „U?Ê/?U ?ÈÀ?§ ??¥ ßã„UÙ¥Ÿ? ÄÿÊ
÷ÍÁ??§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU–
105
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U
{.v •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ
ß‚ Á?§ÃÊ’ ??¥ „U?Ÿ? •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë øøʸ  ’Ê/U-
’Ê/U ?§Ë „ÒU– •ª/U •Ê¬ ÿÊŒ ?§/UŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê
?§/?¥U ÃÙ „U?Ÿ? ß‚‚? ¬„U‹? ??§ ‚÷Ë ¬Ê°ø •äÿÊÿÙ¥
??¥ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ’Êà ?§Ë „ÒU– ÄÿÊ •Ê¬
ŸËø? ÁŒ8 ª8 pÊ‹Ë SÕÊŸÙ¥ ?§Ù ¬È/UÊŸ? •äÿÊÿÙ¥
??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?Ê‹Ë øøʸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷/U
‚?§Ã? „Ò¥U?
•äÿÊÿ v— Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ?§Ê‹ ??¥ Áø‹? •i/U
ïÊÊM§ïÊ?ÀS?§Ë ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ¬Ù‹Ò¥«U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
Ÿ ÕÊ ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ w— ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ??¥...
•äÿÊÿ x— „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ÁŸ?ʸÃÊ•Ù¥ ?§Ê ?ÊŸŸÊ
ÕÊ Á?§ ?iÁ‹?§ •Áœ?§Ê/U „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ?§Ë
•Êà?Ê ¡Ò‚? „Ò¥U ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ y— ÷Ê/Uà ??§ ¬?àÿ??§ ?ÿS?§ vÿÁÄÃ
?§Ù...•i/U...?§Ê •Áœ?§Ê/U ¬?Êåà „ÒU–
•äÿÊÿ z— •ª/U ?§Ù߸ ?§ÊŸÍŸ ‚¢Á?œÊŸ ??§
Áp‹Ê$»§ „ÒU ÃÙ „U/U ŸÊªÁ/U?§ ?§Ù ©U‚??§ Áp‹Ê$»§...
¡ÊŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „ÒU–
•Êß8 ÃËŸ ©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/?¥U Á?§
•Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?§Ò‚Ê „UÙÃÊ „ÒU–
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ¡?‹
•??Á/U?§Ë $$$$»§i¡ Ÿ?  ŒÈÁŸÿÊ ÷/U ??§ Á?Á÷㟠SÕÊŸÙ¥
‚? 600 yksxksa dks øȬøʬ ¬?§«?U Á‹ÿÊA bu
yksxksa dks ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ÁSÕà 8?§ ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ ÁŒÿÊ– ÄÿÍ’Ê ??§ ÁŸ?§˜U ÁSÕà ߂ ˜UÊ¬Í ¬/U
•??Á/U?§Ë Ÿi‚?ŸÊ ?§Ê ?§éïÊÊ „ÒU– •??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U
?§„UÃË „ÒU Á?§ ÿ? ‹Ùª •??Á/U?§Ê ??§ ŒÈ‡?Ÿ „Ò¥U
•i/U ãÿÍÿÊÚ?¸§ ??¥ „ÈU8 vv Á‚â’/U wÆÆv ??§ „U?‹Ù¥
‚? ߟ?§Ê ‚¢’¢œ „ÒU– •Ÿ‚ ??§ Á¬ÃÊ ¡Á?‹ •‹-
’ãŸÊ ©UŸ {ÆÆ ‹ÙªÙ¥ ??¥ 8?§ „Ò¥U Á¡ã„?¥U ??§?‹
‚¢Œ?„U ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ¬?§«U+ ?§/U ¡?‹ ??¥ «UÊ‹
ÁŒÿÊ ªÿÊA •Áœ?§Ê¢‡Ê ?Ê?‹Ù¥ ??¥, Áª/UÝ
+
ÃÊ/U ‹ÙªÙ¥
??§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ù ©UŸ?§Ë Áª/UÝ
+
ÃÊ/UË •i/U
¡?‹ ??¥ «UÊ‹Ÿ? ?§Ë ‚ÍøŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒË ªÿË–
•ãÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¡Á?‹ ??§ ¬Á/U?Ê/U ?Ê‹Ù¥
?§Ù ÷Ë •p’Ê/UÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? „UË p’/U Á?‹Ë
Á?§ ©U‚? ÷Ë ¡?‹ ??¥ /UpÊ ªÿÊ „ÒU– ߟ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ??§
¬Á/U?Ê/U?Ê‹Ù¥, ?ËÁ«UÿÊ ??§ ‹ÙªÙ¥ •i/U ÿ„UÊ° Ã?§
Á?§ ‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U ??§ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù ÷Ë ©UŸ‚?
Á?‹Ÿ? ?§Ë ß¡ÊïÊà Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË– •??Á/U?§Ë
Á¬?ÿ üÊË ˜UÙŸË é‹?ÿ/U,
‚’‚? ¬„U‹? ÃÙ ÿ„UË Á?§ •Ê¬ ?Ò§‚? „Ò¥U? ?Ò¥Ÿ?
ŒÙ ‚Ê‹ ¬„U‹? •Ê¬?§Ù ¬òÊ Á‹pÊ ÕÊ,
•Ê¬Ÿ? ©U‚?§Ê ¡?Ê’ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ? ?Ò¥
’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ Ã?§ •Ê¬??§ ¡?Ê’ ?§Ê ߢáÊ/U
?§/UÃÊ /U„UÊ ¬/U •Ê¬?§Ê ¡?Ê’ •ÊÿÊ „UË
Ÿ„UË¥– ÄÿÊ •Ê¬ ??„U/U’ÊŸË ?§/U??§ ??/?U ‚?Ê‹ ?§Ê
¡?Ê’ Œ?¥ª?? ??/?U Á¬ÃÊ ¡?‹ ??¥ ÄÿÙ¥ ’¢Œ „Ò¥U?
?? ŒÍ/UŒ/UÊ¡ ??§ ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??¥ ÄÿÙ¥ /Up?
ª8 „Ò¥U? ?ȤÊ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ë ?§?Ë ’„ÈUÃ
p‹ÃË „ÒU– ?Ò¥Ÿ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ù ÃËŸ ?·ÙZ
‚? Ÿ„UË¥ Œ?pÊ „ÒU– ?Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í° Á?§ ??/?U
Á¬ÃÊ¡Ë Ÿ? ?ȧ¿U ÷Ë ª‹Ã Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ „ÒU
ÄÿÙ¥Á?§ ?? ’„ÈUà •ë¿?U •ÊŒ?Ë „Ò¥U– ‹Ùª ÷Ë
??/?U Á¬ÃÊ¡Ë ??§ ’Ê/?U ??¥ ’„ÈUà •ÊŒ/U ??§
‚ÊÕ ’ÊÃ?¥ ?§/UÃ? „Ò¥U– •Ê¬??§ ’ëø? •Ê¬??§
‚ÊÕ Á??§‚?‚ ?ŸÊÃ? „Ò¥U ¬/U ?Ò¥Ÿ?, ??/?U ÷Ê߸
•i/U ’„UŸÙ¥ Ÿ? Á¬¿U‹? ÃËŸ ?·ÙZ ‚? Á¬ÃÊ¡Ë
??§ Á’ŸÊ „UË ß¸Œ ?ŸÊÿË  „ÒU– ß‚??§ ’Ê/?U ??¥
•Ê¬ ÄÿÊ ‚ÙøÃ? „Ò¥U?
?ȤÊ? ©Uê?ËŒ „ÒU Á?§ ß‚ ’Ê/U •Ê¬ ??/?U
¬òÊ ?§Ê ¡?Ê’ Œ?¥ª?– œãÿ?ÊŒ–
•Ÿ‚ ¡Á?‹ •‹-’ãŸÊ, ©U?? Ÿi ‚Ê‹.
7/12/2005
Page 3


104
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ {
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
•Áœ?§Ê/U
÷ÍÁ??§Ê
Á¬¿U‹? ŒÙ •äÿÊÿÙ¥ ??¥ „U?Ÿ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ??§ ŒÙ ’ÈÁŸÿÊŒË Ãà?Ù¥ ?§Ë øøʸ  ?§Ë „ÒU– •äÿÊÿ
4U ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ Á?§‚ Ã/U„U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ê fu/kZfjr vof/ esa ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ S?âòÊ •i/U
ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚? øÈŸÊ ¡ÊŸÊ ?ÊM§/UË „ÒU– •äÿÊÿ 5 ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ?ȧ¿U 8?‚Ë ‚¢SÕÊ•Ù¥
??§ ™§¬/U ÁŸ÷¸/U „UÙŸÊ øÊÁ„U8 ¡Ù fu/kZfjr  ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ ??§ ?ÈÃÊÁ’?§ ?§Ê? ?§/UÃË „UÙ¥– ÿ? Ãà?
?ÊM§/UË „Ò¥U ¬/U ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ßã„UË¥ ŒÙ ?§Ê „UÙŸÊ ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „ÒU– øÈŸÊ? •i/U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
ÃË‚/UÊ Ãà? „ÒUó•Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª– ß‚?§Ë ?i¡ÍŒªË ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÁ/UòÊ ??§
Á‹8 ?ÊM§/UË „ÒU– ’„ÈUà ‚„UË …¢Uª ‚? øÈŸ? „UÈÈU8 •i/U SÕÊÁ¬Ã ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ?§Ê? ?§/UŸ? ?Ê‹?
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë ÿ„U ?ÊM§/U ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ ©Uã„?¥U ?ȧ¿U ‹??áÊ /?UpÊ•Ù¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ Ÿ„UË¥ ?§/UŸÊ „ÒU–
ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U „UË ßŸ ‹??áÊ /U?pÊ•Ù¥ ?§Ê ÁŸ?ʸáÊ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚ ¬ÈSÃ?§ ??§ •ÊÁp/UË •äÿÊÿ ??¥ „U? ß‚Ë ¬/U øøʸ ?§/?¥Uª?– •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?Ò§‚Ê
„UÙªÊ ß‚?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/UŸ? ??§ Á‹8 „U? ?ÊSÃÁ??§ ¡Ë?Ÿ ?§Ë ?ȧ¿U ÉʘUŸÊ•Ù¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚‚? „U? ß‚ øøʸ ¬/U ¬„È°ø?¥ª? Á?§ •Áœ?§Ê/Ù¥ ?§Ê ÄÿÊ ?Ë’ „ÒU •i/U „U??¥ ߟ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¬„U‹? ‚Ê?Êãÿ ’ÊÃÙ¥ •i/U Á$$»§/U ÷Ê/Uà ¬/U ??¥§Áº?à øøʸ „U٪˖ ge
,d&,d djosQ Hkkjrh; lafo/ku esa n”kZ ekSfyd vf/dkjksa ij ppkZ djsaxsA Á$$»§/U „U? ß‚
’Êà ¬/U ªi/U ?§/?¥Uª? Á?§ ‚Ê?Êãÿ •ÊŒ?Ë ßŸ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ¬?ÿÙª oSQls ?§/U ‚?§ÃÊ „ÒU, ßUŸ?§Ë /U?ÊÊ
?§iŸ ?§/?UªÊ •i/U ßUŸ?§Ù ‹ÊªÍ ?§iŸ ?§/?UªÊ? •ÊÁp/U ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê Á?SÃÊ/U ?§/UŸ? ??¥
ߟ •Áœ?§Ê/UÙ¥U ?§Ë ?Ò§‚Ë ÷ÍÁ??§Ê „UÙ ‚?§ÃË „ÒU •i/U „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ „U?Ê/?U ?ÈÀ?§ ??¥ ßã„UÙ¥Ÿ? ÄÿÊ
÷ÍÁ??§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU–
105
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U
{.v •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ
ß‚ Á?§ÃÊ’ ??¥ „U?Ÿ? •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë øøʸ  ’Ê/U-
’Ê/U ?§Ë „ÒU– •ª/U •Ê¬ ÿÊŒ ?§/UŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê
?§/?¥U ÃÙ „U?Ÿ? ß‚‚? ¬„U‹? ??§ ‚÷Ë ¬Ê°ø •äÿÊÿÙ¥
??¥ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ’Êà ?§Ë „ÒU– ÄÿÊ •Ê¬
ŸËø? ÁŒ8 ª8 pÊ‹Ë SÕÊŸÙ¥ ?§Ù ¬È/UÊŸ? •äÿÊÿÙ¥
??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?Ê‹Ë øøʸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷/U
‚?§Ã? „Ò¥U?
•äÿÊÿ v— Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ?§Ê‹ ??¥ Áø‹? •i/U
ïÊÊM§ïÊ?ÀS?§Ë ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ¬Ù‹Ò¥«U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
Ÿ ÕÊ ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ w— ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ??¥...
•äÿÊÿ x— „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ÁŸ?ʸÃÊ•Ù¥ ?§Ê ?ÊŸŸÊ
ÕÊ Á?§ ?iÁ‹?§ •Áœ?§Ê/U „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ?§Ë
•Êà?Ê ¡Ò‚? „Ò¥U ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ y— ÷Ê/Uà ??§ ¬?àÿ??§ ?ÿS?§ vÿÁÄÃ
?§Ù...•i/U...?§Ê •Áœ?§Ê/U ¬?Êåà „ÒU–
•äÿÊÿ z— •ª/U ?§Ù߸ ?§ÊŸÍŸ ‚¢Á?œÊŸ ??§
Áp‹Ê$»§ „ÒU ÃÙ „U/U ŸÊªÁ/U?§ ?§Ù ©U‚??§ Áp‹Ê$»§...
