Kurukshetra Magazine August 2023 - 1 (Hindi) | Current Affairs (Hindi): Daily, Weekly & Monthly - UPSC PDF Download

 Page 1


oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
1
vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
Page 2


oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
1
vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
3
dq#{ks= dh lnL;rk dh tkudkjh ysus] ,tsalh laca/kh 
lwpuk rFkk foKkiu Niokus ds fy, laidZ djsa&
vfHk"ksd prqosZnh] laiknd] if=dk ,dka'k 
izdk'ku foHkkx] dejk la- 779] lkroka ry]
lwpuk Hkou] lhthvks ifjlj] 
yks/kh jksM] u;h fnYYkh&110003
if=dk u feyus dh f'kdk;r gsrq bZ&esy % 
pdjucir@gmail.com ;k nwjHkk"k% 011&24367453 
ij laidZ djsaA
ofj"B laiknd % yfyrk [kqjkuk
la;qDr funs'kd (mRiknu) % Mh-ds-lh- ân;ukFk
vkoj.k % jkftUnz dqekj
lTtk % eukst dqekj
laikndh; dk;kZy;
dejk ua- 655] izdk'ku foHkkx] lwpuk Hkou] 
lh-th-vks- dkEiysDl] yksèkh jksM] 
ubZ fnYyh&110003
bZ&esy % kuru.hindi@gmail.com
osclkbV % publicationsdivision.nic.in
@publicationsdivision
@DPD_India
@dpd_India
dq#{ks= lnL;rk 'kqYd
okf"kZd lk/kkj.k Mkd% ` 230
VªSfdax lqfo/kk ds lkFk % ` 434
uksV % lnL;rk 'kqYd tek djus ds ckn if=dk izkIr gksus 
esa de ls de 8 lIrkg dk le; yxrk gSA
if=dk vkWuykbu [kjhnus ds fy, bharatkash.gov.
in/product ij rFkk bZ&iqLrdksa ds fy, Google play 
;k Amazon ij ykWx&bu djsa A
ewY; % ` 22 vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
o"kZ % 69 ? ekfld vad % 10 ? i`"B % 52 ? Jko.k&Hkknzin 1945 ? vxLr 2023
vxLr 2023
bl vad esa
izdk'ku foHkkx d¢ foØ; d¢anz
ubZ fnYYkh iqLrd nh?kkZ] lwpuk Hkou] lhthvks dkWEIysDl] yks/kh jksM 110003 011&24367260
fnYyh gky la- 196] iqjkuk lfpoky; 110054 011&23890205
uoh eqacbZ 701] lh&foax] lkroha eaft+y] d¢anzh; lnu] csykiqj 400614 022&27570686
dksydkrk 8] ,lIykusM bZLV 700069 033&22488030
psUubZ ^, foax] jktkth Hkou] clar uxj 600090 044&24917673
fr#vuariqje izsl jksM] ubZ xouZesaV izsl d¢ fudV 695001 0471&2330650
gSnjkckn dejk la- 204] nwljk ry] lhthvks Vkoj] dokfnxqM+k fldanjkckn 500080 040&27535383
cSaxyq# QLVZ ¶yksj] ^,Q foax] d¢anzh; lnj] dksjkeaxyk 560034 080&25537244
iVuk fcgkj jkT; dksvkWijsfVo cSad Hkou] v'kksd jktiFk 800004 0612&2683407
y[kuÅ gkWy la&1] nwljk ry] d¢anzh; Hkou] {ks=&,] vyhxat 226024 0522&2325455
vgenkckn 4&lh] uSIP;qu VkWoj] pkSFkh eaft+y] ,pih isVªksy iai ds fudV] usg: 
fczt dkuZj] vkJe jksM] vgenkckn
380009 079&26588669
 esa çdkf'kr ys[kksa esa O;Dr fopkj 
ys[kdksa d¢ vius gSaA ;g vko';d ugha fd 
ljdkjh n`f"Vdks.k Hkh ogh gksA ikBdksa ls 
vkxzg gS fd dWfj;j ekxZn'kZd fdrkcksa@
laLFkkuksa d¢ ckjs esa foKkiuksa esa fd, x, nkoksa 
dh tkap dj ysaA if=dk esa izdkf'kr foKkiuksa 
dh fo"k;&oLrq d¢ fy, ^dq#{ks=* mÙkjnk;h 
ugha gSA
3
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
???? ??????? ????? 2030
-?????? ?????
