The poem Wind has been translated from Tamil to English by which poet?...
The poem Wind by Subramania Bharati has been translated into English by Kannada poet A.K. Ramanujan.
View all questions of this test
The poem Wind has been translated from Tamil to English by which poet?...
The correct answer is option 'C', A.K. Ramanujan.
Explanation:
A.K. Ramanujan was an Indian poet, translator, and scholar who is known for his translations of classical Tamil poetry into English. He was born in Mysore, India, in 1929 and later moved to the United States, where he taught at various universities.
Ramanujan's translations are highly regarded for their faithfulness to the original texts and their poetic quality. He had a deep understanding of both Tamil and English literature, which allowed him to capture the essence and beauty of the Tamil poems he translated.
The poem "Wind" is one of the many Tamil poems that Ramanujan translated into English. It was originally written by Subramania Bharati, a prominent Tamil poet and freedom fighter. Ramanujan's translation of the poem preserves the lyrical and evocative nature of the original, allowing English-speaking readers to appreciate the beauty and power of Bharati's words.
Ramanujan's translation of "Wind" captures the essence of the Tamil poem, which explores the theme of freedom and the force of nature. The wind is personified as a powerful and relentless force that cannot be tamed or controlled. It symbolizes the desire for freedom and the longing for liberation from societal constraints.
In his translation, Ramanujan skillfully conveys the rhythmic quality of the original Tamil poem, using vivid imagery and evocative language. His choice of words and phrasing effectively conveys the emotions and themes of the poem, allowing readers to connect with its message.
Overall, A.K. Ramanujan's translation of the poem "Wind" from Tamil to English is highly regarded for its faithfulness to the original and its poetic quality. His expertise in both languages allowed him to capture the essence and beauty of Subramania Bharati's words, making the poem accessible to a wider audience.
To make sure you are not studying endlessly, EduRev has designed Class 9 study material, with Structured Courses, Videos, & Test Series. Plus get personalized analysis, doubt solving and improvement plans to achieve a great score in Class 9.