¡ÊŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „ÒU–
•Êß8 ÃËŸ ©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/?¥U Á?§
•Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?§Ò‚Ê „UÙÃÊ „ÒU–
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ¡?‹
•??Á/U?§Ë $$$$»§i¡ Ÿ?  ŒÈÁŸÿÊ ÷/U ??§ Á?Á÷㟠SÕÊŸÙ¥
‚? 600 yksxksa dks øȬøʬ ¬?§«?U Á‹ÿÊA bu
yksxksa dks ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ÁSÕà 8?§ ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ ÁŒÿÊ– ÄÿÍ’Ê ??§ ÁŸ?§˜U ÁSÕà ߂ ˜UÊ¬Í ¬/U
•??Á/U?§Ë Ÿi‚?ŸÊ ?§Ê ?§éïÊÊ „ÒU– •??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U
?§„UÃË „ÒU Á?§ ÿ? ‹Ùª •??Á/U?§Ê ??§ ŒÈ‡?Ÿ „Ò¥U
•i/U ãÿÍÿÊÚ?¸§ ??¥ „ÈU8 vv Á‚â’/U wÆÆv ??§ „U?‹Ù¥
‚? ߟ?§Ê ‚¢’¢œ „ÒU– •Ÿ‚ ??§ Á¬ÃÊ ¡Á?‹ •‹-
’ãŸÊ ©UŸ {ÆÆ ‹ÙªÙ¥ ??¥ 8?§ „Ò¥U Á¡ã„?¥U ??§?‹
‚¢Œ?„U ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ¬?§«U+ ?§/U ¡?‹ ??¥ «UÊ‹
ÁŒÿÊ ªÿÊA •Áœ?§Ê¢‡Ê ?Ê?‹Ù¥ ??¥, Áª/UÝ
+
ÃÊ/U ‹ÙªÙ¥
??§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ù ©UŸ?§Ë Áª/UÝ
+
ÃÊ/UË •i/U
¡?‹ ??¥ «UÊ‹Ÿ? ?§Ë ‚ÍøŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒË ªÿË–
•ãÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¡Á?‹ ??§ ¬Á/U?Ê/U ?Ê‹Ù¥
?§Ù ÷Ë •p’Ê/UÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? „UË p’/U Á?‹Ë
Á?§ ©U‚? ÷Ë ¡?‹ ??¥ /UpÊ ªÿÊ „ÒU– ߟ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ??§
¬Á/U?Ê/U?Ê‹Ù¥, ?ËÁ«UÿÊ ??§ ‹ÙªÙ¥ •i/U ÿ„UÊ° Ã?§
Á?§ ‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U ??§ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù ÷Ë ©UŸ‚?
Á?‹Ÿ? ?§Ë ß¡ÊïÊà Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË– •??Á/U?§Ë
Á¬?ÿ üÊË ˜UÙŸË é‹?ÿ/U,
‚’‚? ¬„U‹? ÃÙ ÿ„UË Á?§ •Ê¬ ?Ò§‚? „Ò¥U? ?Ò¥Ÿ?
ŒÙ ‚Ê‹ ¬„U‹? •Ê¬?§Ù ¬òÊ Á‹pÊ ÕÊ,
•Ê¬Ÿ? ©U‚?§Ê ¡?Ê’ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ? ?Ò¥
’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ Ã?§ •Ê¬??§ ¡?Ê’ ?§Ê ߢáÊ/U
?§/UÃÊ /U„UÊ ¬/U •Ê¬?§Ê ¡?Ê’ •ÊÿÊ „UË
Ÿ„UË¥– ÄÿÊ •Ê¬ ??„U/U’ÊŸË ?§/U??§ ??/?U ‚?Ê‹ ?§Ê
¡?Ê’ Œ?¥ª?? ??/?U Á¬ÃÊ ¡?‹ ??¥ ÄÿÙ¥ ’¢Œ „Ò¥U?
?? ŒÍ/UŒ/UÊ¡ ??§ ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??¥ ÄÿÙ¥ /Up?
ª8 „Ò¥U? ?ȤÊ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ë ?§?Ë ’„ÈUÃ
p‹ÃË „ÒU– ?Ò¥Ÿ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ù ÃËŸ ?·ÙZ
‚? Ÿ„UË¥ Œ?pÊ „ÒU– ?Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í° Á?§ ??/?U
Á¬ÃÊ¡Ë Ÿ? ?ȧ¿U ÷Ë ª‹Ã Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ „ÒU
ÄÿÙ¥Á?§ ?? ’„ÈUà •ë¿?U •ÊŒ?Ë „Ò¥U– ‹Ùª ÷Ë
??/?U Á¬ÃÊ¡Ë ??§ ’Ê/?U ??¥ ’„ÈUà •ÊŒ/U ??§
‚ÊÕ ’ÊÃ?¥ ?§/UÃ? „Ò¥U– •Ê¬??§ ’ëø? •Ê¬??§
‚ÊÕ Á??§‚?‚ ?ŸÊÃ? „Ò¥U ¬/U ?Ò¥Ÿ?, ??/?U ÷Ê߸
•i/U ’„UŸÙ¥ Ÿ? Á¬¿U‹? ÃËŸ ?·ÙZ ‚? Á¬ÃÊ¡Ë
??§ Á’ŸÊ „UË ß¸Œ ?ŸÊÿË  „ÒU– ß‚??§ ’Ê/?U ??¥
•Ê¬ ÄÿÊ ‚ÙøÃ? „Ò¥U?
?ȤÊ? ©Uê?ËŒ „ÒU Á?§ ß‚ ’Ê/U •Ê¬ ??/?U
¬òÊ ?§Ê ¡?Ê’ Œ?¥ª?– œãÿ?ÊŒ–
•Ÿ‚ ¡Á?‹ •‹-’ãŸÊ, ©U?? Ÿi ‚Ê‹.
7/12/2005
106
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
‚?ŸÊ Ÿ? ©Uã„?¥U Áª/UÝ
+
ÃÊ/U Á?§ÿÊ, ©UŸ‚? ¬Í¿UÃÊ¿U ?§Ë
•i/U ©U‚Ë Ÿ? $$$$»Ò§‚‹Ê Á?§ÿÊ Á?§ Á?§‚? ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ŸÊ „ÒU Á?§‚? Ÿ„UË¥– Ÿ ÃÙ Á?§‚Ë ÷Ë ¡¡ ??§
‚Ê?Ÿ? ?È?§Œ?Ê ø‹Ê •i/U ŸÊ „UË ÿ? ?Ò§ŒË •¬Ÿ? Œ?‡Ê
?§Ë •ŒÊ‹ÃÙ¥ ?§Ê Œ/U?Ê¡Ê p˜Up˜UÊ ‚?? –
8?§ •¢Ã/Uʸc˜?UËÿ ?ÊŸ?ÊÁœ?§Ê/U ‚¢ª?UŸ 8?Ÿ?S˜UË
ߢ˜U/UŸ?‡ÊŸ‹ us ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë
ÁSÕÁà ??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÍøŸÊ8° ß?§_ÔUË ?§Ë¥ •i/U ’ÃÊÿÊ
Á?§ ©UŸ??§ ‚ÊÕ ?ÿÊŒÃË ?§Ë ¡Ê /U„UË „Ò¥U– ©UŸ??§
‚ÊÕ •??Á/U?§Ë ?§ÊŸÍŸÙ¥ ??§ •ŸÈ‚Ê/U ÷Ë vÿ?„UÊ/U
Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ ¡Ê /U„UÊ „ÒU– •Ÿ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ Ÿ? ÷Íp
„U«?UÃÊ‹ ?§/U??§ ߟ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ??§ Áp‹Ê$»§ Á?/UÙœ
?§/UŸÊ øÊ„UÊ ¬/U ©UŸ?§Ù ?Ê’UŒ ZSÃË Áp‹ÊÿÊ ªÿÊ
ÿÊ ŸÊ?§ ??§ /UÊSÃ? ©UŸ??§ ¬?˜U ??¥ ÷Ù¡Ÿ ¬„È°øÊÿÊ
ªÿÊ– Á¡Ÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ù •ÊÁœ?§ÊÁ/U?§ M§¬ ‚?
ÁŸŒÙ¸· ?§/UÊ/U ÁŒÿÊ ªÿÊ Fkk ©UŸ?§Ù ÷Ë Ÿ„UË¥
¿UÙ«?UÊ ªÿÊ– ‚¢ÿÈÄÃ /UÊc˜?U mÊ/UÊ ?§/UÊÿË ªÿË 8?§
S?âòÊ ¡Ê°ø ‚? ÷Ë ßŸ ’ÊÃÙ¥ ?§Ë ¬ÈÁc˜U „UÈÈU߸–
‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U‚¢ÉÊ ??§ ?„UÊ‚Áø? Ÿ? ?§„UÊ Á?§
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ¡?‹ ?§Ù ’¢Œ ?§/U Œ?ŸÊ øÊÁ„8–
•??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? ߟ •¬Ë‹Ù¥ ?§Ù ?ÊŸŸ? ‚?
ߢ?§Ê/U ?§/U ÁŒÿÊ–
‚™§ŒË •/U’ ??¥ ŸÊªÁ/U?§ •Áœ?§Ê/U
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ©UŒÊ„U/UáÊ 8?§ •¬?ÊŒ ¡Ò‚Ê
„ÒU ÄÿÙ¥Á?§ ß‚??¥ 8?§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ŒÍ‚/?U Œ?‡ÊÙ¥
??§ ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ ?§/U
/U„UË „ÒU– •Êß8, •’ ‚™§ŒË •/U’ ?§Ê ©UŒÊ„U/UáÊ
Œ?p?¥ •i/U ?„UÊ° ?§Ë ‚/U?§Ê/U •¬Ÿ? ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ?§Ù
Á?§ÃŸË •Ê?ÊÊŒË Œ?ÃË „ÒU, ß‚ ¬/U ªi/U ?§/?¥U– ¡/UÊ
ߟ ÃâÿÙ¥ ¬/U Á?øÊ/U ?§/?¥U—
n Œ?‡Ê ??¥ 8?§ ?¢‡Ê ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÃÊ „ÒU •i/U
/UÊ¡Ê ÿÊ ‡ÊÊ„U ?§Ù øÈŸŸ? ÿÊ ’Œ‹Ÿ? ??¥ ‹ÙªÙ¥
?§Ë ?§Ù߸ ÷ÍÁ??§Ê Ÿ„UË¥ „UÙÃË–
n ‡ÊÊ„U „UË Á?œÊÁÿ?§Ê •i/U ?§Êÿ¸¬ÊÁ‹?§Ê ??§
‹ÙªÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/UÃ? „Ò¥U– ¡¡Ù¥ ?§Ë
ÁŸÿÈÁÄà ÷Ë ‡ÊÊ„U ?§/UÃ? „Ò¥U •i/U ?? ©UŸ??§
$$»Ò§‚‹Ù¥ ?§Ù ¬‹˜U ÷Ë ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ‹Ùª ?§Ù߸ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ Œ‹ ÿÊ ‚¢ª?UŸ Ÿ„UË¥
’ŸÊ ‚?§Ã?– ?ËÁ«UÿÊ ‡ÊÊ„U ?§Ë ?¡Ë¸ ??§
Áp‹Ê$»§ ?§Ù߸ ÷Ë p’/U Ÿ„UË¥ Œ? ‚?§ÃË–
n ?§Ù߸ œÊÁ?¸?§ •Ê?ÊÊŒË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á‚$$»Z§
?È‚‹?ÊŸ „UË ÿ„UÊ° ??§ ŸÊªÁ/U?§ „UÙ ‚?§Ã?
„Ò¥U– ÿ„UÊ° /U„UŸ? ?Ê‹? ŒÍ‚/?U œ?ÙZ ??§ ‹Ùª ÉÊ/U
??§ •¢Œ/U „UË •¬Ÿ? œ?¸ ??§ •ŸÈ‚Ê/U ¬Í¡Ê-
¬Ê?U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– ©UŸ??§ ‚Ê?¸¡ÁŸ?§@
œÊÁ?¸?§ •ŸÈc?UÊŸÙ¥ ¬/U /UÙ?§ „ÒU–
n •i/UÃÙ¥ ?§Ù ?ÒœÊÁŸ?§ M§¬ ‚? ?ŒÙZ ‚?  ?§?Ã/U
?§Ê Œ?Êʸ Á?‹Ê „ÈU•Ê „ÒU •i/U ©UŸ ¬/U ?§ß¸
Ã/U„U ?§Ë ‚Ê?¸¡ÁŸ?§ ¬Ê’¢ÁŒÿÊ° ‹ªË „Ò¥U– ?ŒÙZ
?§Ù ¡ÀŒË „UË SÕÊŸËÿ ÁŸ?§Êÿ ??§ øÈŸÊ?Ù¥
??§ Á‹8 ?ÃÊÁœ?§Ê/U Á?‹Ÿ? ?Ê‹Ê „ÒU ¡’Á?§
•i/UÃÙ¥ ?§Ù ÿ„U •Áœ?§Ê/U Ÿ„UË¥ Á?‹?ªÊ–
ÿ? ’ÊÃ?¥ Á‚$$»Z§ ‚™§ŒË •/U’ ¬/U „UË ‹ÊªÍ Ÿ„Ë¥
„UÙÃË¥– ŒÈÁŸÿÊ ??¥ 8?‚? •Ÿ??§ Œ?‡Ê „Ò¥U ¡„UÊ° 8?‚Ë
ÁSÕÁÃÿÊ° ?i¡ÍŒ „Ò¥U–
?§Ù‚Ù?Ù ??¥ ¡ÊÃËÿ Ÿ/U‚¢„UÊ/U
•Ê¬ ÿ„U ‚Ùø ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§ ÿ? øËïÊ?¥ Á‚$$»Z§ /UÊ¡‡ÊÊ„UË
??¥ „UË ø‹ ‚?§ÃË „Ò¥U •i/U øÈŸË „ÈU߸ ‚/U?§Ê/U ?Ê‹Ë
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ??¥ 8?‚Ê Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ¬/U ?§Ù‚Ù?Ù
?§Ë ß‚ ?§ÕÊ ¬/U ªi/U ?§ËÁ¡8– ?§Ù‚Ù?Ù ¬È/UÊŸ?
