Class 8 Exam  >  Class 8 Notes  >  Sanskrit (Deepakam) Class 8 - New NCERT  >  NCERT Textbook: सन्निमित्ते वरं त्यागः (क-भागः)

NCERT Textbook: सन्निमित्ते वरं त्यागः (क-भागः) | Sanskrit (Deepakam) Class 8 - New NCERT - Class 8 PDF Download

Download, print and study this document offline
Please wait while the PDF view is loading
 Page 1


??????????? ??? ?????? (?-? ?? ??)
???? ????
?
??? ?? ???????? ? ??????? ??? ???? ?? ? ????? ? ???? ? ? ????
? ?? ??? ???? 
??????? ? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? 
?? ???? ?? ? ? ?
??? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?????
? ?? ???
? ?? ?? ???
?? ?? ? ? ??? ?
 ?? ??
???? ???? ‘?????????’ ?? ???? ? ? ? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ?
???? ? ?? 
??????
? ?? ?
?????? ? ? ???? ? ? ???????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ???? ?
?????? ? ?? ????
???? ? ? ???
? 
? ???????? ? ? ???? ? ?? ???? ? ???????? ? ? ??????? ? ? ?? ???? ? ??? ?????? ?
??? ? ?????? ? ??? ? ?
?? ? ????? ? ????? ???? ???? ? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? 
?????? ??
? ????? ? ?? ? ??
??? ????? ??
? ?????? ?
???? ? ??????? ??? ? ??? ???? ? ???? ?
???? ? ? ??? ? ?????????? ??????????? ?? ? ? 
?
???? ????? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ?
?????? ? ???? ???? ? ??? ??? 
?????
? ???? ?? ???
????????? ? ? ??? ? ? ?????? ??? ?? ? ?? ?? , ? ???? ??? ??? ?
????, ?????? 
??? ? ??? ? ???????? ?
Chapter 10.indd   111 7/9/2025   2:10:26 PM
Page 2


??????????? ??? ?????? (?-? ?? ??)
???? ????
?
??? ?? ???????? ? ??????? ??? ???? ?? ? ????? ? ???? ? ? ????
? ?? ??? ???? 
??????? ? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? 
?? ???? ?? ? ? ?
??? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?????
? ?? ???
? ?? ?? ???
?? ?? ? ? ??? ?
 ?? ??
???? ???? ‘?????????’ ?? ???? ? ? ? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ?
???? ? ?? 
??????
? ?? ?
?????? ? ? ???? ? ? ???????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ???? ?
?????? ? ?? ????
???? ? ? ???
? 
? ???????? ? ? ???? ? ?? ???? ? ???????? ? ? ??????? ? ? ?? ???? ? ??? ?????? ?
??? ? ?????? ? ??? ? ?
?? ? ????? ? ????? ???? ???? ? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? 
?????? ??
? ????? ? ?? ? ??
??? ????? ??
? ?????? ?
???? ? ??????? ??? ? ??? ???? ? ???? ?
???? ? ? ??? ? ?????????? ??????????? ?? ? ? 
?
???? ????? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ?
?????? ? ???? ???? ? ??? ??? 
?????
? ???? ?? ???
????????? ? ? ??? ? ? ?????? ??? ?? ? ?? ?? , ? ???? ??? ??? ?
????, ?????? 
??? ? ??? ? ???????? ?
Chapter 10.indd   111 7/9/2025   2:10:26 PM
112
?????? – (????????
? ??????? ) ??? ????? ?? ! ? ???? ????????? ?? ?? ?
?????? ???? , ?? ?? ?? ? ??
? ????? ?? ????? ? ? 
(??? ????? ??? ?
? ?????? ????? ? ?? ???? ? ?)
?????? – (???????
???? ?
? ? ?? ? ??? ? ?) ??? ! ??? ????? ??? ? ?
? ???? ??????
? ?? ????? ?? ? ???? ???????? ? 
?? ? ??? ? ?? ??? ???????? ?
???? – ??
? ?? ? ? ???? ? ?
?????? – ?????? ?
? ?
??? ? ??????
???? ?
? ??? !
???? – ? ? ? ? ??? ???? ? 
?????? – ??? ?? ???, ?? ?? ? ???? ?
???? – ??????? ?? ? !
(??? ??
???? ?????? ?????
? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?)
????? ? – (?????? ??? ) ??? ! ?????
???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
? ????? ???
? ?? ????? ? ????? ?????? 
???? ?
?????? ?, ?? ?
????? ? ? ??? ? ????
? ? ?? ?? ?
  ?? ? ????? ??
? ????? ? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ?
?????? ?????? ??? ?? ?? ? ? ? 
???? ?
?????? ?????? ?
? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ? ?
? ?? ????? ? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ????? ? 
?? ? ?? ?????? ???? ????? , ?????? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ? ??? 
Chapter 10.indd   112 7/9/2025   2:10:28 PM
Page 3


