The correct answer is option 'C' - Maladhar Basu.

Explanation:
The Bhagavata, also known as the Srimad Bhagavatam, is one of the eighteen Puranas in the Hindu tradition. It is a sacred text that narrates the story of Lord Krishna, his divine pastimes, and various other aspects of Hindu philosophy and spirituality.

The Bhagavata was originally written in Sanskrit by the sage Vyasa. Over time, it has been translated into various regional languages to make it accessible to people from different linguistic backgrounds. One such translation is in Bengali.

The Bengali translation of the Bhagavata was done by Maladhar Basu. Maladhar Basu was a prominent medieval Bengali poet and scholar who lived in the 15th century. He is best known for his epic poem "Sri Krishna Vijaya," which is a retelling of the life and exploits of Lord Krishna. Maladhar Basu was deeply influenced by the Bhagavata and its teachings, which inspired him to translate the text into Bengali.

Maladhar Basu's Bengali translation of the Bhagavata is considered to be a significant contribution to Bengali literature and religious discourse. It helped popularize the Bhagavata and its teachings among the Bengali-speaking population, making it more accessible and relatable to them.

The Bengali translation of the Bhagavata by Maladhar Basu preserves the essence and teachings of the original text while presenting it in a language and style that is familiar to the Bengali-speaking audience. This translation played a crucial role in spreading the message of the Bhagavata in Bengal and contributed to the development of devotional literature in the region.

In conclusion, the Bhagavata was translated into Bengali by Maladhar Basu, a renowned medieval Bengali poet and scholar. His translation made the sacred text accessible to the Bengali-speaking population and played a significant role in popularizing the Bhagavata in Bengal.