ÿͪÙS‹ÊÁ?ÿÊ ?§Ê 8?§ ¬?ʢà ÕÊ ¡Ù •’ ˜ÍU˜U ?§/U
•‹ª „UÙ ªÿÊ „ÒU– ß‚ U¬?Œ?‡Ê  ??¥ •À’ÊÁŸÿÊ߸
‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„ÈUà ÖÿÊŒÊ ÕË ¬/U ¬Í/?U Œ?‡Ê ??§
Á‹„UÊ¡ ‚? ‚’¸ ‹Ùª ’„ÈU‚¢Åÿ?§ Õ?– ©Uª? ‚’¸
/UÊc˜?U?ÊŒ ?§? ÷Äà Á?‹Ù‡Ê?Á??§ Ÿ? ÿ„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥
??¥ ¡Ëà „UÊÁ‚‹ ?§Ë– ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? ?§Ù‚Ù?Ù
??§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ??§ ¬?Áà ’„ÈUà „UË dBksj
vÿ?„UÊ/U Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ßë¿UÊ ÕË Á?§ Œ?‡Ê ¬/U ‚’¸
‹ÙªÙ¥ ?§Ê gh iwjk fu;a=k.k „UÙ– •Ÿ??§ ‚’¸ Ÿ?ÃÊ•Ù¥
?§Ê ?ÊŸŸÊ ÕÊ Á?§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ¡Ò‚?
•ª/U •Ê¬ ‚’¸ „UÙÃ? ÃÙ
?§Ù‚Ù?Ù ??¥ Á?‹Ù‡Ê?Á??§
Ÿ? ¡Ù ?ȧ¿U Á?§ÿÊ, ÄÿÊ
©U‚?§Ê ‚?Õ¸Ÿ ?§/UÃ??
‚’¸ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ¬?÷Èà?
?§Êÿ? ?§/UŸ? ?§Ë ©UŸ?§Ë
ÿÙ¡ŸÊ ÄÿÊ ‚’¸ ‹ÙªÙ¥ ??§
?ÊSÃÁ??§ Á„UÃ ??¥ ÕË?
Page 4


104
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ {
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
•Áœ?§Ê/U
÷ÍÁ??§Ê
Á¬¿U‹? ŒÙ •äÿÊÿÙ¥ ??¥ „U?Ÿ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ??§ ŒÙ ’ÈÁŸÿÊŒË Ãà?Ù¥ ?§Ë øøʸ  ?§Ë „ÒU– •äÿÊÿ
4U ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ Á?§‚ Ã/U„U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ê fu/kZfjr vof/ esa ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ S?âòÊ •i/U
ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚? øÈŸÊ ¡ÊŸÊ ?ÊM§/UË „ÒU– •äÿÊÿ 5 ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ?ȧ¿U 8?‚Ë ‚¢SÕÊ•Ù¥
??§ ™§¬/U ÁŸ÷¸/U „UÙŸÊ øÊÁ„U8 ¡Ù fu/kZfjr  ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ ??§ ?ÈÃÊÁ’?§ ?§Ê? ?§/UÃË „UÙ¥– ÿ? Ãà?
?ÊM§/UË „Ò¥U ¬/U ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ßã„UË¥ ŒÙ ?§Ê „UÙŸÊ ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „ÒU– øÈŸÊ? •i/U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
ÃË‚/UÊ Ãà? „ÒUó•Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª– ß‚?§Ë ?i¡ÍŒªË ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÁ/UòÊ ??§
Á‹8 ?ÊM§/UË „ÒU– ’„ÈUà ‚„UË …¢Uª ‚? øÈŸ? „UÈÈU8 •i/U SÕÊÁ¬Ã ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ?§Ê? ?§/UŸ? ?Ê‹?
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë ÿ„U ?ÊM§/U ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ ©Uã„?¥U ?ȧ¿U ‹??áÊ /?UpÊ•Ù¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ Ÿ„UË¥ ?§/UŸÊ „ÒU–
ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U „UË ßŸ ‹??áÊ /U?pÊ•Ù¥ ?§Ê ÁŸ?ʸáÊ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚ ¬ÈSÃ?§ ??§ •ÊÁp/UË •äÿÊÿ ??¥ „U? ß‚Ë ¬/U øøʸ ?§/?¥Uª?– •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?Ò§‚Ê
„UÙªÊ ß‚?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/UŸ? ??§ Á‹8 „U? ?ÊSÃÁ??§ ¡Ë?Ÿ ?§Ë ?ȧ¿U ÉʘUŸÊ•Ù¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚‚? „U? ß‚ øøʸ ¬/U ¬„È°ø?¥ª? Á?§ •Áœ?§Ê/Ù¥ ?§Ê ÄÿÊ ?Ë’ „ÒU •i/U „U??¥ ߟ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¬„U‹? ‚Ê?Êãÿ ’ÊÃÙ¥ •i/U Á$$»§/U ÷Ê/Uà ¬/U ??¥§Áº?à øøʸ „U٪˖ ge
,d&,d djosQ Hkkjrh; lafo/ku esa n”kZ ekSfyd vf/dkjksa ij ppkZ djsaxsA Á$$»§/U „U? ß‚
’Êà ¬/U ªi/U ?§/?¥Uª? Á?§ ‚Ê?Êãÿ •ÊŒ?Ë ßŸ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ¬?ÿÙª oSQls ?§/U ‚?§ÃÊ „ÒU, ßUŸ?§Ë /U?ÊÊ
?§iŸ ?§/?UªÊ •i/U ßUŸ?§Ù ‹ÊªÍ ?§iŸ ?§/?UªÊ? •ÊÁp/U ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê Á?SÃÊ/U ?§/UŸ? ??¥
ߟ •Áœ?§Ê/UÙ¥U ?§Ë ?Ò§‚Ë ÷ÍÁ??§Ê „UÙ ‚?§ÃË „ÒU •i/U „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ „U?Ê/?U ?ÈÀ?§ ??¥ ßã„UÙ¥Ÿ? ÄÿÊ
÷ÍÁ??§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU–
105
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U
{.v •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ
ß‚ Á?§ÃÊ’ ??¥ „U?Ÿ? •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë øøʸ  ’Ê/U-
’Ê/U ?§Ë „ÒU– •ª/U •Ê¬ ÿÊŒ ?§/UŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê
?§/?¥U ÃÙ „U?Ÿ? ß‚‚? ¬„U‹? ??§ ‚÷Ë ¬Ê°ø •äÿÊÿÙ¥
??¥ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ’Êà ?§Ë „ÒU– ÄÿÊ •Ê¬
ŸËø? ÁŒ8 ª8 pÊ‹Ë SÕÊŸÙ¥ ?§Ù ¬È/UÊŸ? •äÿÊÿÙ¥
??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?Ê‹Ë øøʸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷/U
‚?§Ã? „Ò¥U?
•äÿÊÿ v— Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ?§Ê‹ ??¥ Áø‹? •i/U
ïÊÊM§ïÊ?ÀS?§Ë ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ¬Ù‹Ò¥«U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
Ÿ ÕÊ ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ w— ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ??¥...
•äÿÊÿ x— „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ÁŸ?ʸÃÊ•Ù¥ ?§Ê ?ÊŸŸÊ
ÕÊ Á?§ ?iÁ‹?§ •Áœ?§Ê/U „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ?§Ë
•Êà?Ê ¡Ò‚? „Ò¥U ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ y— ÷Ê/Uà ??§ ¬?àÿ??§ ?ÿS?§ vÿÁÄÃ
?§Ù...•i/U...?§Ê •Áœ?§Ê/U ¬?Êåà „ÒU–
•äÿÊÿ z— •ª/U ?§Ù߸ ?§ÊŸÍŸ ‚¢Á?œÊŸ ??§
Áp‹Ê$»§ „ÒU ÃÙ „U/U ŸÊªÁ/U?§ ?§Ù ©U‚??§ Áp‹Ê$»§...
¡ÊŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „ÒU–
•Êß8 ÃËŸ ©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/?¥U Á?§
•Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?§Ò‚Ê „UÙÃÊ „ÒU–
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ¡?‹
•??Á/U?§Ë $$$$»§i¡ Ÿ?  ŒÈÁŸÿÊ ÷/U ??§ Á?Á÷㟠SÕÊŸÙ¥
‚? 600 yksxksa dks øȬøʬ ¬?§«?U Á‹ÿÊA bu
yksxksa dks ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ÁSÕà 8?§ ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ ÁŒÿÊ– ÄÿÍ’Ê ??§ ÁŸ?§˜U ÁSÕà ߂ ˜UÊ¬Í ¬/U
•??Á/U?§Ë Ÿi‚?ŸÊ ?§Ê ?§éïÊÊ „ÒU– •??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U
?§„UÃË „ÒU Á?§ ÿ? ‹Ùª •??Á/U?§Ê ??§ ŒÈ‡?Ÿ „Ò¥U
•i/U ãÿÍÿÊÚ?¸§ ??¥ „ÈU8 vv Á‚â’/U wÆÆv ??§ „U?‹Ù¥
‚? ߟ?§Ê ‚¢’¢œ „ÒU– •Ÿ‚ ??§ Á¬ÃÊ ¡Á?‹ •‹-
’ãŸÊ ©UŸ {ÆÆ ‹ÙªÙ¥ ??¥ 8?§ „Ò¥U Á¡ã„?¥U ??§?‹
‚¢Œ?„U ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ¬?§«U+ ?§/U ¡?‹ ??¥ «UÊ‹
ÁŒÿÊ ªÿÊA •Áœ?§Ê¢‡Ê ?Ê?‹Ù¥ ??¥, Áª/UÝ
+
ÃÊ/U ‹ÙªÙ¥
??§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ù ©UŸ?§Ë Áª/UÝ
+
ÃÊ/UË •i/U
¡?‹ ??¥ «UÊ‹Ÿ? ?§Ë ‚ÍøŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒË ªÿË–
•ãÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¡Á?‹ ??§ ¬Á/U?Ê/U ?Ê‹Ù¥
?§Ù ÷Ë •p’Ê/UÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? „UË p’/U Á?‹Ë
Á?§ ©U‚? ÷Ë ¡?‹ ??¥ /UpÊ ªÿÊ „ÒU– ߟ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ??§
¬Á/U?Ê/U?Ê‹Ù¥, ?ËÁ«UÿÊ ??§ ‹ÙªÙ¥ •i/U ÿ„UÊ° Ã?§
Á?§ ‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U ??§ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù ÷Ë ©UŸ‚?
Á?‹Ÿ? ?§Ë ß¡ÊïÊà Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË– •??Á/U?§Ë
Á¬?ÿ üÊË ˜UÙŸË é‹?ÿ/U,
‚’‚? ¬„U‹? ÃÙ ÿ„UË Á?§ •Ê¬ ?Ò§‚? „Ò¥U? ?Ò¥Ÿ?
ŒÙ ‚Ê‹ ¬„U‹? •Ê¬?§Ù ¬òÊ Á‹pÊ ÕÊ,
•Ê¬Ÿ? ©U‚?§Ê ¡?Ê’ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ? ?Ò¥
’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ Ã?§ •Ê¬??§ ¡?Ê’ ?§Ê ߢáÊ/U
?§/UÃÊ /U„UÊ ¬/U •Ê¬?§Ê ¡?Ê’ •ÊÿÊ „UË
Ÿ„UË¥– ÄÿÊ •Ê¬ ??„U/U’ÊŸË ?§/U??§ ??/?U ‚?Ê‹ ?§Ê
¡?Ê’ Œ?¥ª?? ??/?U Á¬ÃÊ ¡?‹ ??¥ ÄÿÙ¥ ’¢Œ „Ò¥U?
?? ŒÍ/UŒ/UÊ¡ ??§ ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??¥ ÄÿÙ¥ /Up?
ª8 „Ò¥U? ?ȤÊ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ë ?§?Ë ’„ÈUÃ
p‹ÃË „ÒU– ?Ò¥Ÿ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ù ÃËŸ ?·ÙZ
‚? Ÿ„UË¥ Œ?pÊ „ÒU– ?Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í° Á?§ ??/?U
Á¬ÃÊ¡Ë Ÿ? ?ȧ¿U ÷Ë ª‹Ã Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ „ÒU
ÄÿÙ¥Á?§ ?? ’„ÈUà •ë¿?U •ÊŒ?Ë „Ò¥U– ‹Ùª ÷Ë
??/?U Á¬ÃÊ¡Ë ??§ ’Ê/?U ??¥ ’„ÈUà •ÊŒ/U ??§
‚ÊÕ ’ÊÃ?¥ ?§/UÃ? „Ò¥U– •Ê¬??§ ’ëø? •Ê¬??§
‚ÊÕ Á??§‚?‚ ?ŸÊÃ? „Ò¥U ¬/U ?Ò¥Ÿ?, ??/?U ÷Ê߸
•i/U ’„UŸÙ¥ Ÿ? Á¬¿U‹? ÃËŸ ?·ÙZ ‚? Á¬ÃÊ¡Ë
??§ Á’ŸÊ „UË ß¸Œ ?ŸÊÿË  „ÒU– ß‚??§ ’Ê/?U ??¥
•Ê¬ ÄÿÊ ‚ÙøÃ? „Ò¥U?