??????????? ??? ?????? (?-? ?? ??)
???? ????
?
??? ?? ???????? ? ??????? ??? ???? ?? ? ????? ? ???? ? ? ????
? ?? ??? ???? 
??????? ? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? 
?? ???? ?? ? ? ?
??? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?????
? ?? ???
? ?? ?? ???
?? ?? ? ? ??? ?
 ?? ??
???? ???? ‘?????????’ ?? ???? ? ? ? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ?
???? ? ?? 
??????
? ?? ?
?????? ? ? ???? ? ? ???????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ???? ?
?????? ? ?? ????
???? ? ? ???
? 
? ???????? ? ? ???? ? ?? ???? ? ???????? ? ? ??????? ? ? ?? ???? ? ??? ?????? ?
??? ? ?????? ? ??? ? ?
?? ? ????? ? ????? ???? ???? ? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? 
?????? ??
? ????? ? ?? ? ??
??? ????? ??
? ?????? ?
???? ? ??????? ??? ? ??? ???? ? ???? ?
???? ? ? ??? ? ?????????? ??????????? ?? ? ? 
?
???? ????? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ?
?????? ? ???? ???? ? ??? ??? 
?????
? ???? ?? ???
????????? ? ? ??? ? ? ?????? ??? ?? ? ?? ?? , ? ???? ??? ??? ?
????, ?????? 
??? ? ??? ? ???????? ?
Chapter 10.indd   111 7/9/2025   2:10:26 PM
112
?????? – (????????
? ??????? ) ??? ????? ?? ! ? ???? ????????? ?? ?? ?
?????? ???? , ?? ?? ?? ? ??
? ????? ?? ????? ? ? 
(??? ????? ??? ?
? ?????? ????? ? ?? ???? ? ?)
?????? – (???????
???? ?
? ? ?? ? ??? ? ?) ??? ! ??? ????? ??? ? ?
? ???? ??????
? ?? ????? ?? ? ???? ???????? ? 
?? ? ??? ? ?? ??? ???????? ?
???? – ??
? ?? ? ? ???? ? ?
?????? – ?????? ?
? ?
??? ? ??????
???? ?
? ??? !
???? – ? ? ? ? ??? ???? ? 
?????? – ??? ?? ???, ?? ?? ? ???? ?
???? – ??????? ?? ? !
(??? ??
???? ?????? ?????
? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?)
????? ? – (?????? ??? ) ??? ! ?????
???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
? ????? ???
? ?? ????? ? ????? ?????? 
???? ?
?????? ?, ?? ?
????? ? ? ??? ? ????
? ? ?? ?? ?
  ?? ? ????? ??
? ????? ? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ?
?????? ?????? ??? ?? ?? ? ? ? 
???? ?
?????? ?????? ?
? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ? ?
? ?? ????? ? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ????? ? 
?? ? ?? ?????? ???? ????? , ?????? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ? ??? 
Chapter 10.indd   112 7/9/2025   2:10:28 PM
??.  ????? ?????? ??
? ?????? (?-? ?? ??) 113
? ?????
???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???
? ????? ? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ? ? 
???? ?? ? ?? ??? ??
????????? ? ???????? ? ?? ?? ? ??? ?????? ? ? ???????? ???
? ? ?? ? ? 
???? – ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?
??????	 – ??? ? ? ?????????? ?? ??? ??? ???? ? ?? !
???? – ???? ????
???? ?? ?? ?
????? !
?????? – ?????? ?? ???? ?
(?????? ??? ???? ? ?? ? ??
???? ? ???? ??? ? ?) 
???? – (???? ? ?) ? ?? ?? ?
??? ????? ???? ?
????? ? ? ?? ? ?
??? ? ????? ???? ?????? ? ? ?
 
