अनुवाद सीखें - 2 | Course for UPPSC Preparation - UPPSC (UP) PDF Download

अब चलें निम्न का अनुवाद हिंदी में करके बताएं. 

• As per the clause in the letter of appointment if any declaration/statement or information given by the employee is found to be materially false or untrue. Or is suppressed, etc. affecting his eligibility for appointment in the Department, his services are liable to be terminated forthwith without any notice or compensation in lieu thereof. Hence, if any employee is found to have submitted a forged document (e.g. school leaving certificate indicating false date of birth and /or the qualification) materially affecting his eligibility, his services are liable to be terminated forthwith without initiating any disciplinary proceedings. The Department has the right to terminate the services of such a person in terms of a clause in the letter of appointment.

  View Answer

• The leopards are found across snowy mountains of a dozen countries in Central and South Asia, but their numbers had declined in recent decades as hunters sought their spotted pelts and farmers killed them to protect livestock. Now they appear to be thriving, thanks to a seven-year programme and a newly declared national park. scientists who have been tracking the shy leopards estimate there are up to 140 leopards in Wakhan National Park. Since the ban on hunting was introduced, the numbers of wild animals are increasing here and that is attracting foreign tourists.

  View Answer

• The Government has a target of electrifying seven lakh power deprived villages with power deprived villages with power lines. About 1.7 lakh villages will be connected by constructing 7.7 lakh kilometres of roads. The water needs of 80,000 sq. km. of agriculture land will be quenched through funding of irrigation projects. However, this change has come at a cost to wild-life conservation. The expanding infrastructure and deserts have been a death knell for the Great Indian Bustard. Those who have travelled the interiors of Kutch or Thar about a decade ago will now find these landscapes transformed by the ‘bijli-sadak-pani’ yojana. Earlier, farming was done only during monsoons and this spared lands for bustards, antelopes, and foxes. Mazes of power lines are laid along aerial corridors. Bustards are on collision course as they have narrow frontal vision that does not allow easy spotting of wires.

  View Answer

• Mosquito-borne infections have gripped the capital again. Taking a critical view of the situation, the Delhi High Court has said, “Dengue has played havoc in the lives inhabitants of Delhi.” Funds have been released by the government to MCD, fogging operations have been intensified and the bed strength in hospitals has been increased to control the panic among the public. So, did the government authorities act late? Could the capital have avoided the situation this year? The answers lie in a research finding of the National Institute of Malaria Research (NIMR). Domestic Breeding Checkers (DBCs) should continue breeding survey throughout the year rather than eight months – April to November-according to NIMR findings. The Municipal Corporations of Delhi accepted the findings. However, on the ground, little was done.

  View Answer

• After four years of boasting of 9% GDP growth and talking of overtaking China, Indians are reluctant to believe that the economy is headed for a serious fall. But the stock market has crashed an indication of the pain ahead. Western observers have been lavishing praise on India as coming economic super-power. So, many Indians believe we have achieved 9% growth because we are so clever and resourceful. This is a delusion of grandeur. In fact, global tide has lifted the whole world economy and India along with all others. Given our strengths, we will not suffer as badly as some others. But suffer we will.

  View Answer

• He lost heart and started to hate toil. Hope is the mother of zest: in hope there is life, strength and glory. Hope is the motive force of all life. He lost hope and grew indifferent. The necessities which he had been denying to himself for a whole year appeared no longer as beggars at his thresh-hold, but rather as monsters gripping his throat that would not let go their hold without receiving the offering which was their due!

  View Answer