NCERT Textbook - अन्योक्तयः | संस्कृत कक्षा 10 (Sanskrit Class 10) PDF Download

 Page 1


82 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
n'ke% ikB%
vU;ksDr;%
çLrqr% ikB% vU;ksfDrfo"k;s orZrsA vU;ksfDr% uke vçR;{k:is.k O;ktsu ok dL;kfi
nks"kL; fuUnk;k% dFkue~] xq.kL; ç'kalk okA lÄ~osQrekè;esu O;T;ekuk% ç'kalkn;% >fVfr
fpj×Ó cq¼kS vofr’UrsA v=kkfi lIrkuke~ vU;ksDrhuka lÄ~xzgks orZrsA ;kfHk%
jktgal&dksfdy&es?k&ekykdkj&rMkx&ljksoj&pkrdknhuka ekè;esu lRdeZ çfr xeuk;
çsj.kk çkI;rsA
,osQu jktgalsu ;k 'kksHkk ljlks Hkosr~ A
u lk  cdlgÏs.k  ifjrLrhjokfluk AA1AA
HkqDrk  e`.kkyiVyh  Hkork   fuihrk&
U;Ecwfu  ;=k  ufyukfu  fu"ksforkfu   A
js  jktgal!  on   rL;   ljksojL;]
ÑR;su   osQu  Hkforkfl  Ñrksidkj% AA2AA
rks;SjYiSjfi d#.k;k HkheHkkukS  funk?ks]
ekykdkj! O;jfp Hkork ;k rjksjL; iqf"V% A
lk fda 'kD;k tuf;rqfeg izko`"ks.;su okjka]
/kjklkjkufi fofdjrk fo'orks okfjnsu AA3AA
vkisfnjs¿EcjiFka  ifjr%  irXk%]
Hk`Xk jlkyeqoqQykfu   lekJ;Urs A
lVkspe×pfr ljLRof; nhunhuks]
ehuks  uq  gUr  dreka  xfreH;qiSrq AA4AA
Reprint 2025-26
Page 2


82 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
n'ke% ikB%
vU;ksDr;%
çLrqr% ikB% vU;ksfDrfo"k;s orZrsA vU;ksfDr% uke vçR;{k:is.k O;ktsu ok dL;kfi
nks"kL; fuUnk;k% dFkue~] xq.kL; ç'kalk okA lÄ~osQrekè;esu O;T;ekuk% ç'kalkn;% >fVfr
fpj×Ó cq¼kS vofr’UrsA v=kkfi lIrkuke~ vU;ksDrhuka lÄ~xzgks orZrsA ;kfHk%
jktgal&dksfdy&es?k&ekykdkj&rMkx&ljksoj&pkrdknhuka ekè;esu lRdeZ çfr xeuk;
çsj.kk çkI;rsA
,osQu jktgalsu ;k 'kksHkk ljlks Hkosr~ A
u lk  cdlgÏs.k  ifjrLrhjokfluk AA1AA
HkqDrk  e`.kkyiVyh  Hkork   fuihrk&
U;Ecwfu  ;=k  ufyukfu  fu"ksforkfu   A
js  jktgal!  on   rL;   ljksojL;]
ÑR;su   osQu  Hkforkfl  Ñrksidkj% AA2AA
rks;SjYiSjfi d#.k;k HkheHkkukS  funk?ks]
ekykdkj! O;jfp Hkork ;k rjksjL; iqf"V% A
lk fda 'kD;k tuf;rqfeg izko`"ks.;su okjka]
/kjklkjkufi fofdjrk fo'orks okfjnsu AA3AA
vkisfnjs¿EcjiFka  ifjr%  irXk%]
Hk`Xk jlkyeqoqQykfu   lekJ;Urs A
lVkspe×pfr ljLRof; nhunhuks]
ehuks  uq  gUr  dreka  xfreH;qiSrq AA4AA
Reprint 2025-26
vU;ksDr;% 83
,d ,o [kxks ekuh ous olfr pkrd% A
fiikflrks ok fez;rs ;kprs ok iqjUnje~ AA5AA
vk'okL;   ioZroqQya   riuks".krIr&
eqíkenkofo/qjkf.k   p   dkuukfu A
ukukunhun'krkfu   p    iwjf;Rok]
fjDrks¿fl ;Ttyn! lSo roksÙkek Jh% AA6AA
js  js  pkrd!  lko/kueulk  fe=k!  {k.ka  Jw;rk&
eEHkksnk  cgoks HkofUr xxus losZ¿fi uSrkn`'kk% A
