It was Saint Dhyaneshwar...who wrote the Shrimadbhagwad Gita from Sanskrit to Marathi..

Introduction:
The Bhagavad Gita is a sacred Hindu scripture that is part of the Indian epic, the Mahabharata. It is a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna, who serves as his charioteer and guide. The Bhagavad Gita has been translated and interpreted in various languages, including Marathi.

Who Rewrote Bhagavad Gita in Marathi:
The Marathi translation and interpretation of the Bhagavad Gita was done by Vinoba Bhave, an Indian social reformer, philosopher, and writer. Vinoba Bhave is renowned for his Bhoodan Movement, which aimed at promoting land reforms and voluntary land redistribution to the landless.

Vinoba Bhave's Contribution:
Vinoba Bhave's translation of the Bhagavad Gita in Marathi is known as "Gitai" or "Gitai Pravachane." He not only translated the verses of the Bhagavad Gita into Marathi but also provided his own commentary and interpretation of the text. Bhave's Gitai is considered to be one of the most influential Marathi translations of the Bhagavad Gita.

Style and Approach:
Vinoba Bhave's approach to translating and interpreting the Bhagavad Gita was unique. He focused on making the text accessible to the common people and emphasized the practical application of its teachings in daily life. Bhave's Gitai is written in a simple and lucid style, making it easily understandable by the masses.

Impact and Importance:
Vinoba Bhave's Gitai became immensely popular among Marathi-speaking people and played a significant role in spreading the teachings of the Bhagavad Gita to a wider audience. His translation and commentary helped people connect with the profound philosophical concepts of the Gita and apply them to their own lives.

Legacy:
Vinoba Bhave's Gitai continues to be widely read and studied in Maharashtra and other Marathi-speaking regions. It has inspired countless individuals to delve into the teachings of the Bhagavad Gita and explore its spiritual and ethical dimensions. Bhave's contribution to the Marathi version of the Bhagavad Gita has made this sacred scripture accessible and relatable to a larger audience.

In conclusion, Vinoba Bhave, the Indian social reformer, translated and interpreted the Bhagavad Gita into Marathi. His translation, known as Gitai, not only made the text accessible to the common people but also provided practical insights and applications of its teachings. Vinoba Bhave's Gitai continues to be a revered and influential Marathi translation of the Bhagavad Gita.