5
????? ??? ?????? ??? ???? ???????
-??. ??????? ???
9
?????-???? ????????? ?? ????
-??. ????? ????
16
??? ???? ???? ????? ?? ?????????????
-????? ????
22
?????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ?????
-?? ?????? ???????, ???? ????
29
??? ???? : ????????? ?? ???? ??? ??????? -????? ?????
35
?????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ??????
-?????? ????? ??????
40
????? ??????? ?? ????? ??????? : ??? ?? ????
-??. ?????? ????, ??. ?????? ?????????
46
Page 3


oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
1
vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
3
dq#{ks= dh lnL;rk dh tkudkjh ysus] ,tsalh laca/kh 
lwpuk rFkk foKkiu Niokus ds fy, laidZ djsa&
vfHk"ksd prqosZnh] laiknd] if=dk ,dka'k 
izdk'ku foHkkx] dejk la- 779] lkroka ry]
lwpuk Hkou] lhthvks ifjlj] 
yks/kh jksM] u;h fnYYkh&110003
if=dk u feyus dh f'kdk;r gsrq bZ&esy % 
pdjucir@gmail.com ;k nwjHkk"k% 011&24367453 
ij laidZ djsaA
ofj"B laiknd % yfyrk [kqjkuk
la;qDr funs'kd (mRiknu) % Mh-ds-lh- ân;ukFk
vkoj.k % jkftUnz dqekj
lTtk % eukst dqekj
laikndh; dk;kZy;
dejk ua- 655] izdk'ku foHkkx] lwpuk Hkou] 
lh-th-vks- dkEiysDl] yksèkh jksM] 
ubZ fnYyh&110003
bZ&esy % kuru.hindi@gmail.com
osclkbV % publicationsdivision.nic.in
@publicationsdivision
@DPD_India
@dpd_India
dq#{ks= lnL;rk 'kqYd
okf"kZd lk/kkj.k Mkd% ` 230
VªSfdax lqfo/kk ds lkFk % ` 434
uksV % lnL;rk 'kqYd tek djus ds ckn if=dk izkIr gksus 
esa de ls de 8 lIrkg dk le; yxrk gSA
if=dk vkWuykbu [kjhnus ds fy, bharatkash.gov.
in/product ij rFkk bZ&iqLrdksa ds fy, Google play 
;k Amazon ij ykWx&bu djsa A
ewY; % ` 22 vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
o"kZ % 69 ? ekfld vad % 10 ? i`"B % 52 ? Jko.k&Hkknzin 1945 ? vxLr 2023
vxLr 2023
bl vad esa
izdk'ku foHkkx d¢ foØ; d¢anz
ubZ fnYYkh iqLrd nh?kkZ] lwpuk Hkou] lhthvks dkWEIysDl] yks/kh jksM 110003 011&24367260
fnYyh gky la- 196] iqjkuk lfpoky; 110054 011&23890205
uoh eqacbZ 701] lh&foax] lkroha eaft+y] d¢anzh; lnu] csykiqj 400614 022&27570686
dksydkrk 8] ,lIykusM bZLV 700069 033&22488030
psUubZ ^, foax] jktkth Hkou] clar uxj 600090 044&24917673
fr#vuariqje izsl jksM] ubZ xouZesaV izsl d¢ fudV 695001 0471&2330650
gSnjkckn dejk la- 204] nwljk ry] lhthvks Vkoj] dokfnxqM+k fldanjkckn 500080 040&27535383
cSaxyq# QLVZ ¶yksj] ^,Q foax] d¢anzh; lnj] dksjkeaxyk 560034 080&25537244
iVuk fcgkj jkT; dksvkWijsfVo cSad Hkou] v'kksd jktiFk 800004 0612&2683407
y[kuÅ gkWy la&1] nwljk ry] d¢anzh; Hkou] {ks=&,] vyhxat 226024 0522&2325455
vgenkckn 4&lh] uSIP;qu VkWoj] pkSFkh eaft+y] ,pih isVªksy iai ds fudV] usg: 
fczt dkuZj] vkJe jksM] vgenkckn
380009 079&26588669
 esa çdkf'kr ys[kksa esa O;Dr fopkj 
ys[kdksa d¢ vius gSaA ;g vko';d ugha fd 
ljdkjh n`f"Vdks.k Hkh ogh gksA ikBdksa ls 
vkxzg gS fd dWfj;j ekxZn'kZd fdrkcksa@
laLFkkuksa d¢ ckjs esa foKkiuksa esa fd, x, nkoksa 
dh tkap dj ysaA if=dk esa izdkf'kr foKkiuksa 
dh fo"k;&oLrq d¢ fy, ^dq#{ks=* mÙkjnk;h 
ugha gSA
3
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
???? ??????? ????? 2030
-?????? ?????