?? ?? ? ? ??? ?? ?? ????? ? ????????? ?, ?? ????? ?? ? ?? ? ?? ???? ?
(??? ?????? ?? ?? ????? ????? ??
???????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ????? ? ?? 
? ??? ?? ????
??? ?? ???? ? ? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ?
????? ??????? ????
????? ?)
?????? – ? ? ?? ???? ! ?? ? ??? ?? ?? ?? ?
Chapter 10.indd   113 7/9/2025   2:10:29 PM
Page 4


??????????? ??? ?????? (?-? ?? ??)
???? ????
?
??? ?? ???????? ? ??????? ??? ???? ?? ? ????? ? ???? ? ? ????
? ?? ??? ???? 
??????? ? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? 
?? ???? ?? ? ? ?
??? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?????
? ?? ???
? ?? ?? ???
?? ?? ? ? ??? ?
 ?? ??
???? ???? ‘?????????’ ?? ???? ? ? ? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ?
???? ? ?? 
??????
? ?? ?
?????? ? ? ???? ? ? ???????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ???? ?
?????? ? ?? ????
???? ? ? ???
? 
? ???????? ? ? ???? ? ?? ???? ? ???????? ? ? ??????? ? ? ?? ???? ? ??? ?????? ?
??? ? ?????? ? ??? ? ?
?? ? ????? ? ????? ???? ???? ? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? 
?????? ??
? ????? ? ?? ? ??
??? ????? ??
? ?????? ?
???? ? ??????? ??? ? ??? ???? ? ???? ?
???? ? ? ??? ? ?????????? ??????????? ?? ? ? 
?
???? ????? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ?
?????? ? ???? ???? ? ??? ??? 
?????
? ???? ?? ???
????????? ? ? ??? ? ? ?????? ??? ?? ? ?? ?? , ? ???? ??? ??? ?
????, ?????? 
??? ? ??? ? ???????? ?
Chapter 10.indd   111 7/9/2025   2:10:26 PM
112
?????? – (????????
? ??????? ) ??? ????? ?? ! ? ???? ????????? ?? ?? ?
?????? ???? , ?? ?? ?? ? ??
? ????? ?? ????? ? ? 
(??? ????? ??? ?
? ?????? ????? ? ?? ???? ? ?)
?????? – (???????
???? ?
? ? ?? ? ??? ? ?) ??? ! ??? ????? ??? ? ?
? ???? ??????
? ?? ????? ?? ? ???? ???????? ? 
?? ? ??? ? ?? ??? ???????? ?
???? – ??
? ?? ? ? ???? ? ?
?????? – ?????? ?
? ?
??? ? ??????
???? ?
? ??? !
???? – ? ? ? ? ??? ???? ? 
?????? – ??? ?? ???, ?? ?? ? ???? ?
???? – ??????? ?? ? !
(??? ??
???? ?????? ?????
? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?)
????? ? – (?????? ??? ) ??? ! ?????
???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
? ????? ???
? ?? ????? ? ????? ?????? 
???? ?
?????? ?, ?? ?
????? ? ? ??? ? ????
? ? ?? ?? ?
  ?? ? ????? ??
? ????? ? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ?
?????? ?????? ??? ?? ?? ? ? ? 
???? ?
?????? ?????? ?
? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ? ?
? ?? ????? ? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ????? ? 
?? ? ?? ?????? ???? ????? , ?????? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ? ??? 
Chapter 10.indd   112 7/9/2025   2:10:28 PM
??.  ????? ?????? ??
? ?????? (?-? ?? ??) 113
? ?????
???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???
? ????? ? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ? ? 
???? ?? ? ?? ??? ??
????????? ? ???????? ? ?? ?? ? ??? ?????? ? ? ???????? ???
? ? ?? ? ? 
???? – ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?
??????	 – ??? ? ? ?????????? ?? ??? ??? ???? ? ?? !
???? – ???? ????
???? ?? ?? ?
????? !
?????? – ?????? ?? ???? ?
(?????? ??? ???? ? ?? ? ??
???? ? ???? ??? ? ?) 
???? – (???? ? ?) ? ?? ?? ?
??? ????? ???? ?
????? ? ? ?? ? ?
??? ? ????? ???? ?????? ? ? ?
 
