Abul Fazl translated Mahabharat into Persian.

Background:
Abul Fazl was a renowned Persian historian, linguist, and statesman during the Mughal Empire. He was born in Agra, India, in 1551 and served as a courtier in the court of Emperor Akbar. He was known for his literary works, including the famous book "Akbarnama," a historical account of Emperor Akbar's reign.

Mahabharat Translation:
Abul Fazl was commissioned by Emperor Akbar to translate the Mahabharat into Persian. The project was undertaken to bridge the gap between the Persian-speaking and Sanskrit-speaking communities in the empire. Abul Fazl began the translation in 1582 and completed it in 1596.

Significance:
Abul Fazl's translation of Mahabharat into Persian was significant for several reasons. Firstly, it made the text accessible to a wider audience, including the Persian-speaking community in the Mughal Empire. Secondly, it helped to promote intercultural dialogue and understanding between the Persian and Sanskrit-speaking communities. Lastly, the translation contributed to the preservation and dissemination of Indian culture and literature.

Legacy:
Abul Fazl's translation of Mahabharat into Persian remains an important work of literature and scholarship. It is considered to be one of the finest translations of the epic into any language. The translation also influenced later writers and scholars, including the Persian poet Mirza Ghalib.