भारत-दक्षिण कोरिया संबंध | अंतर्राष्ट्रीय संबंध (International Relations) for UPSC CSE PDF Download

खबरों में क्यों?

हाल ही में, एक-दूसरे की नौसेनाओं को लॉजिस्टिक सहायता प्रदान करने के लिए, भारत और दक्षिण कोरिया ने एक सैन्य रसद समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की दक्षिण कोरिया की हालिया यात्रा के दौरान सैन्य प्रणाली के लिए संयुक्त उत्पादन और अनुसंधान के लिए एक रोड मैप तैयार किया है।

परिचय

• भारत और कोरिया के बीच कई सदियों से लंबे ऐतिहासिक संबंध रहे हैं; फिर भी हाल के वर्षों में उनकी साझेदारी में अपार अप्रयुक्त क्षमता है, जिसे दोनों देश सक्रिय रूप से बदलना चाह रहे हैं। विशेष रूप से पिछले कुछ दशकों में, दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के पुनर्निर्माण, सुदृढ़ीकरण और गहनता के महत्व को तेजी से पहचाना गया है।
• हाल के वर्षों में, भारत और दक्षिण कोरिया के बीच संबंधों ने बहुत प्रगति की है और बहुआयामी बन गए हैं, जो रणनीतिक हितों और उच्च स्तरीय सरकारी आदान-प्रदान के पर्याप्त अभिसरण से प्रेरित हैं। भारत-दक्षिण कोरिया की धुरी ऐसे समय में बहुत मूल्यवान हो सकती है जब दुनिया अनिश्चितता के दौर से गुजर रही है; यह महत्वपूर्ण द्विपक्षीय साझेदारी भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती है, विशेष रूप से मजबूत आर्थिक साझेदारी और सुरक्षा संबंधों को गहरा करने के माध्यम से। दक्षिण कोरिया की खुले बाजार की नीतियां भारत के आर्थिक उदारीकरण के साथ स्पष्ट रूप से प्रतिध्वनित होती हैं। भारत की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' निश्चित रूप से दक्षिण कोरिया की 'नई दक्षिणी नीति' का पूरक है और जुड़ाव के सभी क्षेत्रों में दो देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग के लिए नया पदार्थ और प्रोत्साहन जोड़ता है। दो देशों के बीच विभिन्‍न स्‍तरों पर बहुत सी संपूरकताएं मौजूद हैं; उदाहरण के लिए, दक्षिण कोरिया की तकनीकी प्रगति और विनिर्माण क्षमताएं भारत के आर्थिक विकास और मानव संसाधन विकास में सहायक हो सकती हैं। पिछले कुछ दशकों की सियोल की सफल विकास गाथा 2022 तक भारतीय प्रधानमंत्री मोदी के "न्यू एन आई डाया" बनाने के दृष्टिकोण को पूरक कर सकती है।

'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' और 'न्यू सदर्न पॉलिसी' के बीच पूरकता

• चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका पर निर्यात निर्भरता को कम करने और क्षेत्र में वैकल्पिक व्यापार संरचना स्थापित करने के लिए, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन ने आसियान और भारत के साथ संबंधों को गहरा करने के लिए 'नई दक्षिणी नीति' का अनावरण किया है। 'नई दक्षिणी नीति' "3P" समुदाय पर जोर देती है: लोग, समृद्धि और शांति। 'लोगों को पहले' मानसिकता के साथ, सरकार सहजीवी समृद्धि स्थापित करने के लिए इस क्षेत्र के साथ व्यापार बढ़ाने की उम्मीद करती है। इसके अतिरिक्त, कोरियाई प्रायद्वीप पर असामान्य माहौल को देखते हुए, कोरिया गणराज्य इस क्षेत्र में संचार को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए राष्ट्रों के गठबंधन का निर्माण करने की उम्मीद करता है, प्रायद्वीप पर परमाणुकरण प्राप्त करने और पूर्वी एशियाई क्षेत्र के लिए अधिक शांति के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए पूरा।
• इसी तरह, 2014 से, भारत अपने पूर्वी पड़ोसियों के साथ अपने पश्चिमी समकक्षों पर निर्भरता को कम करने के लिए 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' के माध्यम से गहरी भागीदारी की मांग कर रहा है। इस नीति के फोकस को "3C", संस्कृति, कनेक्टिविटी और वाणिज्य में सरल बनाया जा सकता है। इनमें से कई देशों के साथ भारत की घनिष्ठ भौगोलिक निकटता और सांस्कृतिक समानताएं इसे उनके साथ व्यापार करने में एक बड़ा लाभ देती हैं।