?? ?? ? ? ??? ?? ?? ????? ? ????????? ?, ?? ????? ?? ? ?? ? ?? ???? ?
(??? ?????? ?? ?? ????? ????? ??
???????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ????? ? ?? 
? ??? ?? ????
??? ?? ???? ? ? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ?
????? ??????? ????
????? ?)
?????? – ? ? ?? ???? ! ?? ? ??? ?? ?? ?? ?
Chapter 10.indd   113 7/9/2025   2:10:29 PM
????? ?    ??? ?
114
????? ??? – ?? ? ! ???? ?? ? ?
????? ? ?
???? ? ?? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ? ?
???? ???? ????
? ?
??? ??? 
?
????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?
? ?
?? ????? ????? ?????? ?? ? ???? ? ?????? ????? ?? ?? ? ?? ? ??
? 
?????? , ??? ?????? ? ???????? ? ? ??????? ????? ? ??????? ?? ???? ???? ?
?????? – (????? ??? ?? ??? ??????? ) ??? ?? ! ??????? ????? ?
?? ???? ??? ???? ??? ?
???? ?? ?? ????? 
?? ?? , ?
???? ?
? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?
????? ??? – ???? ?? ? ! ?? ? ????? ?? ? ?????? , ?? ????? ?
?? ???? ?? ? 
??????	 – (???? ?? ? ?
? ??? ??? ???? ) ???? ! ? ??, ? ? ?? ????? ?
?? ???? ?? ?
????? ??? – ??? ????
? ?
????? ! ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?
? ?? ?
?? ? ?????? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ? 
?? ???? ???? ???, ??? ?
??? ?? ?? ??????? ???? ? ?
???? ? ? ? ??????
? ??? ?, ???? ?
????? 
?? ?? ????? ? 
(??? ?? ???????? ?? ????? ???? ?
? ??? ??
????? ?)
??? ? ??? ? ?? ?? ? ? English
??? ? ????? 	 ? ? ?? 	
?? ??
? ??? ?? ? ?
????? ?? ?? ?
King
? ?????????? ? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ? Very brave
??????????? ?? ? ? ??? ? ? ??
? ?? ?????? ??
? 
?? ???
?? ?? ?? ???? ??? 
? ? ?? ???
Who knows many 
shastras
?
???? ????? ? ?????
? ?? ????
? ??? ? ?? ??? ?? ???? ????
Of high character
???? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??
lived
? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?
? ?? ??? ??? ? ??? ???? ? ??? ? ? ? 
?? ? 
To get livelihood
???????? ????? ?? ??
Came
????? ??? ? ?? ?????? ? ?? ????? ? ?
To the door-keeper 
??
? 	 ??? ? ? ? ? ?
? 	 ??????
Chapter 10.indd   114 7/9/2025   2:10:29 PM
Page 5