5
????? ??? ?????? ??? ???? ???????
-??. ??????? ???
9
?????-???? ????????? ?? ????
-??. ????? ????
16
??? ???? ???? ????? ?? ?????????????
-????? ????
22
?????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ?????
-?? ?????? ???????, ???? ????
29
??? ???? : ????????? ?? ???? ??? ??????? -????? ?????
35
?????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ??????
-?????? ????? ??????
40
????? ??????? ?? ????? ??????? : ??? ?? ????
-??. ?????? ????, ??. ?????? ?????????
46
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
4
??
?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? 
?????? ?? ???? ????? ????????? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? 
?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? 
??????- “????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? 
????????? ??? ????? ???????????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ????? 
???????, ??????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ???????, ??????? ?? ?????? ????? ????? ????”
?????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? 
???? ???????? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? 
???? ????? ????? ?? ??? ????? ???, ????? ????? ???? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?? ?? 
?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??????  ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ??? ?? 
??? ??? ???
?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? 
?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? 
?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????? 17 ?????? ??? ????? ???? ????????? ??? ???? 
?????? 1, 2 ?? 3 ????? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? 
?? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???? ?????? 4, 5, 12 ,13 ?? 17 ?? ???????? ??? 
??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? 2030 ?? ?????? ??? ?????? ??? ????? 
?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ????????? ?? ?? ?? 
???? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???
???? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? 67 ??????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? 
?? ???????? ????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ?? ??????? ????? ??? ???? 
???????? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????? ??? ????????? ?? ?? ?????? ???????? ?? 
??????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ??, ??? 
?????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ????? ???? ??? ????? ??? 
????? ?????? ?????? ??, ?? ???? ????? ??? ??, ????????? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? 
?? ????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ?????????? 
??? ??????? ?? 2021 ??? ???? ??? ??? ????????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???- ???? 
???? 2.0, ???? ???? ?? ???? ???????
??????? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ??? ???? 
??????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? 
?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???????? ???? ????? ?? ??? 
????? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?? 
?????? ???
?? ??? ??? ‘????’ ??? ??????? ????????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ?? ?? ???? 
??? ????????? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? 
???????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ????? 
????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? 
??????? ??  ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
4
Page 4


oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
1
vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
3
dq#{ks= dh lnL;rk dh tkudkjh ysus] ,tsalh laca/kh 
lwpuk rFkk foKkiu Niokus ds fy, laidZ djsa&
vfHk"ksd prqosZnh] laiknd] if=dk ,dka'k 
izdk'ku foHkkx] dejk la- 779] lkroka ry]
lwpuk Hkou] lhthvks ifjlj] 
yks/kh jksM] u;h fnYYkh&110003
if=dk u feyus dh f'kdk;r gsrq bZ&esy % 
pdjucir@gmail.com ;k nwjHkk"k% 011&24367453 
ij laidZ djsaA
ofj"B laiknd % yfyrk [kqjkuk
la;qDr funs'kd (mRiknu) % Mh-ds-lh- ân;ukFk
vkoj.k % jkftUnz dqekj
lTtk % eukst dqekj
laikndh; dk;kZy;
dejk ua- 655] izdk'ku foHkkx] lwpuk Hkou] 
lh-th-vks- dkEiysDl] yksèkh jksM] 
ubZ fnYyh&110003
bZ&esy % kuru.hindi@gmail.com
osclkbV % publicationsdivision.nic.in
@publicationsdivision
@DPD_India
@dpd_India
dq#{ks= lnL;rk 'kqYd
okf"kZd lk/kkj.k Mkd% ` 230
VªSfdax lqfo/kk ds lkFk % ` 434
uksV % lnL;rk 'kqYd tek djus ds ckn if=dk izkIr gksus 
esa de ls de 8 lIrkg dk le; yxrk gSA
if=dk vkWuykbu [kjhnus ds fy, bharatkash.gov.