भारत-कोरियाई संबंधों के महत्व को हाल के वर्षों में विशेष रूप से दोनों वर्तमान सरकारों के तहत काफी हद तक रेखांकित किया गया है। राष्ट्रपति मून की भारत और ui lyJ 2018 यात्रा उनके राजनयिक संबंधों में एक मील का पत्थर थी और फरवरी 2019 में पीएम मोदी की सियोल की दूसरी आधिकारिक यात्रा और केंद्रीय रक्षा मंत्री की हालिया यात्रा ने उनके संबंधों को और मजबूत किया।

रक्षा संबंध

भारत और दक्षिण कोरिया ने आर्थिक भागीदारी से परे अपनी साझेदारी को बढ़ाने के प्रयासों के हिस्से के रूप में अधिक सैन्य अभ्यासों और प्रशिक्षण के माध्यम से रक्षा क्षेत्र में अपने द्विपक्षीय संबंधों को गहरा किया है। दोनों देशों ने एक संयुक्त समुद्री डकैती, खोज और बचाव अभ्यास, सहयोग-ह्योब्लियोग आयोजित किया, जो हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और अंतर-क्षमता में सुधार के लिए भारतीय तटरक्षक (ICG) और कोरियाई तटरक्षक (KCG) के बीच आयोजित किया जाता है। अधिक संयुक्त अभ्यास आयोजित करने के अलावा, नई दिल्ली दक्षिण कोरियाई रक्षा कंपनियों को भारत में निवेश करने के लिए आकर्षित करने पर भी विचार कर रही है। भारत दक्षिण कोरिया के साथ मजबूत सैन्य हार्डवेयर सहयोग विकसित कर रहा है क्योंकि भारतीय सेना ने भारतीय फर्म लार्सन एंड टुब्रो के साथ साझेदारी में निर्मित K-9 वज्र स्व-चालित हॉवित्जर (जिसकी जड़ें दक्षिण कोरिया के K-9 थंडर में हैं) को पहले ही शामिल कर लिया है।

हाल ही हुए परिवर्तन

• भारत और दक्षिण कोरिया ने हाल ही में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की सियोल यात्रा के दौरान एक सैन्य रसद समझौता किया। दोनों देशों ने द्विपक्षीय रक्षा उद्योग सहयोग को अगले स्तर तक ले जाने के लिए एक दूरंदेशी रोड मैप भी तैयार किया। एक-दूसरे की नौसेनाओं को साजो-सामान समर्थन देने के निर्णय से हिंद-प्रशांत में भारतीय पहुंच में उल्लेखनीय वृद्धि होगी और दक्षिण कोरिया को अमेरिका और फ्रांस जैसे करीबी भागीदारों के बीच रखा जाएगा जिनके समान द्विपक्षीय समझौते हैं। रोडमैप में भूमि प्रणालियों, हवाई प्रणालियों, नौसेना प्रणालियों, अनुसंधान और विकास सहयोग और परीक्षण, प्रमाणन और गुणवत्ता आश्वासन में सहयोग के क्षेत्रों में सहयोग के कई प्रस्तावित क्षेत्रों को सूचीबद्ध किया गया है।
• भारत ने कोरियाई रक्षा उद्योगों को जबरदस्त व्यापारिक अवसर प्रदान किए। जब रक्षा निर्यात की बात आती है तो भारत ने अपने लिए एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है, इस विश्वास के साथ कि व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य सैन्य औद्योगिक परिसर को पोषित करने के लिए बाहरी बाजारों का दोहन किया जाना है। सरकार की योजना रक्षा क्षेत्र को 1 ट्रिलियन डॉलर की भारतीय विनिर्माण अर्थव्यवस्था में $ 25 बिलियन पाई देने की है जिसे वह 2025 के लिए लक्षित करती है। इसमें से, भारतीय कंपनियों द्वारा रक्षा निर्यात $ 5 बिलियन का लक्ष्य रखा गया है।