?ȤÊ? ©Uê?ËŒ „ÒU Á?§ ß‚ ’Ê/U •Ê¬ ??/?U
¬òÊ ?§Ê ¡?Ê’ Œ?¥ª?– œãÿ?ÊŒ–
•Ÿ‚ ¡Á?‹ •‹-’ãŸÊ, ©U?? Ÿi ‚Ê‹.
7/12/2005
106
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
‚?ŸÊ Ÿ? ©Uã„?¥U Áª/UÝ
+
ÃÊ/U Á?§ÿÊ, ©UŸ‚? ¬Í¿UÃÊ¿U ?§Ë
•i/U ©U‚Ë Ÿ? $$$$»Ò§‚‹Ê Á?§ÿÊ Á?§ Á?§‚? ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ŸÊ „ÒU Á?§‚? Ÿ„UË¥– Ÿ ÃÙ Á?§‚Ë ÷Ë ¡¡ ??§
‚Ê?Ÿ? ?È?§Œ?Ê ø‹Ê •i/U ŸÊ „UË ÿ? ?Ò§ŒË •¬Ÿ? Œ?‡Ê
?§Ë •ŒÊ‹ÃÙ¥ ?§Ê Œ/U?Ê¡Ê p˜Up˜UÊ ‚?? –
8?§ •¢Ã/Uʸc˜?UËÿ ?ÊŸ?ÊÁœ?§Ê/U ‚¢ª?UŸ 8?Ÿ?S˜UË
ߢ˜U/UŸ?‡ÊŸ‹ us ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë
ÁSÕÁà ??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÍøŸÊ8° ß?§_ÔUË ?§Ë¥ •i/U ’ÃÊÿÊ
Á?§ ©UŸ??§ ‚ÊÕ ?ÿÊŒÃË ?§Ë ¡Ê /U„UË „Ò¥U– ©UŸ??§
‚ÊÕ •??Á/U?§Ë ?§ÊŸÍŸÙ¥ ??§ •ŸÈ‚Ê/U ÷Ë vÿ?„UÊ/U
Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ ¡Ê /U„UÊ „ÒU– •Ÿ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ Ÿ? ÷Íp
„U«?UÃÊ‹ ?§/U??§ ߟ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ??§ Áp‹Ê$»§ Á?/UÙœ
?§/UŸÊ øÊ„UÊ ¬/U ©UŸ?§Ù ?Ê’UŒ ZSÃË Áp‹ÊÿÊ ªÿÊ
ÿÊ ŸÊ?§ ??§ /UÊSÃ? ©UŸ??§ ¬?˜U ??¥ ÷Ù¡Ÿ ¬„È°øÊÿÊ
ªÿÊ– Á¡Ÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ù •ÊÁœ?§ÊÁ/U?§ M§¬ ‚?
ÁŸŒÙ¸· ?§/UÊ/U ÁŒÿÊ ªÿÊ Fkk ©UŸ?§Ù ÷Ë Ÿ„UË¥
¿UÙ«?UÊ ªÿÊ– ‚¢ÿÈÄÃ /UÊc˜?U mÊ/UÊ ?§/UÊÿË ªÿË 8?§
S?âòÊ ¡Ê°ø ‚? ÷Ë ßŸ ’ÊÃÙ¥ ?§Ë ¬ÈÁc˜U „UÈÈU߸–
‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U‚¢ÉÊ ??§ ?„UÊ‚Áø? Ÿ? ?§„UÊ Á?§
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ¡?‹ ?§Ù ’¢Œ ?§/U Œ?ŸÊ øÊÁ„8–
•??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? ߟ •¬Ë‹Ù¥ ?§Ù ?ÊŸŸ? ‚?
ߢ?§Ê/U ?§/U ÁŒÿÊ–
‚™§ŒË •/U’ ??¥ ŸÊªÁ/U?§ •Áœ?§Ê/U
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ©UŒÊ„U/UáÊ 8?§ •¬?ÊŒ ¡Ò‚Ê
„ÒU ÄÿÙ¥Á?§ ß‚??¥ 8?§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ŒÍ‚/?U Œ?‡ÊÙ¥
??§ ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ ?§/U
/U„UË „ÒU– •Êß8, •’ ‚™§ŒË •/U’ ?§Ê ©UŒÊ„U/UáÊ
Œ?p?¥ •i/U ?„UÊ° ?§Ë ‚/U?§Ê/U •¬Ÿ? ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ?§Ù
Á?§ÃŸË •Ê?ÊÊŒË Œ?ÃË „ÒU, ß‚ ¬/U ªi/U ?§/?¥U– ¡/UÊ
ߟ ÃâÿÙ¥ ¬/U Á?øÊ/U ?§/?¥U—
n Œ?‡Ê ??¥ 8?§ ?¢‡Ê ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÃÊ „ÒU •i/U
/UÊ¡Ê ÿÊ ‡ÊÊ„U ?§Ù øÈŸŸ? ÿÊ ’Œ‹Ÿ? ??¥ ‹ÙªÙ¥
?§Ë ?§Ù߸ ÷ÍÁ??§Ê Ÿ„UË¥ „UÙÃË–
n ‡ÊÊ„U „UË Á?œÊÁÿ?§Ê •i/U ?§Êÿ¸¬ÊÁ‹?§Ê ??§
‹ÙªÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/UÃ? „Ò¥U– ¡¡Ù¥ ?§Ë
ÁŸÿÈÁÄà ÷Ë ‡ÊÊ„U ?§/UÃ? „Ò¥U •i/U ?? ©UŸ??§
$$»Ò§‚‹Ù¥ ?§Ù ¬‹˜U ÷Ë ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ‹Ùª ?§Ù߸ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ Œ‹ ÿÊ ‚¢ª?UŸ Ÿ„UË¥
’ŸÊ ‚?§Ã?– ?ËÁ«UÿÊ ‡ÊÊ„U ?§Ë ?¡Ë¸ ??§
Áp‹Ê$»§ ?§Ù߸ ÷Ë p’/U Ÿ„UË¥ Œ? ‚?§ÃË–
n ?§Ù߸ œÊÁ?¸?§ •Ê?ÊÊŒË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á‚$$»Z§
?È‚‹?ÊŸ „UË ÿ„UÊ° ??§ ŸÊªÁ/U?§ „UÙ ‚?§Ã?
„Ò¥U– ÿ„UÊ° /U„UŸ? ?Ê‹? ŒÍ‚/?U œ?ÙZ ??§ ‹Ùª ÉÊ/U
??§ •¢Œ/U „UË •¬Ÿ? œ?¸ ??§ •ŸÈ‚Ê/U ¬Í¡Ê-
¬Ê?U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– ©UŸ??§ ‚Ê?¸¡ÁŸ?§@
œÊÁ?¸?§ •ŸÈc?UÊŸÙ¥ ¬/U /UÙ?§ „ÒU–
n •i/UÃÙ¥ ?§Ù ?ÒœÊÁŸ?§ M§¬ ‚? ?ŒÙZ ‚?  ?§?Ã/U
?§Ê Œ?Êʸ Á?‹Ê „ÈU•Ê „ÒU •i/U ©UŸ ¬/U ?§ß¸
Ã/U„U ?§Ë ‚Ê?¸¡ÁŸ?§ ¬Ê’¢ÁŒÿÊ° ‹ªË „Ò¥U– ?ŒÙZ
?§Ù ¡ÀŒË „UË SÕÊŸËÿ ÁŸ?§Êÿ ??§ øÈŸÊ?Ù¥
??§ Á‹8 ?ÃÊÁœ?§Ê/U Á?‹Ÿ? ?Ê‹Ê „ÒU ¡’Á?§
•i/UÃÙ¥ ?§Ù ÿ„U •Áœ?§Ê/U Ÿ„UË¥ Á?‹?ªÊ–
ÿ? ’ÊÃ?¥ Á‚$$»Z§ ‚™§ŒË •/U’ ¬/U „UË ‹ÊªÍ Ÿ„Ë¥
„UÙÃË¥– ŒÈÁŸÿÊ ??¥ 8?‚? •Ÿ??§ Œ?‡Ê „Ò¥U ¡„UÊ° 8?‚Ë
ÁSÕÁÃÿÊ° ?i¡ÍŒ „Ò¥U–
?§Ù‚Ù?Ù ??¥ ¡ÊÃËÿ Ÿ/U‚¢„UÊ/U
•Ê¬ ÿ„U ‚Ùø ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§ ÿ? øËïÊ?¥ Á‚$$»Z§ /UÊ¡‡ÊÊ„UË
??¥ „UË ø‹ ‚?§ÃË „Ò¥U •i/U øÈŸË „ÈU߸ ‚/U?§Ê/U ?Ê‹Ë
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ??¥ 8?‚Ê Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ¬/U ?§Ù‚Ù?Ù
?§Ë ß‚ ?§ÕÊ ¬/U ªi/U ?§ËÁ¡8– ?§Ù‚Ù?Ù ¬È/UÊŸ?
ÿͪÙS‹ÊÁ?ÿÊ ?§Ê 8?§ ¬?ʢà ÕÊ ¡Ù •’ ˜ÍU˜U ?§/U
•‹ª „UÙ ªÿÊ „ÒU– ß‚ U¬?Œ?‡Ê  ??¥ •À’ÊÁŸÿÊ߸
‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„ÈUà ÖÿÊŒÊ ÕË ¬/U ¬Í/?U Œ?‡Ê ??§
Á‹„UÊ¡ ‚? ‚’¸ ‹Ùª ’„ÈU‚¢Åÿ?§ Õ?– ©Uª? ‚’¸
/UÊc˜?U?ÊŒ ?§? ÷Äà Á?‹Ù‡Ê?Á??§ Ÿ? ÿ„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥
??¥ ¡Ëà „UÊÁ‚‹ ?§Ë– ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? ?§Ù‚Ù?Ù
??§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ??§ ¬?Áà ’„ÈUà „UË dBksj
vÿ?„UÊ/U Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ßë¿UÊ ÕË Á?§ Œ?‡Ê ¬/U ‚’¸
‹ÙªÙ¥ ?§Ê gh iwjk fu;a=k.k „UÙ– •Ÿ??§ ‚’¸ Ÿ?ÃÊ•Ù¥
?§Ê ?ÊŸŸÊ ÕÊ Á?§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ¡Ò‚?
•ª/U •Ê¬ ‚’¸ „UÙÃ? ÃÙ
?§Ù‚Ù?Ù ??¥ Á?‹Ù‡Ê?Á??§
Ÿ? ¡Ù ?ȧ¿U Á?§ÿÊ, ÄÿÊ
©U‚?§Ê ‚?Õ¸Ÿ ?§/UÃ??
‚’¸ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ¬?÷Èà?
?§Êÿ? ?§/UŸ? ?§Ë ©UŸ?§Ë
ÿÙ¡ŸÊ ÄÿÊ ‚’¸ ‹ÙªÙ¥ ??§
?ÊSÃÁ??§ Á„UÃ ??¥ ÕË?
107
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U
•À¬‚¢Åÿ?§ ÿÊ ÃÙ Œ?‡Ê ¿UÙ«?U?§/U ø‹? ¡Ê8° ÿÊ
‚’ÙZ ?§Ê ¬?÷Èà? S?Ë?§Ê/U ?§/U ‹?¥–
?§Ù‚Ù?Ù ??§ 8?§ ‡Ê„U/U ??¥ •¬?Ò‹ v~~~ ??¥ 8?§
•À’ÊÁŸÿÊ߸ ¬Á/U?Ê/U ??§ ‚ÊÕ ?ȧ¿U 8?‚Ë ÉʘUŸÊ „ÈU߸—
|y ?·Ë¸ÿÊ ’ÃˇÊÊ „UÙÄ‚Ê •¬ŸË /U‚Ù߸ ??¥
•¬Ÿ? || ?·Ë¸ÿ ¬Áà ߡ?à ??§ ‚ÊÕ ’Ò?UË •Êª
Ãʬ /U„UË ÕË– ©ã„UÙ¥Ÿ? Á?S$$»§Ù˜UÙ¥ ?§Ë •Ê?Ê?Ê ‚ÈŸË
¬/U ©UŸ?§Ù ÿ„U 8„U‚Ê‚ Ÿ„UË¥ „UÈÈU•Ê Á?§ ‚Á’¸ÿÊ
?§Ë $$»§i¡ ‡Ê„U/U ??¥ ÉÊÈ‚ •Ê߸ „ÒU– Ã÷Ë ©UŸ?§Ê
Œ/U?Ê¡Ê pÙ‹?§/U ¬Ê¢ø-¿U„U ‚ÒÁŸ?§ ŒŸŒŸÊÃ?
„UÈÈU8 •¢Œ/U •Ê8 •i/U ¬Í¿UÊ, ““’ëø? ?§„UÊ° „Ò¥U?””
’ÃˇÊÊ ÿÊŒ ?§/UÃË „ÒU, ““©Uã„UÙ¥Ÿ? ß¡?à ?§Ë ¿UÊÃË
??¥ ÃËŸ ªÙÁ‹ÿÊ° ŒÊª ŒË¥–”” ©U‚??§ ‚Ê?Ÿ? „UË ©‚??§
¬Áà ?§Ë ?ià „UÙ ªÿË •i/U ‚ÒÁŸ?§Ù¥ Ÿ? ©U‚?§Ë
•¢ªÈ‹Ë ‚? ‡ÊÊŒË ?§Ë •¢ªÍ?UË ©UÃÊ/U ‹Ë •i/U ©U‚?U
÷ʪ ¡ÊŸ? ?§Ù ?§„UÊ, ““?Ò¥ •÷Ë Œ/U?Ê?Ê? ‚? ’Ê„U/U
÷Ë Ÿ„UË¥ ÁŸ?§‹Ë ÕË Á?§ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ÉÊ/U ??¥ •Êª ‹ªÊ
ŒË–”” ?„U ’/U‚Êà ??¥ ’?ÉÊ/U gksdj ‚«?U?§ ¬/U p«?UË
ÕËó©U‚??§ ¬Ê‚ Ÿ ??§ÊŸ ÕÊ, Ÿ ¬Áà •i/U Ÿ
‡Ê/UË/U ¬/U igus ?§¬«?UÙ¥ ??§ •‹Ê?Ê ?§Ù߸ •i/U øË?Ê–
‚?ÊøÊ/UÙ¥ ??¥ •Ê߸ ÿ„U ?§ÕÊ ©UŸ „?ÊÊ/UÙ¥
•À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ??§ ‚ÊÕ „ÈU8 ’Ãʸ? ??¥ ‚? 8?§
?§Ë ‚PøÊ߸ ’ÃÊÃË „ÒU– •i/U ÿÊŒ /UÁp8 Á?§ ÿ„U
Ÿ/U‚¢„UÊ/U ©U‚ Œ?‡Ê ?§Ë •¬ŸË „UË ‚?ŸÊ, 8?§ 8?‚?
Ÿ?ÃÊ ??§ ÁŸŒ?¸‡Ê ¬/U ?§/U /U„UË ÕË ¡Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
øÈŸÊ? ??¥ ¡ËÃ?§/U ‚ûÊÊ ??¥ •ÊÿÊ ÕÊ– ¡ÊÃËÿ
¬Í?ʸª?„UÙ¥ ??§ ø‹Ã? „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ ¡Ù ‚’‚?
’«??U Ÿ/U‚¢„UÊ/U „ÈU8 „Ò¥U ©UŸ??¥ ÿ„U ‚¢÷?× ‚’‚?
÷ÿ¢?§/U ÕÊ– •ÊÁp/U?§Ê/U ?§ß¸ •i/U Œ?‡ÊÙ¥ Ÿ? ¡’
Œp‹ ÁŒÿÊ Ã’ ¡Ê?§/U ÿ„U ??§? Õ?Ê–
Á?‹Ù‡Ê?Á??§ ?§Ë ‚ûÊÊ ªÿË •i/U ’ÊŒ ??¥
•¢Ã/Uʸc˜?UËÿ ãÿÊÿÊ‹ÿ ??¥ ©UŸ ¬/U ?ÊŸ?ÃÊ ??§
Áp‹Ê$»§ •¬/UÊœ ?§Ê ?È?§Œ?Ê ø‹Ê–
n ?§Ù‚Ù?Ù ?§Ë ’ÃË‚Ê ?§Ë Ã/U$$»§ ‚? v~}y ??§ Á‚p Á?/UÙœË Œ¢ªÙ¥ ÿÊ
wÆÆw ??§ ªÈ¡/UÊà Œ¢ªÙ¥ ??¥ ?Ò‚Ë „UË ÁSÕÁà ¤Ê?‹Ÿ? ?Ê‹Ë Á?§‚Ë
?Á„U‹Ê ??§ ŸÊ? 8?§ ¬òÊ Á‹Áp8–
n ‚™§ŒË •/U’ ?§Ë ?Á„U‹Ê•Ù¥ ?§Ë Ã/U»§ ‚? ‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U ?„UÊ‚Áø? ??§
ŸÊ? 8?§ ôÊʬŸ Á‹Áp8–
•Áœ?§Ê/UÁ?„UËŸ ¡Ë?Ÿ ??§ ߟ ÃËŸÊ?¥ ?Ê?‹Ê?¥ ‚? Á?‹Ã?-¡È‹Ã? ©UŒÊ„U/UáÊ ÷Ê/Uà ‚? ÷Ë Œ?¥– ÿ? ©UŒÊ„U/UáÊ ÁŸêŸÁ‹ÁpÃ
??¥ ‚? „UÊ? ‚?§Ã? „Ò¥U—
n ¬ÈÁ‹‚ Á„U/UÊ‚Ã ??¥ Á„¢U‚Ê ?§Ë •p’Ê/UË p’/?¥U
n ÷Íp „U«?UÃÊ‹ ¬/U ¡ÊŸ? ?Ê‹? ?Ò§ÁŒÿÊ?¥ ?§Ê? ïÊ’/UŒSÃË pÊŸÊ Áp‹ÊŸ? ?§Ë •p’Ê/UË /U¬˜U
n „U?Ê/?U Œ?‡Ê ??§ Á?§‚Ë Á„US‚? ??¥ ¡ÊÃËÿ Á„¢U‚Ê
n ?Á„U‹Ê•Ê?¥ ??§ ‚ÊÕ ªÒ/U-’/UÊ’/UË ?Ê‹? vÿ?„UÊ/U ?§Ë p’/?¥U
Á$$»§/U ߟ ?Ê?‹Ê?¥ •ÊÒ/U ÷Ê/UÃËÿ ?Ê?‹Ê?¥ ??§ ’Ëø ‚?ÊŸÃÊ •ÊÒ/U •¢Ã/UÊ?¥ ?§Ë ‚ÍøË ’ŸÊ8°– ÿ„U ïÊM§/UË Ÿ„UË¥
„ÒU Á?§ ¬?àÿ??§ ?Ê?‹? ??§ Á‹8 •Ê¬ ?UË?§ ©U‚Ë Ã/U„U ?§Ê ÷Ê/UÃËÿ ©UŒÊ„U/UáÊ Œ?¥–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?¤Ê??
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
„U?Ÿ? ¬„U‹? Á¡Ÿ ©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ?§Ê Á¡??§ Á?§ÿÊ „ÒU
©UŸ ‚’ ¬/U Á?øÊ/U ?§ËÁ¡8– „U/U ©UŒÊ„U/UáÊ ??¥
Á¡‚? ?§c˜U „ÈU•Ê ©U‚??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÙÁø8A
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥, ‚™§ŒË •/U’ ?§Ë
•i/UÃÙ¥ •i/U ?§Ù‚Ù?Ù ??§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥
•i/U ÷Ê/Uà ??¥ v~}y ÃÕÊ wÆÆw ??§ Œ¢ªÙ¥ ?§Ê
{.w ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ •Áœ?§Ê/U
Á‡Ê?§Ê/U „ÈU8 ‹ÙªÙ¥ ??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÙÁø8– •ª/U
•Ê¬ ßUŸ?§Ë ¡ª„U „UÙÃ? ÃÙ •Ê¬??§ ?Ÿ ??¥
ÄÿÊ Á?øÊ/U •ÊÃ?? •ª/U •Ê¬??§ „UÊÕ ??¥
egÙoiw.kZ $$»Ò§‚‹? ?§/UŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „UÙ ÃÙ
•Ê¬ mi;qZDr ÉʘUŸÊ•Ù¥ ?§Ù Ÿ „UÙŸ? Œ?Ÿ? ??§
Á‹8 ÄÿÊ ?§/?¥Uª??
Page 5


104
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
•äÿÊÿ {
‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
•Áœ?§Ê/U
÷ÍÁ??§Ê
Á¬¿U‹? ŒÙ •äÿÊÿÙ¥ ??¥ „U?Ÿ? ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ??§ ŒÙ ’ÈÁŸÿÊŒË Ãà?Ù¥ ?§Ë øøʸ  ?§Ë „ÒU– •äÿÊÿ
4U ??¥ „U?Ÿ? Œ?pÊ Á?§ Á?§‚ Ã/U„U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ ‚/U?§Ê/U ?§Ê fu/kZfjr vof/ esa ‹ÙªÙ¥ mÊ/UÊ S?âòÊ •i/U
ÁŸc¬?Ê …¢Uª ‚? øÈŸÊ ¡ÊŸÊ ?ÊM§/UË „ÒU– •äÿÊÿ 5 ??¥ „U?Ÿ? ¡ÊŸÊ Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ù ?ȧ¿U 8?‚Ë ‚¢SÕÊ•Ù¥
??§ ™§¬/U ÁŸ÷¸/U „UÙŸÊ øÊÁ„U8 ¡Ù fu/kZfjr  ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ ??§ ?ÈÃÊÁ’?§ ?§Ê? ?§/UÃË „UÙ¥– ÿ? Ãà?
?ÊM§/UË „Ò¥U ¬/U ‹Ù?§Ã¢òÊ ??§ Á‹8 ßã„UË¥ ŒÙ ?§Ê „UÙŸÊ ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „ÒU– øÈŸÊ? •i/U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ
ÃË‚/UÊ Ãà? „ÒUó•Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©U¬ÿÙª– ß‚?§Ë ?i¡ÍŒªË ÷Ë ‚/U?§Ê/U ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ øÁ/UòÊ ??§
Á‹8 ?ÊM§/UË „ÒU– ’„ÈUà ‚„UË …¢Uª ‚? øÈŸ? „UÈÈU8 •i/U SÕÊÁ¬Ã ‚¢SÕÊ•Ù¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? ?§Ê? ?§/UŸ? ?Ê‹?
‡ÊÊ‚?§Ù¥ ?§Ù ÷Ë ÿ„U ?ÊM§/U ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U8 Á?§ ©Uã„?¥U ?ȧ¿U ‹??áÊ /?UpÊ•Ù¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ Ÿ„UË¥ ?§/UŸÊ „ÒU–
ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U „UË ßŸ ‹??áÊ /U?pÊ•Ù¥ ?§Ê ÁŸ?ʸáÊ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚ ¬ÈSÃ?§ ??§ •ÊÁp/UË •äÿÊÿ ??¥ „U? ß‚Ë ¬/U øøʸ ?§/?¥Uª?– •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?Ò§‚Ê
„UÙªÊ ß‚?§Ë ?§À¬ŸÊ ?§/UŸ? ??§ Á‹8 „U? ?ÊSÃÁ??§ ¡Ë?Ÿ ?§Ë ?ȧ¿U ÉʘUŸÊ•Ù¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/UÃ? „Ò¥U–
ß‚‚? „U? ß‚ øøʸ ¬/U ¬„È°ø?¥ª? Á?§ •Áœ?§Ê/Ù¥ ?§Ê ÄÿÊ ?Ë’ „ÒU •i/U „U??¥ ߟ?§Ë ?ÊM§/Uà ÄÿÙ¥ „ÒU–
Á¬¿U‹? •äÿÊÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¬„U‹? ‚Ê?Êãÿ ’ÊÃÙ¥ •i/U Á$$»§/U ÷Ê/Uà ¬/U ??¥§Áº?à øøʸ „U٪˖ ge
,d&,d djosQ Hkkjrh; lafo/ku esa n”kZ ekSfyd vf/dkjksa ij ppkZ djsaxsA Á$$»§/U „U? ß‚
’Êà ¬/U ªi/U ?§/?¥Uª? Á?§ ‚Ê?Êãÿ •ÊŒ?Ë ßŸ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ¬?ÿÙª oSQls ?§/U ‚?§ÃÊ „ÒU, ßUŸ?§Ë /U?ÊÊ
?§iŸ ?§/?UªÊ •i/U ßUŸ?§Ù ‹ÊªÍ ?§iŸ ?§/?UªÊ? •ÊÁp/U ??¥ „U? Œ?p?¥ª? Á?§ ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ê Á?SÃÊ/U ?§/UŸ? ??¥
ߟ •Áœ?§Ê/UÙ¥U ?§Ë ?Ò§‚Ë ÷ÍÁ??§Ê „UÙ ‚?§ÃË „ÒU •i/U „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ „U?Ê/?U ?ÈÀ?§ ??¥ ßã„UÙ¥Ÿ? ÄÿÊ
÷ÍÁ??§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU–
105
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U
{.v •Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ
ß‚ Á?§ÃÊ’ ??¥ „U?Ÿ? •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë øøʸ  ’Ê/U-
’Ê/U ?§Ë „ÒU– •ª/U •Ê¬ ÿÊŒ ?§/UŸ? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê
?§/?¥U ÃÙ „U?Ÿ? ß‚‚? ¬„U‹? ??§ ‚÷Ë ¬Ê°ø •äÿÊÿÙ¥
??¥ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë ’Êà ?§Ë „ÒU– ÄÿÊ •Ê¬
ŸËø? ÁŒ8 ª8 pÊ‹Ë SÕÊŸÙ¥ ?§Ù ¬È/UÊŸ? •äÿÊÿÙ¥
??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?Ê‹Ë øøʸ ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ÷/U
‚?§Ã? „Ò¥U?
•äÿÊÿ v— Á¬ŸÙ‡Ê? ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ?§Ê‹ ??¥ Áø‹? •i/U
ïÊÊM§ïÊ?ÀS?§Ë ??§ ‡ÊÊ‚Ÿ ??¥ ¬Ù‹Ò¥«U ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
Ÿ ÕÊ ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ w— ‹Ù?§Ã¢òÊ ?§Ë ¬Á/U÷Ê·Ê ??¥...