in/product ij rFkk bZ&iqLrdksa ds fy, Google play 
;k Amazon ij ykWx&bu djsa A
ewY; % ` 22 vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
o"kZ % 69 ? ekfld vad % 10 ? i`"B % 52 ? Jko.k&Hkknzin 1945 ? vxLr 2023
vxLr 2023
bl vad esa
izdk'ku foHkkx d¢ foØ; d¢anz
ubZ fnYYkh iqLrd nh?kkZ] lwpuk Hkou] lhthvks dkWEIysDl] yks/kh jksM 110003 011&24367260
fnYyh gky la- 196] iqjkuk lfpoky; 110054 011&23890205
uoh eqacbZ 701] lh&foax] lkroha eaft+y] d¢anzh; lnu] csykiqj 400614 022&27570686
dksydkrk 8] ,lIykusM bZLV 700069 033&22488030
psUubZ ^, foax] jktkth Hkou] clar uxj 600090 044&24917673
fr#vuariqje izsl jksM] ubZ xouZesaV izsl d¢ fudV 695001 0471&2330650
gSnjkckn dejk la- 204] nwljk ry] lhthvks Vkoj] dokfnxqM+k fldanjkckn 500080 040&27535383
cSaxyq# QLVZ ¶yksj] ^,Q foax] d¢anzh; lnj] dksjkeaxyk 560034 080&25537244
iVuk fcgkj jkT; dksvkWijsfVo cSad Hkou] v'kksd jktiFk 800004 0612&2683407
y[kuÅ gkWy la&1] nwljk ry] d¢anzh; Hkou] {ks=&,] vyhxat 226024 0522&2325455
vgenkckn 4&lh] uSIP;qu VkWoj] pkSFkh eaft+y] ,pih isVªksy iai ds fudV] usg: 
fczt dkuZj] vkJe jksM] vgenkckn
380009 079&26588669
 esa çdkf'kr ys[kksa esa O;Dr fopkj 
ys[kdksa d¢ vius gSaA ;g vko';d ugha fd 
ljdkjh n`f"Vdks.k Hkh ogh gksA ikBdksa ls 
vkxzg gS fd dWfj;j ekxZn'kZd fdrkcksa@
laLFkkuksa d¢ ckjs esa foKkiuksa esa fd, x, nkoksa 
dh tkap dj ysaA if=dk esa izdkf'kr foKkiuksa 
dh fo"k;&oLrq d¢ fy, ^dq#{ks=* mÙkjnk;h 
ugha gSA
3
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
???? ??????? ????? 2030
-?????? ?????
5
????? ??? ?????? ??? ???? ???????
-??. ??????? ???
9
?????-???? ????????? ?? ????
-??. ????? ????
16
??? ???? ???? ????? ?? ?????????????
-????? ????
22
?????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ?????
-?? ?????? ???????, ???? ????
29
??? ???? : ????????? ?? ???? ??? ??????? -????? ?????
35
?????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ??????
-?????? ????? ??????
40
????? ??????? ?? ????? ??????? : ??? ?? ????
-??. ?????? ????, ??. ?????? ?????????
46
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
4
??
?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? 
?????? ?? ???? ????? ????????? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? 
?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? 
??????- “????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? 
????????? ??? ????? ???????????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ????? 
???????, ??????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ???????, ??????? ?? ?????? ????? ????? ????”
?????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? 
???? ???????? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? 
???? ????? ????? ?? ??? ????? ???, ????? ????? ???? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?? ?? 
?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??????  ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ??? ?? 
??? ??? ???
?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? 
?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? 
?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????? 17 ?????? ??? ????? ???? ????????? ??? ???? 
?????? 1, 2 ?? 3 ????? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? 
?? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???? ?????? 4, 5, 12 ,13 ?? 17 ?? ???????? ??? 
??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? 2030 ?? ?????? ??? ?????? ??? ????? 
?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ????????? ?? ?? ?? 
???? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???
???? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? 67 ??????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? 
?? ???????? ????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ?? ??????? ????? ??? ???? 
???????? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????? ??? ????????? ?? ?? ?????? ???????? ?? 
??????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ??, ??? 
?????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ????? ???? ??? ????? ??? 
????? ?????? ?????? ??, ?? ???? ????? ??? ??, ????????? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? 
?? ????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ?????????? 
??? ??????? ?? 2021 ??? ???? ??? ??? ????????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???- ???? 
???? 2.0, ???? ???? ?? ???? ???????
??????? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ??? ???? 
??????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? 
?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???????? ???? ????? ?? ??? 
????? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?? 
?????? ???
?? ??? ??? ‘????’ ??? ??????? ????????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ?? ?? ???? 
??? ????????? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? 
???????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ????? 
????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? 
??????? ??  ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
4
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
5
???? ??????? 
????? 2030
?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? 
‘???? ??????’ ? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? 
??? ???? ?????? ??????? ???? ??? ???, ???? ?? ???? ???? 
?? ??????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? 
???????-4 (????????-4) ?? ??????? ?????? ??? ?? ? ??? ??? 
?????? ?? ?? ???? ??? ? ????? ?????? ????? ???? ??? ?? 
???????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? (51%) ???????, 
?? ?????? ??? ?? ???? (49%) ?? ???? 
???? ???? ?? ??????? ???? ?? ??????? ??????? 
?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? 1% ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? 
?????? ?????? ??? 1.4 ????? ?? ??????? ?? ???? ???? 
??? ??????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ?? ??????? 
??? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 
??????? ??? ? ?? ?? ???, ?? 2015-16 ??? 53.1% ??, ?? 
???????? ??? ????? ??? ???? ???????? ?? ?? ????? ??? 
??? ??????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 
???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???????? 
????? ??? 
???? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ‘???? ??????’ 
????? ????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?????? 
??????? ????????? ??? ?? ?????????? ???? ????: m.wadhwa@nabard.org
-??????? ???????
???? ?????, ????? ?????
??????? ??????? ?? ????? ????? ????-2 2030 ??? ‘??? ???? ????, ????? ?????? ????? ????, ???? ???? 
????? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ????’ ??? ???? 2022-23 ?? ????? ????? ???? 315.72 ??????? ?? 
????????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ????? 5 ????? ?? ?????? ?? ???????? 25 ??????? ?? ????? ??? ?? 
?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ??? ??????, ?????? 
?? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? 
??? ???? ???? ??? ???
?
??? ????? ? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? 
???? ????? ??????? ????? ?? ????? ??- ?????? 
?? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? 
??, ????? ?? ? ????? ?? '????? ??? ? ???-2023' ?? ??? 
??-'???? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???'? ???????, 
???? ?? ?????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? 
?????????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ‘??????’ ?? 
‘????????’ ????? ??? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ‘???? ??????’ 
??? ????
‘???? ??????’ ????? ??? ???-????? ??????? ?? ?????? 
???? ?? ???????, ?? ?? ?? ?? ?? ?????, ???? 
??? ????? ? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ??? 
1950-51 ??? 2020-21 ?? ?? 70 ????? ?? ????? ???????? 
?? ??????, ???????, ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ??????? 
??? ???? ?? ??? ?? ???, ???? ?? 1960 ?? ?????? ??? ???? ???? 
?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????-?? ????? ???? ?? 
?????? ???????? ?? ??? ?? ????? ???? 1991 ??? ????? ????? ???? 
??????? 510 ???? ??, 2020 ?? ??-???? 507 ???? ?? ???-
?? ?? ???? ??? ???? ?????? 2022 ??? ????, ??????? ?? 
?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???, ?????? ?? ??????? 
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
5
Page 5


oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
1
vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
3
dq#{ks= dh lnL;rk dh tkudkjh ysus] ,tsalh laca/kh 
lwpuk rFkk foKkiu Niokus ds fy, laidZ djsa&
vfHk"ksd prqosZnh] laiknd] if=dk ,dka'k 
izdk'ku foHkkx] dejk la- 779] lkroka ry]
lwpuk Hkou] lhthvks ifjlj] 
yks/kh jksM] u;h fnYYkh&110003
if=dk u feyus dh f'kdk;r gsrq bZ&esy % 
pdjucir@gmail.com ;k nwjHkk"k% 011&24367453 
ij laidZ djsaA
ofj"B laiknd % yfyrk [kqjkuk
la;qDr funs'kd (mRiknu) % Mh-ds-lh- ân;ukFk
vkoj.k % jkftUnz dqekj
lTtk % eukst dqekj
laikndh; dk;kZy;
dejk ua- 655] izdk'ku foHkkx] lwpuk Hkou] 
lh-th-vks- dkEiysDl] yksèkh jksM] 
ubZ fnYyh&110003
bZ&esy % kuru.hindi@gmail.com
osclkbV % publicationsdivision.nic.in
@publicationsdivision
@DPD_India
@dpd_India
dq#{ks= lnL;rk 'kqYd
okf"kZd lk/kkj.k Mkd% ` 230
VªSfdax lqfo/kk ds lkFk % ` 434
uksV % lnL;rk 'kqYd tek djus ds ckn if=dk izkIr gksus 
esa de ls de 8 lIrkg dk le; yxrk gSA
if=dk vkWuykbu [kjhnus ds fy, bharatkash.gov.