अन्य संबंध

• जब से भारत ने 1990 के दशक की शुरुआत में अपनी अर्थव्यवस्था को खोला, भारत-दक्षिण कोरिया व्यापार संबंध 2018 के अंत में कुछ सौ मिलियन डॉलर से बढ़कर 22 बिलियन डॉलर हो गए हैं। आज भारत दक्षिण कोरिया को जिन प्रमुख वस्तुओं का निर्यात करता है उनमें खनिज ईंधन, तेल डिस्टिलेट शामिल हैं। मुख्य रूप से नेफ्था), अनाज और लोहा और इस्पात। भारत को दक्षिण कोरिया के मुख्य निर्यात में ऑटोमोबाइल पार्ट्स और दूरसंचार उपकरण शामिल हैं।
• हालांकि, मजबूत संबंधों के बावजूद, सब कुछ योजना के अनुसार नहीं चल रहा है। 2030 तक 50 अरब डॉलर का व्यापार लक्ष्य पर्याप्त प्रयासों की कमी के कारण चूकने की सबसे अधिक संभावना है। व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता, जो मूल रूप से आर्थिक संबंधों के लिए मुख्य तंत्र है, को तत्काल उन्नयन की आवश्यकता है। पिछले साल एक शुरुआती फसल की पेशकश पर सहमति हुई, जिसके तहत भारत 11 वस्तुओं पर टैरिफ कम करने पर सहमत हुआ और दक्षिण कोरिया 17 पर पूरा होने में विफल रहा।

कोरिया के लिए भारत का महत्व

• भारत की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' की तरह, दक्षिण कोरिया की भी 'न्यू सदर्न पॉलिसी' है जो दक्षिण-पूर्व एशिया, ऑस्ट्रेलिया और भारत के साथ अपने आर्थिक और रणनीतिक संबंधों को मजबूत करने पर केंद्रित है।
• दक्षिण कोरियाई अर्थव्यवस्था भारी निर्यात पर निर्भर है और इसके शीर्ष दो व्यापार भागीदार चीन और अमेरिका हैं। चूंकि दोनों के बीच व्यापार युद्ध चीनी अर्थव्यवस्था को प्रभावित करता है, प्रमुख दक्षिण कोरियाई निर्यातकों (जैसे सैमसंग और हुंडई) ने अपने मुनाफे में गिरावट देखी है।
• भारत और अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) देशों के साथ संबंधों को मजबूत करके, दक्षिण कोरिया अपने दो पारंपरिक व्यापार सहयोगियों पर अपनी अधिक निर्भरता को कम करने की योजना बना रहा है।
• अपनी अर्थव्यवस्था को चलाने वाले निर्यात इंजन को चालू रखने के लिए, दक्षिण कोरिया अब सबसे बड़ी विकास क्षमता वाली अर्थव्यवस्थाओं को लक्षित कर रहा है और आने वाले वर्षों में भारत (और इसका विशाल उपभोक्ता बाजार) दक्षिण कोरिया के दोगुने से अधिक बढ़ने का अनुमान है। यह कि इसकी कंपनियों की पहले से ही एक महत्वपूर्ण उपस्थिति है, आराम में जोड़ता है। देश की बढ़ती आबादी का मतलब है कि भारत भी प्रतिभा का स्रोत हो सकता है।
• चीन के बाजार पर दक्षिण कोरिया की निर्भरता भी बीजिंग को सियोल पर काफी उत्तोलन के साथ हथियार देती है, जिसका उपयोग उसने कभी-कभी अपने राजनीतिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए किया है। पिछले साल दक्षिण कोरिया पर चीन के आर्थिक प्रतिबंध लगाने के जवाब में अमेरिका द्वारा अपनी एंटीमिसाइल प्रणाली की तैनाती के जवाब में सियोल को अपनी चीन की रणनीति पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। परोक्ष रूप से इंडो-पैसिफिक देशों के विचार का समर्थन करने और भारत और आसियान देशों के साथ गठबंधन करने से भी चीन से संबंधित जोखिमों को कम करने में मदद मिलेगी।