??????????? ??? ?????? (?-? ?? ??)
???? ????
?
??? ?? ???????? ? ??????? ??? ???? ?? ? ????? ? ???? ? ? ????
? ?? ??? ???? 
??????? ? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? 
?? ???? ?? ? ? ?
??? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?????
? ?? ???
? ?? ?? ???
?? ?? ? ? ??? ?
 ?? ??
???? ???? ‘?????????’ ?? ???? ? ? ? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ?
???? ? ?? 
??????
? ?? ?
?????? ? ? ???? ? ? ???????? ? ?? ?? ?????? ???? ? ???? ?
?????? ? ?? ????
???? ? ? ???
? 
? ???????? ? ? ???? ? ?? ???? ? ???????? ? ? ??????? ? ? ?? ???? ? ??? ?????? ?
??? ? ?????? ? ??? ? ?
?? ? ????? ? ????? ???? ???? ? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? 
?????? ??
? ????? ? ?? ? ??
??? ????? ??
? ?????? ?
???? ? ??????? ??? ? ??? ???? ? ???? ?
???? ? ? ??? ? ?????????? ??????????? ?? ? ? 
?
???? ????? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ?
?????? ? ???? ???? ? ??? ??? 
?????
? ???? ?? ???
????????? ? ? ??? ? ? ?????? ??? ?? ? ?? ?? , ? ???? ??? ??? ?
????, ?????? 
??? ? ??? ? ???????? ?
Chapter 10.indd   111 7/9/2025   2:10:26 PM
112
?????? – (????????
? ??????? ) ??? ????? ?? ! ? ???? ????????? ?? ?? ?
?????? ???? , ?? ?? ?? ? ??
? ????? ?? ????? ? ? 
(??? ????? ??? ?
? ?????? ????? ? ?? ???? ? ?)
?????? – (???????
???? ?
? ? ?? ? ??? ? ?) ??? ! ??? ????? ??? ? ?
? ???? ??????
? ?? ????? ?? ? ???? ???????? ? 
?? ? ??? ? ?? ??? ???????? ?
???? – ??
? ?? ? ? ???? ? ?
?????? – ?????? ?
? ?
??? ? ??????
???? ?
? ??? !
???? – ? ? ? ? ??? ???? ? 
?????? – ??? ?? ???, ?? ?? ? ???? ?
???? – ??????? ?? ? !
(??? ??
???? ?????? ?????
? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?)
????? ? – (?????? ??? ) ??? ! ?????
???? ??? ????? ??? ? ?? ?? ??
? ????? ???
? ?? ????? ? ????? ?????? 
???? ?
?????? ?, ?? ?
????? ? ? ??? ? ????
? ? ?? ?? ?
  ?? ? ????? ??
? ????? ? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?? ?
?????? ?????? ??? ?? ?? ? ? ? 
???? ?
?????? ?????? ?
? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ? ?
? ?? ????? ? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ????? ? 
?? ? ?? ?????? ???? ????? , ?????? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ? ??? 
Chapter 10.indd   112 7/9/2025   2:10:28 PM
??.  ????? ?????? ??
? ?????? (?-? ?? ??) 113
? ?????
???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???
? ????? ? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ? ? 
???? ?? ? ?? ??? ??
????????? ? ???????? ? ?? ?? ? ??? ?????? ? ? ???????? ???
? ? ?? ? ? 
???? – ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?
??????	 – ??? ? ? ?????????? ?? ??? ??? ???? ? ?? !
???? – ???? ????
???? ?? ?? ?
????? !
?????? – ?????? ?? ???? ?
(?????? ??? ???? ? ?? ? ??
???? ? ???? ??? ? ?) 
???? – (???? ? ?) ? ?? ?? ?
??? ????? ???? ?
????? ? ? ?? ? ?
??? ? ????? ???? ?????? ? ? ?
 