in/product ij rFkk bZ&iqLrdksa ds fy, Google play 
;k Amazon ij ykWx&bu djsa A
ewY; % ` 22 vxLr 2023
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
????
o"kZ % 69 ? ekfld vad % 10 ? i`"B % 52 ? Jko.k&Hkknzin 1945 ? vxLr 2023
vxLr 2023
bl vad esa
izdk'ku foHkkx d¢ foØ; d¢anz
ubZ fnYYkh iqLrd nh?kkZ] lwpuk Hkou] lhthvks dkWEIysDl] yks/kh jksM 110003 011&24367260
fnYyh gky la- 196] iqjkuk lfpoky; 110054 011&23890205
uoh eqacbZ 701] lh&foax] lkroha eaft+y] d¢anzh; lnu] csykiqj 400614 022&27570686
dksydkrk 8] ,lIykusM bZLV 700069 033&22488030
psUubZ ^, foax] jktkth Hkou] clar uxj 600090 044&24917673
fr#vuariqje izsl jksM] ubZ xouZesaV izsl d¢ fudV 695001 0471&2330650
gSnjkckn dejk la- 204] nwljk ry] lhthvks Vkoj] dokfnxqM+k fldanjkckn 500080 040&27535383
cSaxyq# QLVZ ¶yksj] ^,Q foax] d¢anzh; lnj] dksjkeaxyk 560034 080&25537244
iVuk fcgkj jkT; dksvkWijsfVo cSad Hkou] v'kksd jktiFk 800004 0612&2683407
y[kuÅ gkWy la&1] nwljk ry] d¢anzh; Hkou] {ks=&,] vyhxat 226024 0522&2325455
vgenkckn 4&lh] uSIP;qu VkWoj] pkSFkh eaft+y] ,pih isVªksy iai ds fudV] usg: 
fczt dkuZj] vkJe jksM] vgenkckn
380009 079&26588669
 esa çdkf'kr ys[kksa esa O;Dr fopkj 
ys[kdksa d¢ vius gSaA ;g vko';d ugha fd 
ljdkjh n`f"Vdks.k Hkh ogh gksA ikBdksa ls 
vkxzg gS fd dWfj;j ekxZn'kZd fdrkcksa@
laLFkkuksa d¢ ckjs esa foKkiuksa esa fd, x, nkoksa 
dh tkap dj ysaA if=dk esa izdkf'kr foKkiuksa 
dh fo"k;&oLrq d¢ fy, ^dq#{ks=* mÙkjnk;h 
ugha gSA
3
xzkeh.k fodkl dks lefiZr
???? ??????? ????? 2030
-?????? ?????
5
????? ??? ?????? ??? ???? ???????
-??. ??????? ???
9
?????-???? ????????? ?? ????
-??. ????? ????
16
??? ???? ???? ????? ?? ?????????????
-????? ????
22
?????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ?????
-?? ?????? ???????, ???? ????
29
??? ???? : ????????? ?? ???? ??? ??????? -????? ?????
35
?????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ??????
-?????? ????? ??????
40
????? ??????? ?? ????? ??????? : ??? ?? ????
-??. ?????? ????, ??. ?????? ?????????
46
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
4
??
?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? 
?????? ?? ???? ????? ????????? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? 
?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? 
??????- “????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? 
????????? ??? ????? ???????????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ????? 
???????, ??????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ???????, ??????? ?? ?????? ????? ????? ????”
?????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? 
???? ???????? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? 
???? ????? ????? ?? ??? ????? ???, ????? ????? ???? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?? ?? 
?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??????  ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ??? ?? 
??? ??? ???
?????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? 
?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? 
?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ????? 17 ?????? ??? ????? ???? ????????? ??? ???? 
?????? 1, 2 ?? 3 ????? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? 
?? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???? ?????? 4, 5, 12 ,13 ?? 17 ?? ???????? ??? 
??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? 2030 ?? ?????? ??? ?????? ??? ????? 
?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ????????? ?? ?? ?? 
???? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???
???? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? 67 ??????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? 