कोरिया की 'चीन' दुविधा

• शीत युद्ध की समाप्ति के बाद उनके संबंध सामान्य होने के साथ ही चीन दक्षिण कोरिया के सबसे बड़े आर्थिक भागीदार के रूप में उभरा। दक्षिण कोरिया के चीन के साथ व्यापार और निवेश संबंध उसके आर्थिक उदारीकरण और चीन की अर्थव्यवस्था के उदय के कारण कई गुना बढ़ गए हैं। साथ ही, अमेरिकी संरक्षणवाद के उदय और जापानी अर्थव्यवस्था के गतिरोध के कारण अमेरिका और जापान के साथ इसके संबंधों में गिरावट आई है। दरअसल, पिछले ढाई दशकों में समीकरण बदल गए हैं। चीन अब दक्षिण कोरिया के शीर्ष निर्यात गंतव्य के रूप में उभरा है। इसने 2018 की पहली छमाही में दक्षिण कोरिया के कुल निर्यात का 26.6 प्रतिशत हिस्सा बनाया, जो अमेरिका और जापान द्वारा संयुक्त रूप से 16.5 प्रतिशत से अधिक था।
• इस तरह की आर्थिक निर्भरता सियोल के नीति निर्माताओं के लिए सुरक्षा चिंता का विषय नहीं थी जब तक कि चीन ने "शांतिपूर्ण वृद्धि" का अपना मार्ग शुरू नहीं किया। परिवर्तन 2000 के दशक के अंत में गोगुरियो राजवंश, चेओनन और येओनप्योंग की घटनाओं पर विवाद के साथ शुरू हुआ जिसमें उत्तर कोरिया द्वारा कई दक्षिण कोरियाई मारे गए और कुछ साल बाद चीन ने 2013 में एक नए वायु रक्षा पहचान क्षेत्र (एडीआईजेड) की घोषणा की, जो आंशिक रूप से दक्षिण कोरिया और जापान पर कब्जा कर लिया। कोरिया में राजनीतिक पर्यवेक्षक मानते हैं कि दक्षिण कोरिया के प्रति चीन की आर्थिक नीति राजनीतिक हितों से प्रेरित है क्योंकि पूर्व क्षेत्र के राजनीतिक मुद्दों से निपटने के लिए अपने आर्थिक संबंधों का उपयोग करना चाहता है।
• इसके अलावा, चीन के बारे में नकारात्मक धारणा तब और खराब हो गई जब उसने अपने क्षेत्र में अमेरिकी मिसाइल प्रणाली थाड (टर्मिनल हाई एल्टीट्यूड एरिया डिफेंस) की तैनाती को लेकर दक्षिण कोरिया के व्यापारिक हितों को निशाना बनाया। चीन में दक्षिण कोरियाई व्यवसायों पर हमला किया गया और चीन को निर्यात कम कर दिया गया। इससे सियोल को अपने व्यापार स्थलों में विविधता लाने और भारत और आसियान देशों जैसे अन्य देशों की ओर देखने की आवश्यकता का एहसास हुआ। इसलिए, दक्षिण कोरिया में यह धारणा बढ़ रही है कि एक आर्थिक शक्ति के रूप में चीन का उदय एक अवसर के बजाय उसके लिए एक 'खतरा' है।