•äÿÊÿ x— „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ÁŸ?ʸÃÊ•Ù¥ ?§Ê ?ÊŸŸÊ
ÕÊ Á?§ ?iÁ‹?§ •Áœ?§Ê/U „U?Ê/?U ‚¢Á?œÊŸ ?§Ë
•Êà?Ê ¡Ò‚? „Ò¥U ÄÿÙ¥Á?§...
•äÿÊÿ y— ÷Ê/Uà ??§ ¬?àÿ??§ ?ÿS?§ vÿÁÄÃ
?§Ù...•i/U...?§Ê •Áœ?§Ê/U ¬?Êåà „ÒU–
•äÿÊÿ z— •ª/U ?§Ù߸ ?§ÊŸÍŸ ‚¢Á?œÊŸ ??§
Áp‹Ê$»§ „ÒU ÃÙ „U/U ŸÊªÁ/U?§ ?§Ù ©U‚??§ Áp‹Ê$»§...
¡ÊŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „ÒU–
•Êß8 ÃËŸ ©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ‚? ’Êà ‡ÊÈM§ ?§/?¥U Á?§
•Áœ?§Ê/UÙ¥ ??§ Á’ŸÊ ¡Ë?Ÿ ?§Ò‚Ê „UÙÃÊ „ÒU–
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ¡?‹
•??Á/U?§Ë $$$$»§i¡ Ÿ?  ŒÈÁŸÿÊ ÷/U ??§ Á?Á÷㟠SÕÊŸÙ¥
‚? 600 yksxksa dks øȬøʬ ¬?§«?U Á‹ÿÊA bu
yksxksa dks ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ÁSÕà 8?§ ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ ÁŒÿÊ– ÄÿÍ’Ê ??§ ÁŸ?§˜U ÁSÕà ߂ ˜UÊ¬Í ¬/U
•??Á/U?§Ë Ÿi‚?ŸÊ ?§Ê ?§éïÊÊ „ÒU– •??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U
?§„UÃË „ÒU Á?§ ÿ? ‹Ùª •??Á/U?§Ê ??§ ŒÈ‡?Ÿ „Ò¥U
•i/U ãÿÍÿÊÚ?¸§ ??¥ „ÈU8 vv Á‚â’/U wÆÆv ??§ „U?‹Ù¥
‚? ߟ?§Ê ‚¢’¢œ „ÒU– •Ÿ‚ ??§ Á¬ÃÊ ¡Á?‹ •‹-
’ãŸÊ ©UŸ {ÆÆ ‹ÙªÙ¥ ??¥ 8?§ „Ò¥U Á¡ã„?¥U ??§?‹
‚¢Œ?„U ??§ •ÊœÊ/U ¬/U ¬?§«U+ ?§/U ¡?‹ ??¥ «UÊ‹
ÁŒÿÊ ªÿÊA •Áœ?§Ê¢‡Ê ?Ê?‹Ù¥ ??¥, Áª/UÝ
+
ÃÊ/U ‹ÙªÙ¥
??§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ?§Ù ©UŸ?§Ë Áª/UÝ
+
ÃÊ/UË •i/U
¡?‹ ??¥ «UÊ‹Ÿ? ?§Ë ‚ÍøŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒË ªÿË–
•ãÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë Ã/U„U ¡Á?‹ ??§ ¬Á/U?Ê/U ?Ê‹Ù¥
?§Ù ÷Ë •p’Ê/UÙ¥ ??§ ?Êäÿ? ‚? „UË p’/U Á?‹Ë
Á?§ ©U‚? ÷Ë ¡?‹ ??¥ /UpÊ ªÿÊ „ÒU– ߟ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ??§
¬Á/U?Ê/U?Ê‹Ù¥, ?ËÁ«UÿÊ ??§ ‹ÙªÙ¥ •i/U ÿ„UÊ° Ã?§
Á?§ ‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U ??§ ¬?ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ?§Ù ÷Ë ©UŸ‚?
Á?‹Ÿ? ?§Ë ß¡ÊïÊà Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË– •??Á/U?§Ë
Á¬?ÿ üÊË ˜UÙŸË é‹?ÿ/U,
‚’‚? ¬„U‹? ÃÙ ÿ„UË Á?§ •Ê¬ ?Ò§‚? „Ò¥U? ?Ò¥Ÿ?
ŒÙ ‚Ê‹ ¬„U‹? •Ê¬?§Ù ¬òÊ Á‹pÊ ÕÊ,
•Ê¬Ÿ? ©U‚?§Ê ¡?Ê’ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ? ?Ò¥
’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ Ã?§ •Ê¬??§ ¡?Ê’ ?§Ê ߢáÊ/U
?§/UÃÊ /U„UÊ ¬/U •Ê¬?§Ê ¡?Ê’ •ÊÿÊ „UË
Ÿ„UË¥– ÄÿÊ •Ê¬ ??„U/U’ÊŸË ?§/U??§ ??/?U ‚?Ê‹ ?§Ê
¡?Ê’ Œ?¥ª?? ??/?U Á¬ÃÊ ¡?‹ ??¥ ÄÿÙ¥ ’¢Œ „Ò¥U?
?? ŒÍ/UŒ/UÊ¡ ??§ ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??¥ ÄÿÙ¥ /Up?
ª8 „Ò¥U? ?ȤÊ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ë ?§?Ë ’„ÈUÃ
p‹ÃË „ÒU– ?Ò¥Ÿ? •¬Ÿ? Á¬ÃÊ ?§Ù ÃËŸ ?·ÙZ
‚? Ÿ„UË¥ Œ?pÊ „ÒU– ?Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í° Á?§ ??/?U
Á¬ÃÊ¡Ë Ÿ? ?ȧ¿U ÷Ë ª‹Ã Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ „ÒU
ÄÿÙ¥Á?§ ?? ’„ÈUà •ë¿?U •ÊŒ?Ë „Ò¥U– ‹Ùª ÷Ë
??/?U Á¬ÃÊ¡Ë ??§ ’Ê/?U ??¥ ’„ÈUà •ÊŒ/U ??§
‚ÊÕ ’ÊÃ?¥ ?§/UÃ? „Ò¥U– •Ê¬??§ ’ëø? •Ê¬??§
‚ÊÕ Á??§‚?‚ ?ŸÊÃ? „Ò¥U ¬/U ?Ò¥Ÿ?, ??/?U ÷Ê߸
•i/U ’„UŸÙ¥ Ÿ? Á¬¿U‹? ÃËŸ ?·ÙZ ‚? Á¬ÃÊ¡Ë
??§ Á’ŸÊ „UË ß¸Œ ?ŸÊÿË  „ÒU– ß‚??§ ’Ê/?U ??¥
•Ê¬ ÄÿÊ ‚ÙøÃ? „Ò¥U?
?ȤÊ? ©Uê?ËŒ „ÒU Á?§ ß‚ ’Ê/U •Ê¬ ??/?U
¬òÊ ?§Ê ¡?Ê’ Œ?¥ª?– œãÿ?ÊŒ–
•Ÿ‚ ¡Á?‹ •‹-’ãŸÊ, ©U?? Ÿi ‚Ê‹.
7/12/2005
106
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
‚?ŸÊ Ÿ? ©Uã„?¥U Áª/UÝ
+
ÃÊ/U Á?§ÿÊ, ©UŸ‚? ¬Í¿UÃÊ¿U ?§Ë
•i/U ©U‚Ë Ÿ? $$$$»Ò§‚‹Ê Á?§ÿÊ Á?§ Á?§‚? ¡?‹ ??¥
«UÊ‹ŸÊ „ÒU Á?§‚? Ÿ„UË¥– Ÿ ÃÙ Á?§‚Ë ÷Ë ¡¡ ??§
‚Ê?Ÿ? ?È?§Œ?Ê ø‹Ê •i/U ŸÊ „UË ÿ? ?Ò§ŒË •¬Ÿ? Œ?‡Ê
?§Ë •ŒÊ‹ÃÙ¥ ?§Ê Œ/U?Ê¡Ê p˜Up˜UÊ ‚?? –
8?§ •¢Ã/Uʸc˜?UËÿ ?ÊŸ?ÊÁœ?§Ê/U ‚¢ª?UŸ 8?Ÿ?S˜UË
ߢ˜U/UŸ?‡ÊŸ‹ us ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ë
ÁSÕÁà ??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÍøŸÊ8° ß?§_ÔUË ?§Ë¥ •i/U ’ÃÊÿÊ
Á?§ ©UŸ??§ ‚ÊÕ ?ÿÊŒÃË ?§Ë ¡Ê /U„UË „Ò¥U– ©UŸ??§
‚ÊÕ •??Á/U?§Ë ?§ÊŸÍŸÙ¥ ??§ •ŸÈ‚Ê/U ÷Ë vÿ?„UÊ/U
Ÿ„UË¥ Á?§ÿÊ ¡Ê /U„UÊ „ÒU– •Ÿ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ Ÿ? ÷Íp
„U«?UÃÊ‹ ?§/U??§ ߟ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ??§ Áp‹Ê$»§ Á?/UÙœ
?§/UŸÊ øÊ„UÊ ¬/U ©UŸ?§Ù ?Ê’UŒ ZSÃË Áp‹ÊÿÊ ªÿÊ
ÿÊ ŸÊ?§ ??§ /UÊSÃ? ©UŸ??§ ¬?˜U ??¥ ÷Ù¡Ÿ ¬„È°øÊÿÊ
ªÿÊ– Á¡Ÿ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ù •ÊÁœ?§ÊÁ/U?§ M§¬ ‚?
ÁŸŒÙ¸· ?§/UÊ/U ÁŒÿÊ ªÿÊ Fkk ©UŸ?§Ù ÷Ë Ÿ„UË¥
¿UÙ«?UÊ ªÿÊ– ‚¢ÿÈÄÃ /UÊc˜?U mÊ/UÊ ?§/UÊÿË ªÿË 8?§
S?âòÊ ¡Ê°ø ‚? ÷Ë ßŸ ’ÊÃÙ¥ ?§Ë ¬ÈÁc˜U „UÈÈU߸–
‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U‚¢ÉÊ ??§ ?„UÊ‚Áø? Ÿ? ?§„UÊ Á?§
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ¡?‹ ?§Ù ’¢Œ ?§/U Œ?ŸÊ øÊÁ„8–
•??Á/U?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? ߟ •¬Ë‹Ù¥ ?§Ù ?ÊŸŸ? ‚?
ߢ?§Ê/U ?§/U ÁŒÿÊ–
‚™§ŒË •/U’ ??¥ ŸÊªÁ/U?§ •Áœ?§Ê/U
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ?§Ê ©UŒÊ„U/UáÊ 8?§ •¬?ÊŒ ¡Ò‚Ê
„ÒU ÄÿÙ¥Á?§ ß‚??¥ 8?§ Œ?‡Ê ?§Ë ‚/U?§Ê/U ŒÍ‚/?U Œ?‡ÊÙ¥
??§ ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ ?§/U
/U„UË „ÒU– •Êß8, •’ ‚™§ŒË •/U’ ?§Ê ©UŒÊ„U/UáÊ
Œ?p?¥ •i/U ?„UÊ° ?§Ë ‚/U?§Ê/U •¬Ÿ? ŸÊªÁ/U?§Ù¥ ?§Ù
Á?§ÃŸË •Ê?ÊÊŒË Œ?ÃË „ÒU, ß‚ ¬/U ªi/U ?§/?¥U– ¡/UÊ
ߟ ÃâÿÙ¥ ¬/U Á?øÊ/U ?§/?¥U—
n Œ?‡Ê ??¥ 8?§ ?¢‡Ê ?§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ø‹ÃÊ „ÒU •i/U
/UÊ¡Ê ÿÊ ‡ÊÊ„U ?§Ù øÈŸŸ? ÿÊ ’Œ‹Ÿ? ??¥ ‹ÙªÙ¥
?§Ë ?§Ù߸ ÷ÍÁ??§Ê Ÿ„UË¥ „UÙÃË–
n ‡ÊÊ„U „UË Á?œÊÁÿ?§Ê •i/U ?§Êÿ¸¬ÊÁ‹?§Ê ??§
‹ÙªÙ¥ ?§Ê øÈŸÊ? ?§/UÃ? „Ò¥U– ¡¡Ù¥ ?§Ë
ÁŸÿÈÁÄà ÷Ë ‡ÊÊ„U ?§/UÃ? „Ò¥U •i/U ?? ©UŸ??§
$$»Ò§‚‹Ù¥ ?§Ù ¬‹˜U ÷Ë ‚?§Ã? „Ò¥U–
n ‹Ùª ?§Ù߸ /UÊ¡ŸÒÁÃ?§ Œ‹ ÿÊ ‚¢ª?UŸ Ÿ„UË¥
’ŸÊ ‚?§Ã?– ?ËÁ«UÿÊ ‡ÊÊ„U ?§Ë ?¡Ë¸ ??§
Áp‹Ê$»§ ?§Ù߸ ÷Ë p’/U Ÿ„UË¥ Œ? ‚?§ÃË–
n ?§Ù߸ œÊÁ?¸?§ •Ê?ÊÊŒË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á‚$$»Z§
?È‚‹?ÊŸ „UË ÿ„UÊ° ??§ ŸÊªÁ/U?§ „UÙ ‚?§Ã?
