शब्द परिचयः III - हिंदी अनुवाद | संस्कृत कक्षा 6 (Sanskrit Class 6) PDF Download

एतत् किम्?
एतत्  खनित्रम् अस्ति?
श्रमिका खनित्रं चालयति। 

शब्दार्थाः (Word Meaning) - 
एतत् (नपुं) -वह (this/it), खनित्रम् -कुदाल(spade), श्रमिका -मजदूरनी (lady laborer's).
सरलार्थ -
यह क्या है?
यह कुदाल है?
मज़दूरनी कुदाल चलती है।
English Meanings -
What is this?
This is a spade.
The lady laborer digs with the spade.

तत् किम्?
तत् विश्रामगृहम् अस्ति?
किम्  अत्र भित्तिकम् अस्ति?
अत्र भित्तिकं न अस्ति। 

शब्दार्थाः (Word Meaning) -
तत् - वह (that), विश्रामगृह - विश्रामालय( night shelter), किम्- क्या, अत्र - यहाँ (here), भित्तिकम - दीवार(wall).
सरलार्थ -
वह क्या है?
वह विश्रामघर है।
क्या यहाँ दीवार है?
यहाँ दीवार नहीं है।
English Translations-
What is that?
That is a Night shelter.
Is there a wall here?
Here there is no wall.

एते के?
एते अङ्गुलीयके स्तः।
सुवर्णकारः अङ्गुलीयके रचयति। 

शब्दार्थाः (Word Meaning) -
एते - ये दो (these two),अङ्गुलीयके - दो अँगूठियाँ( two rings), सुवर्णकारः - सोनार (goldsmith), रचयति - बनाता है(makes),
सरलार्थ :-
ये दो क्या हैं?
ये दोनों अँगूठियाँ हैं?
सुनार  दो अंगुठियाँ बनाता है।
English Translations -
What are these two?
These two are rings?
The goldsmith makes the two rings.

ते के?
ते  बसयाने स्तः।
ते  बसयाने कुत्र गच्छतः?
ते रेलस्थानकं गच्छतः। 

शब्दार्थाः (Word Meaning) -
के - क्या (what),बसायने - दो बसें (two buses), स्तः - हैं, कुत्र - कहाँ (where), गच्छतः - जाते/जाती हैं (go), रेलस्थानकं - रेलवे-स्टेशन (Railway Station).
सरलार्थ :-
ये  दोनों क्या हैं ?
ये दोनों बसें हैं।
ये दोनों बसें कहाँ जा रही हैं ?
वे दोनों रेलवे- स्टेशन जा रही हैं।
English Translations -
What are those two?
Those two are buses.
Where are those two buses going?
Both of those are going to the Railway Station.

एतानि कानि?
एतानि करवस्त्राणि सन्ति।
किम् एतानि पुराणानि?
न, एतानि तु नूतनानि। 

शब्दार्थाः (Word Meaning) -
एतानि - ये सब (these), कानि - क्या(what), करवस्त्राणि - रुमाल (handkerchief), सन्ति - हैं (are), पुराणानि - पुराने (old), नूतनानि - नए (new) .
सरलार्थ :-
ये सब क्या  हैं?
सब रुमाल हैं।
क्या ये सब पुराने हैं?
नहीं, ये सब नए हैं।
English Translations -
What are all these?
All these are handkerchiefs.
Are these old?
No, these are new.

तानि कानि?
तानि कदलीफलानि सन्ति।
किं तानि मधुराणि?
आम्, तानि मधुराणि पोषकाणि च।  

शब्दार्थाः (Word Meaning) -
तानि - वे (those), कदलीफलानि - केले (bananas), मधुराणि - मीठे (sweet), पोषकाणि -पोषक/पौष्टिक (nourishing) .
सरलार्थ :-
वे सब क्या हैं?
वे केले हैं।
क्या वे मीठे हैं?
हाँ, वे मीठे और पौष्टिक हैं।
English Translations -
What are those?
Those are bananas.
Are those Sweet?
Yes, they are sweet and nourishing.

शब्दार्थाः (Word Meaning)

• एतत् (नपुं) - वह (this/it), 
• खनित्रम् - कुदाल(spade), 
• श्रमिका - मजदूरनी (lady laborer's). 
• तत् - वह (that), 
• विश्रामगृह - विश्रामालय( night shelter), 
• किम् - क्या, 
• अत्र - यहाँ (here), 
• भित्तिकम - दीवार(wall). 
• एते - ये दो (these two),
• अङ्गुलीयके - दो अँगूठियाँ( two rings), 
• सुवर्णकारः - सोनार (goldsmith), 
• रचयति - बनाता है(makes), 
• के - क्या (what),
• बसायने - दो बसें (two buses), 
• स्तः - हैं, 
• कुत्र - कहाँ (where), 
• गच्छतः - जाते/जाती हैं (go), 
• रेलस्थानकं - रेलवे-स्टेशन (Railway Station). 
• एतानि - ये सब (these), 
• कानि - क्या(what), 
• करवस्त्राणि - रुमाल (handkerchief), 
• सन्ति - हैं (are), 
• पुराणानि - पुराने (old), 
• नूतनानि - नए (new) .
• तानि - वे (those), 
• कदलीफलानि - केले (bananas), 
• मधुराणि - मीठे (sweet), 
• पोषकाणि - पोषक/पौष्टिक (nourishing) .