भारत के लिए धुरी

• भारत के लिए दक्षिण कोरिया की पसंद को व्यापार मंत्री किम ह्यून-चोंग के शब्दों में सबसे अच्छी तरह से समझाया गया है, जिन्होंने कहा, "भारत एक ऐसा देश है जिसका हमारे साथ भू-राजनीतिक रूप से कोई संवेदनशील मुद्दा नहीं है, इसलिए बाहरी कारकों के कारण उसके आर्थिक सहयोग के डगमगाने का बहुत कम जोखिम है। उदाहरण के लिए, चीन ने थाड मुद्दे पर हमारे देश के लिए गंभीर समस्याएं पैदा कीं, लेकिन भारत के साथ ऐसा कोई परिवर्तन नहीं है।"
• भारत में दक्षिण कोरियाई कंपनियां, जैसे सैमसंग, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स और हुंडई मोटर, विस्तार गतिविधियां कर रही हैं। कई नई दक्षिण कोरियाई कंपनियां भी भारत में प्रवेश कर रही हैं। उदाहरण के लिए, किआ मोटर्स ने लगभग 1.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निवेश के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसे बाद में आंध्र प्रदेश में अपना पहला कारखाना बनाने के लिए बढ़ाकर 2 बिलियन अमेरिकी डॉलर कर दिया गया। सियोल अपनी छोटी और मध्यम कंपनियों को चीन में कठिन चुनौतियों का सामना करने के मद्देनजर भारत में प्रवेश करने के लिए प्रेरित कर रहा है। सियोल ने हाल ही में 'मेक इन इंडिया', 'स्किल इंडिया', 'डिजिटल इंडिया', 'स्टार्टअप इंडिया' और 'स्मार्ट सिटीज मिशन' जैसी भारत की प्रमुख पहलों के साथ साझेदारी करने की इच्छा दिखाई है। इसके अलावा, चंद्रमा प्रशासन ने कोरिया-भारत भविष्य रणनीति समूह और भारत-कोरिया अनुसंधान और नवाचार सहयोग केंद्र (IKCRI) स्थापित करने का निर्णय लिया है।
• अपनी ओर से, भारत सरकार दक्षिण कोरियाई निवेश को बढ़ाने के उपाय कर रही है। उदाहरण के लिए, इसने भारत में दक्षिण कोरियाई कंपनियों की उपस्थिति को बढ़ावा देने के लिए औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग (DIPP) के तहत एक 'कोरिया प्लस' तंत्र बनाया है। कोरियाई फर्मों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए विभिन्न कार्यक्रम और अभियान आयोजित किए गए हैं। भारत को कई व्यावसायिक प्रस्ताव मिल रहे हैं, कि अब वह 'कोरिया प्लस' पहल को 'कोरिया स्क्वायर' तंत्र में अपग्रेड करने की योजना बना रहा है।