„Ò¥U– ÿ„UÊ° /U„UŸ? ?Ê‹? ŒÍ‚/?U œ?ÙZ ??§ ‹Ùª ÉÊ/U
??§ •¢Œ/U „UË •¬Ÿ? œ?¸ ??§ •ŸÈ‚Ê/U ¬Í¡Ê-
¬Ê?U ?§/U ‚?§Ã? „Ò¥U– ©UŸ??§ ‚Ê?¸¡ÁŸ?§@
œÊÁ?¸?§ •ŸÈc?UÊŸÙ¥ ¬/U /UÙ?§ „ÒU–
n •i/UÃÙ¥ ?§Ù ?ÒœÊÁŸ?§ M§¬ ‚? ?ŒÙZ ‚?  ?§?Ã/U
?§Ê Œ?Êʸ Á?‹Ê „ÈU•Ê „ÒU •i/U ©UŸ ¬/U ?§ß¸
Ã/U„U ?§Ë ‚Ê?¸¡ÁŸ?§ ¬Ê’¢ÁŒÿÊ° ‹ªË „Ò¥U– ?ŒÙZ
?§Ù ¡ÀŒË „UË SÕÊŸËÿ ÁŸ?§Êÿ ??§ øÈŸÊ?Ù¥
??§ Á‹8 ?ÃÊÁœ?§Ê/U Á?‹Ÿ? ?Ê‹Ê „ÒU ¡’Á?§
•i/UÃÙ¥ ?§Ù ÿ„U •Áœ?§Ê/U Ÿ„UË¥ Á?‹?ªÊ–
ÿ? ’ÊÃ?¥ Á‚$$»Z§ ‚™§ŒË •/U’ ¬/U „UË ‹ÊªÍ Ÿ„Ë¥
„UÙÃË¥– ŒÈÁŸÿÊ ??¥ 8?‚? •Ÿ??§ Œ?‡Ê „Ò¥U ¡„UÊ° 8?‚Ë
ÁSÕÁÃÿÊ° ?i¡ÍŒ „Ò¥U–
?§Ù‚Ù?Ù ??¥ ¡ÊÃËÿ Ÿ/U‚¢„UÊ/U
•Ê¬ ÿ„U ‚Ùø ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§ ÿ? øËïÊ?¥ Á‚$$»Z§ /UÊ¡‡ÊÊ„UË
??¥ „UË ø‹ ‚?§ÃË „Ò¥U •i/U øÈŸË „ÈU߸ ‚/U?§Ê/U ?Ê‹Ë
‡ÊÊ‚Ÿ vÿ?SÕÊ ??¥ 8?‚Ê Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ¬/U ?§Ù‚Ù?Ù
?§Ë ß‚ ?§ÕÊ ¬/U ªi/U ?§ËÁ¡8– ?§Ù‚Ù?Ù ¬È/UÊŸ?
ÿͪÙS‹ÊÁ?ÿÊ ?§Ê 8?§ ¬?ʢà ÕÊ ¡Ù •’ ˜ÍU˜U ?§/U
•‹ª „UÙ ªÿÊ „ÒU– ß‚ U¬?Œ?‡Ê  ??¥ •À’ÊÁŸÿÊ߸
‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„ÈUà ÖÿÊŒÊ ÕË ¬/U ¬Í/?U Œ?‡Ê ??§
Á‹„UÊ¡ ‚? ‚’¸ ‹Ùª ’„ÈU‚¢Åÿ?§ Õ?– ©Uª? ‚’¸
/UÊc˜?U?ÊŒ ?§? ÷Äà Á?‹Ù‡Ê?Á??§ Ÿ? ÿ„UÊ° ??§ øÈŸÊ?Ù¥
??¥ ¡Ëà „UÊÁ‚‹ ?§Ë– ©UŸ?§Ë ‚/U?§Ê/U Ÿ? ?§Ù‚Ù?Ù
??§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ??§ ¬?Áà ’„ÈUà „UË dBksj
vÿ?„UÊ/U Á?§ÿÊ– ©UŸ?§Ë ßë¿UÊ ÕË Á?§ Œ?‡Ê ¬/U ‚’¸
‹ÙªÙ¥ ?§Ê gh iwjk fu;a=k.k „UÙ– •Ÿ??§ ‚’¸ Ÿ?ÃÊ•Ù¥
?§Ê ?ÊŸŸÊ ÕÊ Á?§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ¡Ò‚?
•ª/U •Ê¬ ‚’¸ „UÙÃ? ÃÙ
?§Ù‚Ù?Ù ??¥ Á?‹Ù‡Ê?Á??§
Ÿ? ¡Ù ?ȧ¿U Á?§ÿÊ, ÄÿÊ
©U‚?§Ê ‚?Õ¸Ÿ ?§/UÃ??
‚’¸ ‹ÙªÙ¥ ?§Ê ¬?÷Èà?
?§Êÿ? ?§/UŸ? ?§Ë ©UŸ?§Ë
ÿÙ¡ŸÊ ÄÿÊ ‚’¸ ‹ÙªÙ¥ ??§
?ÊSÃÁ??§ Á„UÃ ??¥ ÕË?
107
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ •Áœ?§Ê/U
•À¬‚¢Åÿ?§ ÿÊ ÃÙ Œ?‡Ê ¿UÙ«?U?§/U ø‹? ¡Ê8° ÿÊ
‚’ÙZ ?§Ê ¬?÷Èà? S?Ë?§Ê/U ?§/U ‹?¥–
?§Ù‚Ù?Ù ??§ 8?§ ‡Ê„U/U ??¥ •¬?Ò‹ v~~~ ??¥ 8?§
•À’ÊÁŸÿÊ߸ ¬Á/U?Ê/U ??§ ‚ÊÕ ?ȧ¿U 8?‚Ë ÉʘUŸÊ „ÈU߸—
|y ?·Ë¸ÿÊ ’ÃˇÊÊ „UÙÄ‚Ê •¬ŸË /U‚Ù߸ ??¥
•¬Ÿ? || ?·Ë¸ÿ ¬Áà ߡ?à ??§ ‚ÊÕ ’Ò?UË •Êª
Ãʬ /U„UË ÕË– ©ã„UÙ¥Ÿ? Á?S$$»§Ù˜UÙ¥ ?§Ë •Ê?Ê?Ê ‚ÈŸË
¬/U ©UŸ?§Ù ÿ„U 8„U‚Ê‚ Ÿ„UË¥ „UÈÈU•Ê Á?§ ‚Á’¸ÿÊ
?§Ë $$»§i¡ ‡Ê„U/U ??¥ ÉÊÈ‚ •Ê߸ „ÒU– Ã÷Ë ©UŸ?§Ê
Œ/U?Ê¡Ê pÙ‹?§/U ¬Ê¢ø-¿U„U ‚ÒÁŸ?§ ŒŸŒŸÊÃ?
„UÈÈU8 •¢Œ/U •Ê8 •i/U ¬Í¿UÊ, ““’ëø? ?§„UÊ° „Ò¥U?””
’ÃˇÊÊ ÿÊŒ ?§/UÃË „ÒU, ““©Uã„UÙ¥Ÿ? ß¡?à ?§Ë ¿UÊÃË
??¥ ÃËŸ ªÙÁ‹ÿÊ° ŒÊª ŒË¥–”” ©U‚??§ ‚Ê?Ÿ? „UË ©‚??§
¬Áà ?§Ë ?ià „UÙ ªÿË •i/U ‚ÒÁŸ?§Ù¥ Ÿ? ©U‚?§Ë
•¢ªÈ‹Ë ‚? ‡ÊÊŒË ?§Ë •¢ªÍ?UË ©UÃÊ/U ‹Ë •i/U ©U‚?U
÷ʪ ¡ÊŸ? ?§Ù ?§„UÊ, ““?Ò¥ •÷Ë Œ/U?Ê?Ê? ‚? ’Ê„U/U
÷Ë Ÿ„UË¥ ÁŸ?§‹Ë ÕË Á?§ ©Uã„UÙ¥Ÿ? ÉÊ/U ??¥ •Êª ‹ªÊ
ŒË–”” ?„U ’/U‚Êà ??¥ ’?ÉÊ/U gksdj ‚«?U?§ ¬/U p«?UË
ÕËó©U‚??§ ¬Ê‚ Ÿ ??§ÊŸ ÕÊ, Ÿ ¬Áà •i/U Ÿ
‡Ê/UË/U ¬/U igus ?§¬«?UÙ¥ ??§ •‹Ê?Ê ?§Ù߸ •i/U øË?Ê–
‚?ÊøÊ/UÙ¥ ??¥ •Ê߸ ÿ„U ?§ÕÊ ©UŸ „?ÊÊ/UÙ¥
•À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥ ??§ ‚ÊÕ „ÈU8 ’Ãʸ? ??¥ ‚? 8?§
?§Ë ‚PøÊ߸ ’ÃÊÃË „ÒU– •i/U ÿÊŒ /UÁp8 Á?§ ÿ„U
Ÿ/U‚¢„UÊ/U ©U‚ Œ?‡Ê ?§Ë •¬ŸË „UË ‚?ŸÊ, 8?§ 8?‚?
Ÿ?ÃÊ ??§ ÁŸŒ?¸‡Ê ¬/U ?§/U /U„UË ÕË ¡Ù ‹Ù?§ÃÊ¢ÁòÊ?§
øÈŸÊ? ??¥ ¡ËÃ?§/U ‚ûÊÊ ??¥ •ÊÿÊ ÕÊ– ¡ÊÃËÿ
¬Í?ʸª?„UÙ¥ ??§ ø‹Ã? „UÊ‹ ??§ ?·ÙZ ??¥ ¡Ù ‚’‚?
’«??U Ÿ/U‚¢„UÊ/U „ÈU8 „Ò¥U ©UŸ??¥ ÿ„U ‚¢÷?× ‚’‚?
÷ÿ¢?§/U ÕÊ– •ÊÁp/U?§Ê/U ?§ß¸ •i/U Œ?‡ÊÙ¥ Ÿ? ¡’
Œp‹ ÁŒÿÊ Ã’ ¡Ê?§/U ÿ„U ??§? Õ?Ê–
Á?‹Ù‡Ê?Á??§ ?§Ë ‚ûÊÊ ªÿË •i/U ’ÊŒ ??¥
•¢Ã/Uʸc˜?UËÿ ãÿÊÿÊ‹ÿ ??¥ ©UŸ ¬/U ?ÊŸ?ÃÊ ??§
Áp‹Ê$»§ •¬/UÊœ ?§Ê ?È?§Œ?Ê ø‹Ê–
n ?§Ù‚Ù?Ù ?§Ë ’ÃË‚Ê ?§Ë Ã/U$$»§ ‚? v~}y ??§ Á‚p Á?/UÙœË Œ¢ªÙ¥ ÿÊ
wÆÆw ??§ ªÈ¡/UÊà Œ¢ªÙ¥ ??¥ ?Ò‚Ë „UË ÁSÕÁà ¤Ê?‹Ÿ? ?Ê‹Ë Á?§‚Ë
?Á„U‹Ê ??§ ŸÊ? 8?§ ¬òÊ Á‹Áp8–
n ‚™§ŒË •/U’ ?§Ë ?Á„U‹Ê•Ù¥ ?§Ë Ã/U»§ ‚? ‚¢ÿÈÄà /UÊc˜?U ?„UÊ‚Áø? ??§
ŸÊ? 8?§ ôÊʬŸ Á‹Áp8–
•Áœ?§Ê/UÁ?„UËŸ ¡Ë?Ÿ ??§ ߟ ÃËŸÊ?¥ ?Ê?‹Ê?¥ ‚? Á?‹Ã?-¡È‹Ã? ©UŒÊ„U/UáÊ ÷Ê/Uà ‚? ÷Ë Œ?¥– ÿ? ©UŒÊ„U/UáÊ ÁŸêŸÁ‹ÁpÃ
??¥ ‚? „UÊ? ‚?§Ã? „Ò¥U—
n ¬ÈÁ‹‚ Á„U/UÊ‚Ã ??¥ Á„¢U‚Ê ?§Ë •p’Ê/UË p’/?¥U
n ÷Íp „U«?UÃÊ‹ ¬/U ¡ÊŸ? ?Ê‹? ?Ò§ÁŒÿÊ?¥ ?§Ê? ïÊ’/UŒSÃË pÊŸÊ Áp‹ÊŸ? ?§Ë •p’Ê/UË /U¬˜U
n „U?Ê/?U Œ?‡Ê ??§ Á?§‚Ë Á„US‚? ??¥ ¡ÊÃËÿ Á„¢U‚Ê
n ?Á„U‹Ê•Ê?¥ ??§ ‚ÊÕ ªÒ/U-’/UÊ’/UË ?Ê‹? vÿ?„UÊ/U ?§Ë p’/?¥U
Á$$»§/U ߟ ?Ê?‹Ê?¥ •ÊÒ/U ÷Ê/UÃËÿ ?Ê?‹Ê?¥ ??§ ’Ëø ‚?ÊŸÃÊ •ÊÒ/U •¢Ã/UÊ?¥ ?§Ë ‚ÍøË ’ŸÊ8°– ÿ„U ïÊM§/UË Ÿ„UË¥
„ÒU Á?§ ¬?àÿ??§ ?Ê?‹? ??§ Á‹8 •Ê¬ ?UË?§ ©U‚Ë Ã/U„U ?§Ê ÷Ê/UÃËÿ ©UŒÊ„U/UáÊ Œ?¥–
?§„UÊ°
¬„È°ø??
