Translation from English to Bengali - 1 | WBCS Preparation: All Subjects - WBCS (West Bengal) PDF Download

• There were two friends---a lion and a bear. One day they went out in search of food. They were lucky to find out a dead deer lying in the forest. They were selfish friends. So each of them demanded full share of the dead animal. They could not reach any settlement. Then, there was a fight between the two.

  View Answer

• The real heroes are those whom the world does not know. They work among the poor, among the distressed. They cannot expect any reward from them. They are moved by the sufferings of others and their main object is to relieve those sufferings. This is work of love. They do not hanker after fame, nor do they want position or money.

  View Answer

• Words have a lot of power. They can help or hit., bless or curse. Unkind words do a lot of harm. Kind words do a lot of good. We can spoil a friends's happiness by an unkind word, but cheer up a sad heart with a kind word which costs nothing. A kind word is often more welcome than a costly present.

  View Answer

• When I awoke it was broad daylight and I felt quite refreshed. The storm had gone and the sea was calm. To my surprise I found the ship had been brought nearer to the land by the waves, and seemed to stand upright on some rocks. I wished I could get on it, for I knew there were clothes and food in the cabin.

  View Answer

• Now a day we see so many schools in villages and towns and the pupils read in these schools. But in olden days there were no schools. The parents sent their sons to the houses of the teachers or gurus. The boys lived with their gurus and the gurus gave the food and clothes. The gurus also taught the boys, vedas and shastras. The boys served the gurus as their second father.

আমরা আজকাল গ্রামে ও শহরে অনেক বিদ্যালয় দেখতে পাই। ছাত্রেরা এই বিদ্যালয়গুলিতে লেখাপড়া করে। কিন্তু প্রাচীনকালে বিদ্যালয় ছিল না। মা-বাবা ছেলেদের শিক্ষক বা গুরুর ঘরে পাঠিয়ে দিতেন। ছেলেরা গুরুর সঙ্গে বাস করত, আর গুরুর তাদের খাদ্য ও পোশাক দিতেন, বেদ ও শাস্ত্র শেখাতেন। ছেলেরা দ্বিতীয় জনকরূপে গুরুর সেবা করত।

• The children must be educated somehow. If they cannot be brought to school, then school must be brought to them. But how ? Canada solves the problem with school by post and school on wheels. Australia provides correspondence courses and a school of the air. A school on wheels provides the best of teaching methods and materials in an unusual classroom a railway coach

  View Answer