osQfpn~ o`f"VfHkjknzZ;fUr olq/ka xtZfUr osQfpn~ o`Fkk]
;a ;a i';fl rL; rL; iqjrks ek czwfg nhua op% AA7AA
'kCnkFkkZ%
ljl% & rMkxL; & rkykc dk & Of a lake
cdlglzs.k & cdkuka lglzs.k & gtkjksa cxqyksa ls & By thousand of
herons
ifjr% & loZr% & pkjksa vksj & All around
rhjokfluk & rVfuokfluk & rVoklh osQ }kjk & By resident of
the shore
e`.kkyiVyh & deyukylewg% & deyukyksa dk lewg & Bunch of lotus
stems
fuihrkfu & fu%'ks"ks.k ihrkfu & HkyhHkk¡fr ik;s x;s & Well drunk
vEcwfu & tykfu & ty & Waters
ufyukfu & deykfu & deyksa dks & The lotuses
fu"ksforkfu & lsforkfu & lsou fd;s x;s & Used
Hkfork & Hkfo";fr & gksxk & You will become
Reprint 2025-26
Page 3


82 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
n'ke% ikB%
vU;ksDr;%
çLrqr% ikB% vU;ksfDrfo"k;s orZrsA vU;ksfDr% uke vçR;{k:is.k O;ktsu ok dL;kfi
nks"kL; fuUnk;k% dFkue~] xq.kL; ç'kalk okA lÄ~osQrekè;esu O;T;ekuk% ç'kalkn;% >fVfr
fpj×Ó cq¼kS vofr’UrsA v=kkfi lIrkuke~ vU;ksDrhuka lÄ~xzgks orZrsA ;kfHk%
jktgal&dksfdy&es?k&ekykdkj&rMkx&ljksoj&pkrdknhuka ekè;esu lRdeZ çfr xeuk;
çsj.kk çkI;rsA
,osQu jktgalsu ;k 'kksHkk ljlks Hkosr~ A
u lk  cdlgÏs.k  ifjrLrhjokfluk AA1AA
HkqDrk  e`.kkyiVyh  Hkork   fuihrk&
U;Ecwfu  ;=k  ufyukfu  fu"ksforkfu   A
js  jktgal!  on   rL;   ljksojL;]
ÑR;su   osQu  Hkforkfl  Ñrksidkj% AA2AA
rks;SjYiSjfi d#.k;k HkheHkkukS  funk?ks]
ekykdkj! O;jfp Hkork ;k rjksjL; iqf"V% A
lk fda 'kD;k tuf;rqfeg izko`"ks.;su okjka]
/kjklkjkufi fofdjrk fo'orks okfjnsu AA3AA
vkisfnjs¿EcjiFka  ifjr%  irXk%]
Hk`Xk jlkyeqoqQykfu   lekJ;Urs A
lVkspe×pfr ljLRof; nhunhuks]
ehuks  uq  gUr  dreka  xfreH;qiSrq AA4AA
Reprint 2025-26
vU;ksDr;% 83
,d ,o [kxks ekuh ous olfr pkrd% A
fiikflrks ok fez;rs ;kprs ok iqjUnje~ AA5AA
vk'okL;   ioZroqQya   riuks".krIr&
eqíkenkofo/qjkf.k   p   dkuukfu A
ukukunhun'krkfu   p    iwjf;Rok]
fjDrks¿fl ;Ttyn! lSo roksÙkek Jh% AA6AA
js  js  pkrd!  lko/kueulk  fe=k!  {k.ka  Jw;rk&
eEHkksnk  cgoks HkofUr xxus losZ¿fi uSrkn`'kk% A
osQfpn~ o`f"VfHkjknzZ;fUr olq/ka xtZfUr osQfpn~ o`Fkk]
;a ;a i';fl rL; rL; iqjrks ek czwfg nhua op% AA7AA
'kCnkFkkZ%
ljl% & rMkxL; & rkykc dk & Of a lake
cdlglzs.k & cdkuka lglzs.k & gtkjksa cxqyksa ls & By thousand of
herons
ifjr% & loZr% & pkjksa vksj & All around
rhjokfluk & rVfuokfluk & rVoklh osQ }kjk & By resident of
the shore
e`.kkyiVyh & deyukylewg% & deyukyksa dk lewg & Bunch of lotus