गहरा संबंध

• दक्षिण कोरिया का नया दृष्टिकोण भारत के साथ अपने रणनीतिक संबंधों को बढ़ाने पर भी जोर देता है। भारत दक्षिण कोरिया को अपनी एक्ट ईस्ट पॉलिसी (एईपी) में एक अनिवार्य भागीदार के रूप में भी देखता है। दोनों देश अब 2+2 प्रारूप में एक नए राजनयिक तंत्र की दिशा में काम कर रहे हैं। इसके संचालन के बाद, दक्षिण कोरिया जापान और अमेरिका के बाद भारत के साथ इस तरह की बातचीत करने वाला तीसरा देश बन जाएगा।
• इसके अलावा, दक्षिण कोरिया ने हिंद महासागर में संचार की समुद्री लाइनों (एसएलओसी) को सुरक्षित करने के लिए भारत के साथ सहयोग करने की अपनी इच्छा का प्रदर्शन किया है। दोनों देशों की नौसेनाओं ने 2017 में हिंद महासागर में एक संयुक्त अभ्यास किया और उसके बाद 2018 में दोनों देशों के तट रक्षकों के बीच एक संयुक्त अभ्यास किया।
• हालाँकि, सियोल ने उभरती हुई 'इंडो-पैसिफिक' अवधारणा का खुले तौर पर समर्थन नहीं किया है, क्योंकि इसकी आशंका है कि चीन आर्थिक उपायों के माध्यम से जवाबी कार्रवाई कर सकता है, उसका मानना है कि उसे एशिया में अमेरिका के नेतृत्व वाली सुरक्षा प्रणाली और भारत-केंद्रित इंडो-पैसिफिक क्षेत्र से लाभ होगा। . दक्षिण कोरिया हिंद-प्रशांत निर्माण का हिस्सा बनने के तरीके तलाश रहा है। ऐसे कई सम्मेलन और सेमिनार हुए हैं जिनमें दक्षिण कोरिया के प्रमुख विद्वानों और राजनयिकों ने भारत-प्रशांत युग में देश की भूमिका पर चर्चा की है। इस क्षेत्र में भारत की भूमिका और दक्षिण कोरिया के साथ उसके संबंधों पर भी इन सभाओं में आधिकारिक और गैर-सरकारी दोनों तरह से प्रकाश डाला गया है। सियोल भी हाल ही में अफगानिस्तान में क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के विकास के लिए नई दिल्ली के साथ त्रिपक्षीय साझेदारी का पता लगाने के लिए सहमत हुआ।
• सियोल रक्षा और असैनिक परमाणु उद्योगों सहित रणनीतिक क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत करने की भी मांग कर रहा है। दोनों देश अब मनमोहन सिंह शासन के दौरान हस्ताक्षरित भारत-कोरिया असैन्य परमाणु समझौते को लागू करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
• द्विपक्षीय संबंधों में इन सभी परिवर्तनों से निस्संदेह कोरियाई शांति प्रक्रिया के प्रति भारत के दृष्टिकोण में उल्लेखनीय बदलाव आया है। रणनीतिक अलगाव की नीति से, भारत रणनीतिक जुड़ाव की ओर बढ़ गया है। एशिया में भारत की नई क्षेत्रीय मुद्रा में कोरियाई सुरक्षा संबंधी मुद्दों ने व्यापक ध्यान आकर्षित किया है।

आगे का रास्ता

• दक्षिण कोरिया के लिए भारत का महत्व मुख्य रूप से चीन के साथ गहराती रणनीतिक दुविधा के कारण बढ़ रहा है - इसका सबसे बड़ा आर्थिक भागीदार। चीन के साथ अपने आर्थिक जुड़ाव के बारे में दक्षिण कोरिया की बदलती धारणा ने अन्य एशियाई शक्तियों के प्रति सियोल की रणनीति को प्रभावित किया है। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, सियोल में नीति निर्माता भारत को एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में देखते हैं और उनकी सरकार 'नई दक्षिणी नीति' नामक अपने नए नीति ढांचे के तहत संबंधों को उन्नत करने के लिए विभिन्न कदम उठा रही है।
• भारत को इस मौके का फायदा उठाने की जरूरत है। दक्षिण कोरिया भारत के आर्थिक विकास में एक प्रमुख आर्थिक भागीदार हो सकता है। आखिरकार, दक्षिण कोरिया, जो एशिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, हाल के वर्षों में दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक बन गया है। भारत को दक्षिण कोरिया के साथ अपने सामरिक संबंधों को विकसित करने पर भी विशेष ध्यान देना चाहिए। सियोल के साथ इस तरह के जुड़ाव से नई दिल्ली के रणनीतिक उत्तोलन में भी वृद्धि होगी, खासकर इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में। चूंकि 'वन बेल्ट, वन रोड' पहल के चलते भारत दक्षिण एशिया में चीन के दबाव का सामना कर रहा है। भारत को पूर्वी एशिया में भी इसी तरह की रणनीति बनानी चाहिए। इस संबंध में, नई दिल्ली को सियोल के साथ अपने संबंधों का पोषण करना चाहिए जैसा कि उसने हाल के वर्षों में टोक्यो के साथ किया है। भारत और दक्षिण कोरिया, एशिया के दो प्रमुख लोकतंत्र,