?? ???????? ????? ????? ???? ???????? ??? ??????? ?? ??????? ????? ??? ???? 
???????? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????? ??? ????????? ?? ?? ?????? ???????? ?? 
??????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ??, ??? 
?????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ????? ???? ??? ????? ??? 
????? ?????? ?????? ??, ?? ???? ????? ??? ??, ????????? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? 
?? ????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ?????????? 
??? ??????? ?? 2021 ??? ???? ??? ??? ????????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???- ???? 
???? 2.0, ???? ???? ?? ???? ???????
??????? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ???? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ??? ???? 
??????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? 
?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???????? ???? ????? ?? ??? 
????? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?? 
?????? ???
?? ??? ??? ‘????’ ??? ??????? ????????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ?? ?? ???? 
??? ????????? ???????? ?? ????????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? 
???????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ????? 
????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? 
??????? ??  ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?????
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
4
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
5
???? ??????? 
????? 2030
?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? 
‘???? ??????’ ? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? 
??? ???? ?????? ??????? ???? ??? ???, ???? ?? ???? ???? 
?? ??????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? 
???????-4 (????????-4) ?? ??????? ?????? ??? ?? ? ??? ??? 
?????? ?? ?? ???? ??? ? ????? ?????? ????? ???? ??? ?? 
???????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? (51%) ???????, 
?? ?????? ??? ?? ???? (49%) ?? ???? 
???? ???? ?? ??????? ???? ?? ??????? ??????? 
?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? 1% ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? 
?????? ?????? ??? 1.4 ????? ?? ??????? ?? ???? ???? 
??? ??????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ?? ??????? 
??? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 
??????? ??? ? ?? ?? ???, ?? 2015-16 ??? 53.1% ??, ?? 
???????? ??? ????? ??? ???? ???????? ?? ?? ????? ??? 
??? ??????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 
???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???????? 
????? ??? 
???? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ‘???? ??????’ 
????? ????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?????? 
??????? ????????? ??? ?? ?????????? ???? ????: m.wadhwa@nabard.org
-??????? ???????
???? ?????, ????? ?????
??????? ??????? ?? ????? ????? ????-2 2030 ??? ‘??? ???? ????, ????? ?????? ????? ????, ???? ???? 
????? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ????’ ??? ???? 2022-23 ?? ????? ????? ???? 315.72 ??????? ?? 
????????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ????? 5 ????? ?? ?????? ?? ???????? 25 ??????? ?? ????? ??? ?? 
?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ??? ??????, ?????? 
?? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?????????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? 
??? ???? ???? ??? ???
?
??? ????? ? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? 
???? ????? ??????? ????? ?? ????? ??- ?????? 
?? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? 
??, ????? ?? ? ????? ?? '????? ??? ? ???-2023' ?? ??? 
??-'???? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???'? ???????, 
???? ?? ?????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? 
?????????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ‘??????’ ?? 
‘????????’ ????? ??? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ‘???? ??????’ 
??? ????
‘???? ??????’ ????? ??? ???-????? ??????? ?? ?????? 
???? ?? ???????, ?? ?? ?? ?? ?? ?????, ???? 
??? ????? ? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ??? 
1950-51 ??? 2020-21 ?? ?? 70 ????? ?? ????? ???????? 
?? ??????, ???????, ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ??????? 
??? ???? ?? ??? ?? ???, ???? ?? 1960 ?? ?????? ??? ???? ???? 
?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????-?? ????? ???? ?? 
?????? ???????? ?? ??? ?? ????? ???? 1991 ??? ????? ????? ???? 
??????? 510 ???? ??, 2020 ?? ??-???? 507 ???? ?? ???-
?? ?? ???? ??? ???? ?????? 2022 ??? ????, ??????? ?? 
?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???, ?????? ?? ??????? 
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
5
oqQjQ{ks=k] vxLr 2023
6
?????? ?? ?? ??? ??? ???????? ????? ?? ????? '?????????? 
????? ???????' (??????) ? ??? ?? ????? ??-????? ?????????? 
??? ??? ?? ??? ??????-2 ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? 
???, ???? ????? ? ?? 2018 ???, ???? ???? ?? ???? ?????? 
?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ???????? ?? 
??????? ? ??? ?? ?? ??? ???? ????- ???? ???? ? ???? ??????????? 
????? ????? ???? ??? 2021 ???, ?????-19 ??????? ?? 
???? ?????? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???, ?????? 
????? ? ?? ????????? ? ?????? ?? ??? ???? ???? ????????, 
????????? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ??????? 
?? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? 
‘???? ????????? ?? ???? 2.0’ ??? ???? ????? 
?????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? 
?? ???? ??????????? ???? ??????? ?? ????? ???? ???? 
?????????? ???? ?? ?? ?? ??? ??– ????? ???? 2.0, ????? 
????? ?? ????? ??????? ????? ???? 2.0 ????? ?? 
???? ??????? ????????? ?? ?? ?????, ?????????, ???????? 
???????? ?? ??????? ????? ???? ???????? ???? ?????? ?? 
?? ????????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? 
??? ???? ??????? ?? ???? ???????? ?? ?? ???????? 
??? ?? ????? ??? ???? ?????, ?? ‘???’ ??????? ???? 
????? ??, ????? ??? ????-??????? ?? ??????? ?? ??????????? 
???? ?? ???, ?? ???????, ????? ?? ???-?????????? 
??????? ?? ???? ?????
???? 2.0 ???? ???? ???????? ?? ??? ????? ??????? ?? 
???????? ??? ???? ??????? ?? ? ????? ????? ???? ??? ???? 
2.0 ?? ???? ???? ?????? ????, ????? ???? ?? ????? ?? 
???? ????, ???? ?? ????? ?????/????? ?? ????? 
?? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????, ?????? ?? 
????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? 
?????? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??????, ??????? 
??????????, ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????, ????????? 
?????? ??? ??-?????? ?????? ?????????? ?? ??? ??? ??? 
???? ???? 2.0 ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? 
????? ?????????, ???? ???????? ?????????, ????? ????????? 
?? ???? ???-?????? ????? ???? ???? ??????? ????????? 
?????? ?? ?????? ?????????/???????/??????? ?? ????? ? ?? ??? 
?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? 
???? ?????? ???? 2.0 ?? ??? ??????? ????? ????? ?? ???? 
?????????? ???:
 " ?????? (0-6 ????) ??? ????? ???? 2% ?? ????????? ?? ????? 
?? ?? ?????
 " ?????? (0-6 ????) ??? ?? ??? ??-? ??-?? 2% ?? ??? 
???? ?? ????? ?? ?? ?????
 " ??????? ????? (6-59 ???? ??) ??? ??????? ?? ??????? ?? 3% 
????? ???? ?? ?????
 " 15-49 ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ????????? ??? 
??????? ?? ?????? ?? ?? ??? 3 ??????? ?? ?????
 " ???? ?? ??? ?? ???? (LBW) ?? ?? ??? 2% ?? 
?????
?????? ????? ? ?? 2021-22 ??? 2025-26 ?? ?? ???? ?? 
??? '???? ???? ????????' ??? ?? ????? ?? ????????? ?? ??? 
????? '??? ?? ???' ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? 
??? ???? ??-? ??? ?? ?? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? 
????? ?????? ???? ? ?? ?????? ? ?? ?? ???? ?? ???? ????? 
???? ?? ????? ???, ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? 
???? ?? ???? ???????? ??:-
???. 
??. 
?? ?????? ??? ???????? 
???
???????? ?? ??? 
??? ??? 
1 ???? 
??????-????? 
????/????? 
???
?????? 450 ????
???????? 12 ????
700 ????
20 ????
2 ???? 
??????-????? 
????/????? 
???
???? 100 ????
??? 20 ????
????? 50 ????
???? ? ??? 05 ????
???-???? ?? 
(?????? ?? 
??????)
150 ???? 
30 ????
75 ????
7.5 ????
???-???? ?? 
(?????? ?? 
??????)
???? : www.nabard.org
???? 2024 ?? ???? ?? ?????? ?????—??????, ???-
???-???, ????????? ?? ??? ???????? ?? ????? ???? ?? 
???? ?? ‘???????????’ ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? 
??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ? ????????????? ?? 
??? ???? ??? ???????? 1 ????? ?????????? ?? ??? 9 ???? ?? ?? 
??? ????? ???? ???
‘???? ??????’ ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? 
????????? ????? ??- ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? 
?????? ‘???? ???’ (??? ????) ??? ??? ?? ?? ?????? ???? 2023-
24 ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ? 
????? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ? ??? ?? ?? ??? 
?? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ???? ??? ? ?? ????? ????, 
?????, ????, ?????, ?????, ????, ????, ?? ???? ?? ?????? ??? 
??? ????????, ??????? ?????, ???????? ??, ???????, ????,