ÄÿÊ
‚?¤Ê??
        pÈŒ ?§/?¥U, pÈŒ ‚Ëp?¥
„U?Ÿ? ¬„U‹? Á¡Ÿ ©UŒÊ„U/UáÊÙ¥ ?§Ê Á¡??§ Á?§ÿÊ „ÒU
©UŸ ‚’ ¬/U Á?øÊ/U ?§ËÁ¡8– „U/U ©UŒÊ„U/UáÊ ??¥
Á¡‚? ?§c˜U „ÈU•Ê ©U‚??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÙÁø8A
ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù ’? ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥, ‚™§ŒË •/U’ ?§Ë
•i/UÃÙ¥ •i/U ?§Ù‚Ù?Ù ??§ •À’ÊÁŸÿÊ߸ ‹ÙªÙ¥
•i/U ÷Ê/Uà ??¥ v~}y ÃÕÊ wÆÆw ??§ Œ¢ªÙ¥ ?§Ê
{.w ‹Ù?§Ã¢òÊ ??¥ •Áœ?§Ê/U
Á‡Ê?§Ê/U „ÈU8 ‹ÙªÙ¥ ??§ ’Ê/?U ??¥ ‚ÙÁø8– •ª/U
•Ê¬ ßUŸ?§Ë ¡ª„U „UÙÃ? ÃÙ •Ê¬??§ ?Ÿ ??¥
ÄÿÊ Á?øÊ/U •ÊÃ?? •ª/U •Ê¬??§ „UÊÕ ??¥
egÙoiw.kZ $$»Ò§‚‹? ?§/UŸ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „UÙ ÃÙ
•Ê¬ mi;qZDr ÉʘUŸÊ•Ù¥ ?§Ù Ÿ „UÙŸ? Œ?Ÿ? ??§
Á‹8 ÄÿÊ ?§/?¥Uª??
108
‹Ê??§ÃÊ¢ÁòÊ?§ /UÊ¡ŸËÁÃ
øÈŸË „ÈU߸ ‚/U?§Ê/UÙ¥ mÊ/UÊ
•¬Ÿ? ŸÊªÁ/U?§ ??§
•Áœ?§Ê/U ?§Ë /U?ÊÊ Ÿ
?§/UŸ? ÿÊ ßŸ •Áœ?§Ê/UÙ¥
¬/U „U?‹Ê ?§/UŸ? ??§
©UŒÊ„U/UáÊ ?§iŸ ‚? „Ò¥U?
‚/U?§Ê/U 8?‚Ê ÄÿÙ¥
?§/UÃË „Ò?
‡ÊÊÿŒ •Ê¬ 8?§ 8?‚Ë vÿ?SÕÊ ’ŸÊŸÊ øÊ„?¥Uª?
Á¡‚??¥ ‹ÙªÙ¥ ?§Ë ‚È/U?ÊÊ, ©UŸ??§ ‚ê?ÊŸ ?§Ê [ÿÊ‹
•i/U ‚?ÊŸ •?‚/U ?ÊM§/U „UÙ¥– ¡Ò‚?, •Ê¬ ÿ„U
øÊ„U ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§ Á’ŸÊ ©UÁøà ?§Ê/UáÊ •i/U ‚ÍøŸÊ
??§ Á?§‚Ë ?§Ù Áª/UUÝ
+
ÃÊ/U Ÿ Á?§ÿÊ ¡Ê8 •i/U •ª/U
Á?§‚Ë ?§Ù Áª/UUÝ
+
ÃÊ/U Á?§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚? •¬ŸÊ
¬?Ê /UpŸ? •ÊÒ/U •¬Ÿ? •Ê¬?§Ù ÁŸŒÙ¸· ‚ÊÁ’Ã
?§/UŸ? ?§Ê ¬ÿʸåà •?‚/U Á?‹?– •Ê¬ ß‚ ’ÊÃ
¬/U ‚„U?à „UÙ ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§ 8?‚Ê ÷/UÙ‚Ê ‚÷Ë
øËïÊÙ¥ ¬/U ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚?§ÃÊ– „U? „U/U Á?§‚Ë
‚? Á¡Ÿ øË?ÊÙ¥ ?§Ë ?Ê°ª ?§/UÃ? „Ò¥U ÿÊ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥
?§Ë ©Uê?ËŒ ?§/UÃ? „Ò¥U ©U‚??¥ „U??¥ ÃÊÁ?¸§?§ Ÿ?ÊÁ/UÿÊ
•¬ŸÊŸÊ øÊÁ„U8, ÄÿÙ¥Á?§ ©U‚? ÿ? øËïÊ?¥ ‚’?§Ù
©U¬‹éœ ?§/UÊŸË „Ò¥U– ¬/U •Ê¬ ß‚ ’Êà ¬/U ?ÊÙ/U
Œ? ‚?§Ã? „Ò¥U Á?§ •Ê‡?Ê‚Ÿ Á‚$$»Z§ ?§ÊªïÊÙ¥ ??¥ „UË
Ÿ /U„?U, ©UŸ ¬/U •?‹ ÷Ë „UÙ •i/U ¡Ù ‹Ùª 8?‚Ê
Ÿ ?§/?¥U ©UŸ?§Ù ‚?ÊÊ ÷Ë Á?‹?– ŒÍ‚/?U ‡ÊéŒÙ¥ ??¥
?§„?¥U ÃÙ •Ê¬ 8?§ 8?‚Ë vÿ?SÕÊ ’ŸÊŸÊ øÊ„?¥Uª?
¡„UÊ° „U/U Á?§‚Ë ?§Ù ?ȧ¿U ãÿÍŸÃ? ’ÊÃÙ¥ ?§Ë ªÊ/¢U˜UË
„UÙªËó•?Ë/U ÿÊ ª/UË’, ÃÊ?§Ã?/U ÿÊ ?§??ÊÙ/U,
’„ÈU‚¢Åÿ?§ ÿÊ •À¬‚¢Åÿ?§, „U/U Á?§‚Ë ?§Ù ߟ
ãÿÍŸÃ? øË?ÊÙ¥ ?§Ë ªÊ/¢U˜UË „U٪˖ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ë
‚Ùø ??§ ¬Ë¿U? ÿ„UË ÷Ê?ŸÊ „UÙÃË „ÒU–
•Áœ?§Ê/U ÄÿÊ „ÒU?
•Áœ?§Ê/U Á?§‚Ë vÿÁÄà ?§Ê •¬Ÿ? ‹ÙªÙ¥, •¬Ÿ?
‚?Ê¡ •i/U •¬ŸË ‚/U?§Ê/U ‚? ŒÊ?Ê „ÒU–
„U? ‚÷Ë pȇÊË ‚?, Á’ŸÊ «U/U-÷ÿ ??§ •i/U
•¬?ÊŸ¡Ÿ?§ vÿ?„UÊ/U ‚? ’ø?§/U ¡ËŸÊ øÊ„UÃ?
„Ò¥U– ß‚??§ Á‹8 „U? ŒÍ‚/UÙ¥ ‚? 8?‚? vÿ?„UÊ/U ?§Ë
•¬??ÊÊ ?§/UÃ? „Ò¥U Á¡‚‚? „U??¥ ?§Ù߸ ŸÈ?§‚ÊŸ Ÿ „UÙ,
?§Ù߸ ?§c˜U Ÿ „UÙ– ß‚Ë ¬??§Ê/U „U?Ê/?U vÿ?„UÊ/U ‚?
÷Ë Á?§‚Ë ?§Ù ŸÈ?§‚ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U8, ?§Ù߸
?§c˜U Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U8– ß‚Á‹8, •Áœ?§Ê/U Ã÷Ë
‚¢÷? „ÒU ¡’ •Ê¬?§Ê •¬Ÿ? ’Ê/?U ??¥ Á?§ÿÊ „ÈU•Ê
ŒÊ?Ê ŒÍ‚/?U ¬/U ÷Ë ‚?ÊŸ M§¬ ‚? ‹ÊªÍ „UÙ– •Ê¬
8?‚? •Áœ?§Ê/U Ÿ„UË¥ /Up ‚?§Ã? ¡Ù ŒÍ‚/UÙ¥ ?§Ù
?§c˜U Œ?¥ ÿÊ ŸÈ?§‚ÊŸ ¬„È°øÊ8°– •Ê¬ ß‚ Ã/U„U
Á??§??§˜U p?‹Ÿ? ??§ •Áœ?§Ê/U ?§Ê ŒÊ?Ê Ÿ„UË¥ ?§/U
‚?§Ã? Á?§ ¬«?UÙ‚Ë ?§Ë Áp«?U?§Ë ??§ ‡ÊˇÊ? ˜ÍU˜U
¡Ê8° •i/U •Ê¬??§ •Áœ?§Ê/U ?§Ù ?ȧ¿U Ÿ „UÙ–
ÿͪÙS‹ÊÁ?ÿÊ ??§ ‚’¸ ‹Ùª ¬Í/?U Œ?‡Ê ¬/U Á‚$$»Z§
•¬ŸÊ ŒÊ?Ê Ÿ„UË¥ ?§/U ‚?§Ã? Õ?– ‚Ù, „U? ¡Ù
ŒÊ?? ?§/UÃ? „Ò¥U ?? ÃÊÁ?¸§?§ ÷Ë „UÙŸ? øÊÁ„8– ?? 8?‚?
„UÙŸ? øÊÁ„U8 Á?§ „U/U Á?§‚Ë ?§Ù ‚?ÊŸ ?ÊòÊÊ ??¥
©Uã„?¥U Œ? ¬ÊŸÊ ‚¢÷? „UÙ– ß‚ ¬??§Ê/U „U??¥ ?§Ù߸ ÷Ë
•Áœ?§Ê/U ß‚ ’ÊäÿÃÊ ??§ ‚ÊÕ Á?‹ÃÊ „ÒU Á?§
„U? ŒÍ‚/UÙ¥ ??§ •Áœ?§Ê/UÙ¥ ?§Ê •ÊŒ/U ?§/?¥U–
„U? ?ȧ¿U ŒÊ?? ?§/U Œ?¥ Á‚$$»Z§ ßß? ÷/U ‚? ?„U
„U?Ê/UÊ •Áœ?§Ê/U Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃÊ– ßU‚? ©U‚ ¬Í/?U
‚?Ê¡ ‚? ÷Ë S?Ë?ΧÁà Á?‹ŸË øÊÁ„U8 Á¡‚??¥
„U? /U„UÃ? „Ò¥U– „U/U ‚?Ê¡ •¬Ÿ? •Êø/UáÊ ?§Ù
vÿ?ÁSÕà ?§/UŸ? ??§ Á‹8 ?ȧ¿U ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ
’ŸÊÃÊ „ÒU– ÿ? ?§ÊÿŒ?-?§ÊŸÍŸ „U??¥ ’ÃÊÃ? „Ò¥U Á?§
ÄÿÊ ‚„UË „ÒU, ÄÿÊ ª‹Ã „ÒU– ‚?Ê¡ Á¡‚ øË?Ê
?§Ù ‚„UË ?ÊŸÃÊ „ÒU, ‚’??§ •Áœ?§Ê/U ‹Êÿ?§
?ÊŸÃÊ „ÒU ?„UË  „U?Ê/?U ÷Ë •Áœ?§Ê/U „UÙÃ? „Ò¥U–
ß‚ËÁ‹8 ‚?ÿ •i/U SÕÊŸ ??§ Á„U‚Ê’ ‚? •Áœ?§Ê/UÙ¥
?§Ë •?œÊ/UáÊÊ ÷Ë ’Œ‹ÃË /U„UÃË „ÒU– ŒÙ ‚i
‚Ê‹ ¬„U‹? •ª/U ?§Ù߸ ?§„UÃÊ Á?§ •i/UÃÙ¥ ?§Ù
÷Ë ?Ù˜U Œ?Ÿ? ?§Ê •Áœ?§Ê/U „UÙŸÊ øÊÁ„8 ÃÙ ©U‚?
•¡Ë’ ?ÊŸÊ ¡ÊÃÊ– •Ê¡ ‚™§ŒË •/U’ ??¥ ©UŸ?§Ù
?Ù˜U ?§Ê •Áœ?§Ê/U Ÿ „UÙŸÊ „UË •¡Ë’ ‹ªÃÊ „ÒU–
¡’ ‚?Ê¡ ??¥ ?Êãÿ ?§ÊÿŒÙ¥ ?§Ù Á‹pÃ-
¬…?Uà ??¥ ‹Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©UŸ?§Ù •‚‹Ë
ÃÊ?§Ã Á?‹ ¡ÊÃË „ÒU– ßU‚??§ Á’ŸÊ ?? ¬?Ê?ΧÁÃ?§
ÿÊ ŸÒÁÃ?§ •Áœ?§Ê/U „UË /U„U ¡ÊÃ? „Ò¥U– ªÈ•Ê¢ÃÊŸÊ?Ù
’? ??§ ?Ò§ÁŒÿÙ¥ ?§Ù •¬Ÿ? Œ?Ÿ ?§Ê Á?/UÙœ ?§/UŸ?
?§Ê, ©U‚? ª‹Ã ’ÃÊŸ? ?§Ê Á‚$$»Z§ ŸÒÁÃ?§ •Áœ?§Ê/U
„ÒU– ¬/U ?? ß‚??§ ÷/UÙ‚? Á?§‚Ë 8?‚? vÿÁÄà ÿÊ
‚¢SÕÊ ??§ ¬Ê‚ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚?§Ã? ¡Ù ßã„?¥U ‹ÊªÍ ?§/UÊ
Œ?– ¡’ ?§ÊŸÍŸ ?ȧ¿U ŒÊ?Ù¥¥ ?§Ù ?ÊãÿÃÊ Œ?ÃÊ „ÒU ÃÙ