?? ?? ? ? ??? ?? ?? ????? ? ????????? ?, ?? ????? ?? ? ?? ? ?? ???? ?
(??? ?????? ?? ?? ????? ????? ??
???????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ????? ? ?? 
? ??? ?? ????
??? ?? ???? ? ? ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ?
????? ??????? ????
????? ?)
?????? – ? ? ?? ???? ! ?? ? ??? ?? ?? ?? ?
Chapter 10.indd   113 7/9/2025   2:10:29 PM
????? ?    ??? ?
114
????? ??? – ?? ? ! ???? ?? ? ?
????? ? ?
???? ? ?? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ? ?
???? ???? ????
? ?
??? ??? 
?
????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?
? ?
?? ????? ????? ?????? ?? ? ???? ? ?????? ????? ?? ?? ? ?? ? ??
? 
?????? , ??? ?????? ? ???????? ? ? ??????? ????? ? ??????? ?? ???? ???? ?
?????? – (????? ??? ?? ??? ??????? ) ??? ?? ! ??????? ????? ?
?? ???? ??? ???? ??? ?
???? ?? ?? ????? 
?? ?? , ?
???? ?
? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?
????? ??? – ???? ?? ? ! ?? ? ????? ?? ? ?????? , ?? ????? ?
?? ???? ?? ? 
??????	 – (???? ?? ? ?
? ??? ??? ???? ) ???? ! ? ??, ? ? ?? ????? ?
?? ???? ?? ?
????? ??? – ??? ????
? ?
????? ! ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?
? ?? ?
?? ? ?????? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ? 
?? ???? ???? ???, ??? ?
??? ?? ?? ??????? ???? ? ?
???? ? ? ? ??????
? ??? ?, ???? ?
????? 
?? ?? ????? ? 
(??? ?? ???????? ?? ????? ???? ?
? ??? ??
????? ?)
??? ? ??? ? ?? ?? ? ? English
??? ? ????? 	 ? ? ?? 	
?? ??
? ??? ?? ? ?
????? ?? ?? ?
King
? ?????????? ? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ? Very brave
??????????? ?? ? ? ??? ? ? ??
? ?? ?????? ??
? 
?? ???
?? ?? ?? ???? ??? 
? ? ?? ???
Who knows many 
shastras
?
???? ????? ? ?????
? ?? ????
? ??? ? ?? ??? ?? ???? ????
Of high character
???? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??
lived
? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?
? ?? ??? ??? ? ??? ???? ? ??? ? ? ? 
?? ? 
To get livelihood
???????? ????? ?? ??
Came
????? ??? ? ?? ?????? ? ?? ????? ? ?
To the door-keeper 
??
? 	 ??? ? ? ? ? ?
? 	 ??????
Chapter 10.indd   114 7/9/2025   2:10:29 PM
??.  ????? ?????? ??
? ?????? (?-? ?? ??) 115
??? ? ??? ? ?? ?? ? ? English
??? ? ????? 	 ? ? ?? 	
?? ??
????? ?? ? ?? ????? ? ? ?? ?????
Gate-keeper
? ? ???? ? ????? ? ????
Salary
???? ? ? ? ???
?????? ? ???
????
Appropriate 
?
??? ? ????-
??
???? ?? ? ??
???? ??
???? ?? 
??? ???
???????
??? ?? ? ?? ???
?????? ?? Four hundred gold 
coins
????? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ??? ???
Went out
???? ? ?? ?? ??? ??? ? ?
After seeing
?? ????? ?? ??????
? ?? ?
?????? ?? ?
????
Appointed 
???? ? ? ? ?
?????? ?
?????? ? ??? ?
Suitable
? ?????
???? ???????
?????? ? ???? ???? ?? ? ???
Armed 
?????? ?? ? ????? ?? ????? ? ???-???
Day and Night
? ???????? ??? ? ? ? ???? ?? ? ? ? 
????? ??? ? ? ? ???? ?? ? ? 
???? ?? ? ???
Sorrowful voice 
???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ????
Thought 
?
??? ? ????? ? ?? ? ???
Dense
???? ?? ???? ??? ???? ?? ???
In darkness
? ??????? ? ?????????? ? ?? ?? ? ??
From back
?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? I see 
?? ???? ?? ? ?? ????? ? ?? ?? ?? ??????
One with sword 
??????? ????
? ? ?? ??? ?? ???? ???
Weeping lady 
?? ?? ?? ????
? ? ???? ?? ? ?? ??
(You) crying
???? ???? ????
? ? ???? ?? ? ?? ??? Crying 
???? ?? ? ?
? 
???? ?? ??
????? ? ?? ? ??? 
? ? ?? ???
? ? ?? ???
????? ?
?? ??? ???? 
?? ??? ? ?? ? With eight parts 
After bowing
?? ??
????? ? ?? ?
? ??? ??? ??? ? ????
Answered
Chapter 10.indd   115 7/9/2025   2:10:30 PM
Read More
12 videos|104 docs|13 tests
Related Searches

pdf

,

ppt

,

practice quizzes

,

Extra Questions

,

past year papers

,

Summary

,

NCERT Textbook: सन्निमित्ते वरं त्यागः (क-भागः) | Sanskrit (Deepakam) Class 8 - New NCERT - Class 8

,

mock tests for examination

,

shortcuts and tricks

,

Viva Questions

,

video lectures

,

NCERT Textbook: सन्निमित्ते वरं त्यागः (क-भागः) | Sanskrit (Deepakam) Class 8 - New NCERT - Class 8

,

Semester Notes

,

NCERT Textbook: सन्निमित्ते वरं त्यागः (क-भागः) | Sanskrit (Deepakam) Class 8 - New NCERT - Class 8

,

Important questions

,

Exam

,

Objective type Questions

,

Previous Year Questions with Solutions

,

MCQs

,

Free

,

study material

,

Sample Paper

;