stems
fuihrkfu & fu%'ks"ks.k ihrkfu & HkyhHkk¡fr ik;s x;s & Well drunk
vEcwfu & tykfu & ty & Waters
ufyukfu & deykfu & deyksa dks & The lotuses
fu"ksforkfu & lsforkfu & lsou fd;s x;s & Used
Hkfork & Hkfo";fr & gksxk & You will become
Reprint 2025-26
84 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
ÑR;su & dk;sZ.k & dk;Z ls & By an act
Ñrksidkj% & Ñr% midkj% ;su l%& midkj fd;k gqvk & Requital
(izR;qidkj djus okyk) performer
rks;S% & tyS% & ty ls & By waters
HkheHkkukS & Hkhe% Hkkuq% ;fLeu~ & izp.M lw;Z gksus ij & Under
l% HkheHkkuq% rfLeu~ (lw;Z osQ vR;fèkd sweltering sun
rius ij)
funk?ks & xzh"edkys & xzh"edky esa & Summer season
ekykdkj & gs ekykdkj! & gs ekyh! & Oh! gardener
iqf"V% & iq"Vrk] o`f¼% & iks"k.k & Diet
tuf;rqe~ & mRiknf;rqe~ & mRiUUk djus osQ fy, & To create
izko`"ks.;su & o"kkZdkfyosQu & o"kkZdkfyd osQ }kjk & By rainy season
okfjnsu & tynsu & ckny osQ }kjk & By cloud
/kjklkjku~ & /kjk.kke~ vklkjku~ & /kjkvksa dk izokg & Flow of torrent
water
okjke~ & tykuke~ & tyksa osQ & Of waters
fofdjrk & (tya)o"kZ;rk & (ty) cjlkrs gq, & Raining
vkisfnjs & izkIroUr% & izkIr dj fy, & Reached
vEcjiFke~ & vkdk'kekxZe~ & vkdk'k&ekxZ dks & Sky root
irÄõk% & [kxk% & i{kh & Birds
Hk`Ä
õ
k% & Hkzejk% & HkkSajs] Hk¡ojs & Drones
jlkyeqoqQykfu & jlkykuka eqoqQykfu & vke dh e×tfj;ksa dks & Blossom of
mango tree
lÄ
ï
kspe~ v×pfr&lVkspa xPNfr & laoqQfpr gksus ij & On reduction
ehu% & eRL;% & eNyh & Fish
iqjUnje~ & bUnze~ & bUnz dks & The king of Gods
Reprint 2025-26
Page 4


82 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
n'ke% ikB%
vU;ksDr;%
çLrqr% ikB% vU;ksfDrfo"k;s orZrsA vU;ksfDr% uke vçR;{k:is.k O;ktsu ok dL;kfi
nks"kL; fuUnk;k% dFkue~] xq.kL; ç'kalk okA lÄ~osQrekè;esu O;T;ekuk% ç'kalkn;% >fVfr
fpj×Ó cq¼kS vofr’UrsA v=kkfi lIrkuke~ vU;ksDrhuka lÄ~xzgks orZrsA ;kfHk%
jktgal&dksfdy&es?k&ekykdkj&rMkx&ljksoj&pkrdknhuka ekè;esu lRdeZ çfr xeuk;
çsj.kk çkI;rsA
,osQu jktgalsu ;k 'kksHkk ljlks Hkosr~ A
u lk  cdlgÏs.k  ifjrLrhjokfluk AA1AA
HkqDrk  e`.kkyiVyh  Hkork   fuihrk&
U;Ecwfu  ;=k  ufyukfu  fu"ksforkfu   A
js  jktgal!  on   rL;   ljksojL;]
ÑR;su   osQu  Hkforkfl  Ñrksidkj% AA2AA
rks;SjYiSjfi d#.k;k HkheHkkukS  funk?ks]
ekykdkj! O;jfp Hkork ;k rjksjL; iqf"V% A
lk fda 'kD;k tuf;rqfeg izko`"ks.;su okjka]
/kjklkjkufi fofdjrk fo'orks okfjnsu AA3AA
