Authentic Vietnamese with subtitles: Short movies #3: Bạn và tiền (Friends and money) Video Lecture | Learn to speak Vietnamese (Advanced Level)

What are you scowling at?
Why have you kept looking grumpily at your watch since morning?
Well... My close friend promised to come and pay my money back at 10,
but it's already 10 and he didn't show up yet!
Ah, that's why.
Can you help me carry this tree-pot? So heavy!
OK...
You just have that only best friend, he just pays your money back a litlte late...
but you're that much annoyed?
There're many things about friends and money.
What do you mean by that?
Everyone has hard times, that's why they have to borrow money from someone, right?
That's true.
Some people say, when you lend money to friends, don't ask them to pay back.
because asking them to repay money will hurt the harmony between you and your friends.
So... sometimes just let them repay by themselves.
Hurting the harmony?
But other people say, when you lend money to your friends...
don't think of them repaying it to you; and if they don't repay, you might as well accept your loss.
Therefore, it's the best not to lend them much money.
If they don't repay it, just think that's the money you pay to know their true face.
In that case, you wouldn't lose a lot of money.
But... some people don't think the same.
They say that money is nothing, but benevolence and rightousness are priceless,...
that it's so lonesome to have no friends.
Without friends, the world is just like a barren field.
Moreover, you have friends to rely on when you go out, just like you have parents at home.
The more friends you have, the more chances and solutions you will get, etc.
I'm not really clear about your situation,...
I just randomly talk to you about friends and money.
I believe, in your life, you will pick the right friends, you will have many friends and know how to act properly in this kind of situation.
I understand. Thank you.
Is my brother home? I'm coming for repayment!
You're just very punctual my buddy!