vkisfnjs¿EcjiFka  ifjr%  irXk%]
Hk`Xk jlkyeqoqQykfu   lekJ;Urs A
lVkspe×pfr ljLRof; nhunhuks]
ehuks  uq  gUr  dreka  xfreH;qiSrq AA4AA
Reprint 2025-26
vU;ksDr;% 83
,d ,o [kxks ekuh ous olfr pkrd% A
fiikflrks ok fez;rs ;kprs ok iqjUnje~ AA5AA
vk'okL;   ioZroqQya   riuks".krIr&
eqíkenkofo/qjkf.k   p   dkuukfu A
ukukunhun'krkfu   p    iwjf;Rok]
fjDrks¿fl ;Ttyn! lSo roksÙkek Jh% AA6AA
js  js  pkrd!  lko/kueulk  fe=k!  {k.ka  Jw;rk&
eEHkksnk  cgoks HkofUr xxus losZ¿fi uSrkn`'kk% A
osQfpn~ o`f"VfHkjknzZ;fUr olq/ka xtZfUr osQfpn~ o`Fkk]
;a ;a i';fl rL; rL; iqjrks ek czwfg nhua op% AA7AA
'kCnkFkkZ%
ljl% & rMkxL; & rkykc dk & Of a lake
cdlglzs.k & cdkuka lglzs.k & gtkjksa cxqyksa ls & By thousand of
herons
ifjr% & loZr% & pkjksa vksj & All around
rhjokfluk & rVfuokfluk & rVoklh osQ }kjk & By resident of
the shore
e`.kkyiVyh & deyukylewg% & deyukyksa dk lewg & Bunch of lotus
stems
fuihrkfu & fu%'ks"ks.k ihrkfu & HkyhHkk¡fr ik;s x;s & Well drunk
vEcwfu & tykfu & ty & Waters
ufyukfu & deykfu & deyksa dks & The lotuses
fu"ksforkfu & lsforkfu & lsou fd;s x;s & Used
Hkfork & Hkfo";fr & gksxk & You will become
Reprint 2025-26
84 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
ÑR;su & dk;sZ.k & dk;Z ls & By an act
Ñrksidkj% & Ñr% midkj% ;su l%& midkj fd;k gqvk & Requital
(izR;qidkj djus okyk) performer
rks;S% & tyS% & ty ls & By waters
HkheHkkukS & Hkhe% Hkkuq% ;fLeu~ & izp.M lw;Z gksus ij & Under
l% HkheHkkuq% rfLeu~ (lw;Z osQ vR;fèkd sweltering sun
rius ij)
funk?ks & xzh"edkys & xzh"edky esa & Summer season
ekykdkj & gs ekykdkj! & gs ekyh! & Oh! gardener
iqf"V% & iq"Vrk] o`f¼% & iks"k.k & Diet
tuf;rqe~ & mRiknf;rqe~ & mRiUUk djus osQ fy, & To create
izko`"ks.;su & o"kkZdkfyosQu & o"kkZdkfyd osQ }kjk & By rainy season
okfjnsu & tynsu & ckny osQ }kjk & By cloud
/kjklkjku~ & /kjk.kke~ vklkjku~ & /kjkvksa dk izokg & Flow of torrent
water
okjke~ & tykuke~ & tyksa osQ & Of waters
fofdjrk & (tya)o"kZ;rk & (ty) cjlkrs gq, & Raining
vkisfnjs & izkIroUr% & izkIr dj fy, & Reached
vEcjiFke~ & vkdk'kekxZe~ & vkdk'k&ekxZ dks & Sky root
irÄõk% & [kxk% & i{kh & Birds
Hk`Ä
õ
k% & Hkzejk% & HkkSajs] Hk¡ojs & Drones
jlkyeqoqQykfu & jlkykuka eqoqQykfu & vke dh e×tfj;ksa dks & Blossom of
mango tree
lÄ
ï
kspe~ v×pfr&lVkspa xPNfr & laoqQfpr gksus ij & On reduction
ehu% & eRL;% & eNyh & Fish
iqjUnje~ & bUnze~ & bUnz dks & The king of Gods
Reprint 2025-26
vU;ksDr;% 85
ekuh & LokfHkekuh & LokfHkekuh & Self respectful
vH;qiSrq & izkIuksrq & izkIr djsa & Shall get
vk'okL; & vk'oklua iznk; & r`Ir djosQ & Satisfying
ioZroqQye~ & ioZrkuka oqQye~ & ioZrksa osQ lewg dks & The group of
mountains
riuks".krIre~ & riuL; m".ksu rIre~] & lw;Z dh xehZ ls ris & Heated by Sun
gq, dks
míkenkofo/qjkf.k& mUurdk"Bjfgrkfu & m¡Qps dk"Bksa (o`{kksa) & Lacking high
ls jfgr dks trees
ukukunhun'krkfu& fofo/kuka unhuka] & vusd ufn;ksa vkSj lSoQM+ksa& Hundreds of
unkuka 'krkfu p unksa dks small and big
rivers
dkuukfu & oukfu & ou & Forests
iwjf;Rok & iw.k± ÑRok & iw.kZ djosQ (Hkjdj) & Filling
fiikflr% & r`f"kr% & I;klk & Thirsty
lko/kueulk & è;kusu & è;ku ls & Carefully
vEHkksnk% & es?kk% & ckny & Clouds
xxus & vkdk'ks & vkdk'k esa & In the sky
vknzZ;fUr & tysu Dysn;fUr & ty ls fHkxks nsrs gSa & Wet with water
olq/ke~ & i`Fohe~ & i`Foh dks & The earth
xtZfUr & xtZua (èofue~) oqQoZfUr& xtZuk djrs gSa & Thunder
iqjr% & vxzs & vkxs] lkeus & In front
lokZlke~ vU;ksDrhuke~ vUo;k%µ
1- ,osQu jktgalsu ljl% ;k 'kksHkk Hkosr~] ifjr% rhjokfluk cdlglzs.k lk ('kksHkk) u
(Hkofr)AA
2- ;=k Hkork e`.kkyiVyh HkqDrk] vEcwfu fuihrkfu] ufyukfu fu"ksforkfu] js jktgal! rL;
ljksojL; osQu ÑR;su Ñrksidkj% Hkfork vfl] onAA
Reprint 2025-26
Page 5


82 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
n'ke% ikB%
vU;ksDr;%
çLrqr% ikB% vU;ksfDrfo"k;s orZrsA vU;ksfDr% uke vçR;{k:is.k O;ktsu ok dL;kfi
nks"kL; fuUnk;k% dFkue~] xq.kL; ç'kalk okA lÄ~osQrekè;esu O;T;ekuk% ç'kalkn;% >fVfr
fpj×Ó cq¼kS vofr’UrsA v=kkfi lIrkuke~ vU;ksDrhuka lÄ~xzgks orZrsA ;kfHk%
jktgal&dksfdy&es?k&ekykdkj&rMkx&ljksoj&pkrdknhuka ekè;esu lRdeZ çfr xeuk;
çsj.kk çkI;rsA
,osQu jktgalsu ;k 'kksHkk ljlks Hkosr~ A
u lk  cdlgÏs.k  ifjrLrhjokfluk AA1AA
HkqDrk  e`.kkyiVyh  Hkork   fuihrk&
U;Ecwfu  ;=k  ufyukfu  fu"ksforkfu   A
js  jktgal!  on   rL;   ljksojL;]
ÑR;su   osQu  Hkforkfl  Ñrksidkj% AA2AA
rks;SjYiSjfi d#.k;k HkheHkkukS  funk?ks]
ekykdkj! O;jfp Hkork ;k rjksjL; iqf"V% A
lk fda 'kD;k tuf;rqfeg izko`"ks.;su okjka]
/kjklkjkufi fofdjrk fo'orks okfjnsu AA3AA
vkisfnjs¿EcjiFka  ifjr%  irXk%]
Hk`Xk jlkyeqoqQykfu   lekJ;Urs A
lVkspe×pfr ljLRof; nhunhuks]
ehuks  uq  gUr  dreka  xfreH;qiSrq AA4AA
Reprint 2025-26
vU;ksDr;% 83
,d ,o [kxks ekuh ous olfr pkrd% A
fiikflrks ok fez;rs ;kprs ok iqjUnje~ AA5AA
vk'okL;   ioZroqQya   riuks".krIr&
eqíkenkofo/qjkf.k   p   dkuukfu A
ukukunhun'krkfu   p    iwjf;Rok]
fjDrks¿fl ;Ttyn! lSo roksÙkek Jh% AA6AA
js  js  pkrd!  lko/kueulk  fe=k!  {k.ka  Jw;rk&
eEHkksnk  cgoks HkofUr xxus losZ¿fi uSrkn`'kk% A
osQfpn~ o`f"VfHkjknzZ;fUr olq/ka xtZfUr osQfpn~ o`Fkk]
;a ;a i';fl rL; rL; iqjrks ek czwfg nhua op% AA7AA
'kCnkFkkZ%
ljl% & rMkxL; & rkykc dk & Of a lake
cdlglzs.k & cdkuka lglzs.k & gtkjksa cxqyksa ls & By thousand of
herons
ifjr% & loZr% & pkjksa vksj & All around
rhjokfluk & rVfuokfluk & rVoklh osQ }kjk & By resident of
the shore
e`.kkyiVyh & deyukylewg% & deyukyksa dk lewg & Bunch of lotus
stems
fuihrkfu & fu%'ks"ks.k ihrkfu & HkyhHkk¡fr ik;s x;s & Well drunk
vEcwfu & tykfu & ty & Waters
ufyukfu & deykfu & deyksa dks & The lotuses
fu"ksforkfu & lsforkfu & lsou fd;s x;s & Used
Hkfork & Hkfo";fr & gksxk & You will become
Reprint 2025-26
84 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
ÑR;su & dk;sZ.k & dk;Z ls & By an act
Ñrksidkj% & Ñr% midkj% ;su l%& midkj fd;k gqvk & Requital
(izR;qidkj djus okyk) performer
rks;S% & tyS% & ty ls & By waters
HkheHkkukS & Hkhe% Hkkuq% ;fLeu~ & izp.M lw;Z gksus ij & Under
l% HkheHkkuq% rfLeu~ (lw;Z osQ vR;fèkd sweltering sun
rius ij)
funk?ks & xzh"edkys & xzh"edky esa & Summer season
ekykdkj & gs ekykdkj! & gs ekyh! & Oh! gardener
iqf"V% & iq"Vrk] o`f¼% & iks"k.k & Diet
tuf;rqe~ & mRiknf;rqe~ & mRiUUk djus osQ fy, & To create
izko`"ks.;su & o"kkZdkfyosQu & o"kkZdkfyd osQ }kjk & By rainy season
okfjnsu & tynsu & ckny osQ }kjk & By cloud
/kjklkjku~ & /kjk.kke~ vklkjku~ & /kjkvksa dk izokg & Flow of torrent
water
okjke~ & tykuke~ & tyksa osQ & Of waters
fofdjrk & (tya)o"kZ;rk & (ty) cjlkrs gq, & Raining
vkisfnjs & izkIroUr% & izkIr dj fy, & Reached
vEcjiFke~ & vkdk'kekxZe~ & vkdk'k&ekxZ dks & Sky root
irÄõk% & [kxk% & i{kh & Birds
Hk`Ä
õ
k% & Hkzejk% & HkkSajs] Hk¡ojs & Drones
jlkyeqoqQykfu & jlkykuka eqoqQykfu & vke dh e×tfj;ksa dks & Blossom of
mango tree
lÄ
ï
kspe~ v×pfr&lVkspa xPNfr & laoqQfpr gksus ij & On reduction
ehu% & eRL;% & eNyh & Fish
iqjUnje~ & bUnze~ & bUnz dks & The king of Gods
Reprint 2025-26
vU;ksDr;% 85
ekuh & LokfHkekuh & LokfHkekuh & Self respectful
vH;qiSrq & izkIuksrq & izkIr djsa & Shall get
vk'okL; & vk'oklua iznk; & r`Ir djosQ & Satisfying
ioZroqQye~ & ioZrkuka oqQye~ & ioZrksa osQ lewg dks & The group of
mountains
riuks".krIre~ & riuL; m".ksu rIre~] & lw;Z dh xehZ ls ris & Heated by Sun
gq, dks
míkenkofo/qjkf.k& mUurdk"Bjfgrkfu & m¡Qps dk"Bksa (o`{kksa) & Lacking high
ls jfgr dks trees
ukukunhun'krkfu& fofo/kuka unhuka] & vusd ufn;ksa vkSj lSoQM+ksa& Hundreds of
unkuka 'krkfu p unksa dks small and big
rivers
dkuukfu & oukfu & ou & Forests
iwjf;Rok & iw.k± ÑRok & iw.kZ djosQ (Hkjdj) & Filling
fiikflr% & r`f"kr% & I;klk & Thirsty
lko/kueulk & è;kusu & è;ku ls & Carefully
vEHkksnk% & es?kk% & ckny & Clouds
xxus & vkdk'ks & vkdk'k esa & In the sky
vknzZ;fUr & tysu Dysn;fUr & ty ls fHkxks nsrs gSa & Wet with water
olq/ke~ & i`Fohe~ & i`Foh dks & The earth
xtZfUr & xtZua (èofue~) oqQoZfUr& xtZuk djrs gSa & Thunder
iqjr% & vxzs & vkxs] lkeus & In front
lokZlke~ vU;ksDrhuke~ vUo;k%µ
1- ,osQu jktgalsu ljl% ;k 'kksHkk Hkosr~] ifjr% rhjokfluk cdlglzs.k lk ('kksHkk) u
(Hkofr)AA
2- ;=k Hkork e`.kkyiVyh HkqDrk] vEcwfu fuihrkfu] ufyukfu fu"ksforkfu] js jktgal! rL;
ljksojL; osQu ÑR;su Ñrksidkj% Hkfork vfl] onAA
Reprint 2025-26
86 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%
3- gs ekykdkj! HkheHkkukS funk?ks vYiS% rks;S% vfi Hkork d#.k;k vL; rjks% ;k iqf"V%
O;jfpA fo'or% okjke~ /kjklkjku~ vfi fofdjrk izko`"ks.;su okfjnsu bg tuf;rqe~ lk
(iqf"V%) fde~ 'kD;kAA
4- irXk% ifjr% vEcjiFke~ vkisfnjs] Hk`Xk% jlkyeqoqQykfu lekJ;UrsA lj% Rof; lVkspe~
v×pfr] gUr nhunhu% ehu% uq dreka xfre~ vH;qiSrqAA
5- ,d ,o ekuh [kx% pkrd% ous olfr] ok fiikflr% fez;rs iqjUnje~ ;kprs okAA
6- riuks".krIre~ ioZroqQye~ vk'okL; míkenkofo/qjkf.k dkuukfu p (vk'okL;) ukukunhun'krkfu
iwjf;Rok p gs tyn! ;r~ fjDr% vfl ro lk ,o mÙkek Jh%AA
7- js js fe=k pkrd! lko/kueulk {k.ka Jw;rke~] xxus fg cgo% vEHkksnk% lfUr] losZ vfi
,rkn`'kk% u (lfUr)] osQfpr~ /fj.kha o`f"VfHk% vkæZ;fUr] osQfpn~ o`Fkk xtZfUr] (Roe~) ;a
;a i';fl rL; rL; iqjr% nhua op% ek czwfgAA
vH;kl%
1- ,dinsu mÙkja fy[krµ
(d)dL; 'kksHkk ,osQu jktgalsu Hkofr\
([k)ljl% rhjs osQ olfUr\
(x) d% fiikflr% fez;rs\
(?k) osQ jlkyeqoqQykfu lekJ;Urs\
(Ä)vEHkksnk% oqQ=k lfURk\
2- v/ksfyf[krkuka iz'ukuke~ mÙkjkf.k laLÑrHkk"k;k fy[krµ
(d)ljl% 'kksHkk osQu Hkofr\
([k)pkrd% fdeFkZa ekuh dF;rs\
(x) ehu% dnk nhuka xfra izkIuksfr\
(?k) dkfu iwjf;Rok tyn% fjDr% Hkofr\
(Ä)o`f"VfHk% olq/ka osQ vknzZ;fUr\
Reprint 2025-26